"把自己身子弄成这样" (bǎ zì jǐ shēn zi nòng chéng zhè yàng) แปลว่าอะไร?

bǎ把zì自jǐ己shēn身zi子nòng弄chéng成zhè这yàng样

ต้องทำร่างกายตัวเองให้เป็นเช่นนี้ด้วยหรือ

HSK Vocabulary

把H3 自己H2 身子H7 弄H4 成H6 这样H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

17:40

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就为了捯饬这些药	nǐ jiù wèi le dáo chì zhè xiē yào	เพียงเพื่อจัดการกับยาพวกนี้
2▶	把自己身子弄成这样	bǎ zì jǐ shēn zi nòng chéng zhè yàng	ต้องทำร่างกายตัวเองให้เป็นเช่นนี้ด้วยหรือ
3	我都亲自试过了	wǒ dōu qīn zì shì guò le	ข้าลองด้วยตัวเองหมดแล้ว

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 3 of 11)

HSK 2

0:03s

跟我回家好不好

gēn wǒ huí jiā hǎo bù hǎoกลับบ้านกับข้าได้หรือไม่

HSK 3

0:03s

你比现在可脏多了

nǐ bǐ xiàn zài kě zàng duō leท่านสกปรกกว่าตอนนี้เยอะเลย

HSK 3

0:03s

现在我又把你给养回来了

xiàn zài wǒ yòu bǎ nǐ jǐ yǎng huí lái leตอนนี้ข้าดูแลท่าน จนกลับมาเป็นเหมือนเดิมแล้ว

HSK 6

0:03s

这个武安侯可真够大方的

zhè ge wǔ ān hóu kě zhēn gòu dà fāng deอู่อันโหวผู้นี้ใจกว้างจริง ๆ

HSK 1

0:03s

我觉得咱要改运了

wǒ jué de zán yào gǎi yùn leข้าว่า พวกเรากำลังจะโชคดีแล้ว

HSK 1

0:03s

你看阿姐找到赘婿

nǐ kàn ā jiě zhǎo dào zhuì xùดูสิ พี่สาวเจอสามี

HSK 4

0:03s

林安又多活了一口子人

lín ān yòu duō huó le yī kǒu zi rénหลินอันมีคนรอดชีวิตเพิ่มมาอีกคน

HSK 1

0:03s

怎么怎么又是你们哪

zěn me zěn me yòu shì nǐ men nǎทำไม ทำไมเป็นพวกเจ้าอีกแล้วล่ะ

HSK 3

0:03s

lái gànมา ดื่ม

HSK 1

0:03s

ā jiě wǒ lěngท่านพี่ ข้าหนาว

HSK 7

0:03s

如何还能上战场呢

rú hé hái néng shàng zhàn chǎng neจะไปออกรบอย่างไร

HSK 3

0:03s

宁娘快要被冻死了

níng niáng kuài yào bèi dòng sǐ leหนิงเหนียงจะหนาวตายอยู่แล้ว

HSK 4

0:03s

还不如跟姐夫睡呢

hái bù rú gēn jiě fū shuì neสู้ไปนอนกับพี่เขยยังจะดีกว่า

HSK 3

0:03s

你就为了捯饬这些药

nǐ jiù wèi le dáo chì zhè xiē yàoเพียงเพื่อจัดการกับยาพวกนี้

HSK 6

0:03s

都快失去味觉了

dōu kuài shī qù wèi jué leจนใกล้จะสูญเสียการรับรสแล้ว

HSK 3

0:03s

省得我去尝那些腥味

shěng de wǒ qù cháng nà xiē xīng wèiข้าจะได้ไม่ต้องไปชิมรสคาวพวกนั้น

HSK 5

0:03s

怎么能如此莽撞行事呢

zěn me néng rú cǐ mǎng zhuàng xíng shì neเหตุใดจึงทำอะไรบุ่มบ่ามเช่นนี้

HSK 3

0:03s

我来到这军中就该救人

wǒ lái dào zhè jūn zhōng jiù gāi jiù rénข้ามาที่กองทัพก็เพื่อช่วยคน

HSK 6

0:03s

好就算你是太医

hǎo jiù suàn nǐ shì tài yīได้ ต่อให้ท่านเป็นหมอหลวง

HSK 6

0:03s

别把本宫当长公主

bié bǎ běn gōng dāng zhǎng gōng zhǔเลิกมองว่าข้าเป็นองค์หญิงใหญ่