"把自己身子弄成这样" (bǎ zì jǐ shēn zi nòng chéng zhè yàng) แปลว่าอะไร?

bǎ把zì自jǐ己shēn身zi子nòng弄chéng成zhè这yàng样

ต้องทำร่างกายตัวเองให้เป็นเช่นนี้ด้วยหรือ

HSK Vocabulary

把H3 自己H2 身子H7 弄H4 成H6 这样H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

17:40

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就为了捯饬这些药	nǐ jiù wèi le dáo chì zhè xiē yào	เพียงเพื่อจัดการกับยาพวกนี้
2▶	把自己身子弄成这样	bǎ zì jǐ shēn zi nòng chéng zhè yàng	ต้องทำร่างกายตัวเองให้เป็นเช่นนี้ด้วยหรือ
3	我都亲自试过了	wǒ dōu qīn zì shì guò le	ข้าลองด้วยตัวเองหมดแล้ว

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 5 of 11)

HSK 7

0:03s

总要等武安侯卸了警惕

zǒng yào děng wǔ ān hóu xiè le jǐng tìอย่างไรก็ต้องรอให้อู่อันโหวลดความระแวง

HSK 3

0:03s

我们才有机会夺回世子

wǒ men cái yǒu jī huì duó huí shì ziพวกเราถึงจะมีโอกาสชิงตัวซื่อจื่อกลับมา

HSK 5

0:03s

这大清早这么快就集合了

zhè dà qīng zǎo zhè me kuài jiù jí hé leเรียกรวมตัวเช้าขนาดนี้เลยหรือ

HSK 4

0:03s

我的天这个香啊

wǒ de tiān zhè ge xiāng aให้ตาย กลิ่นหอมนี่

HSK 4

0:03s

hǎo xiāng aหอมจังเลย

HSK 7

0:03s

老子多久没沾荤腥了

lǎo zi duō jiǔ méi zhān hūn xīng leข้าไม่ได้กินเนื้อมานานแค่ไหนแล้วเนี่ย

HSK 2

0:03s

jìn lái méi rénเข้ามาสิ ไม่มีใคร

HSK 3

0:03s

都以为我们山上粮草告罄了

dōu yǐ wéi wǒ men shān shàng liáng cǎo gào qìng leคิดว่าเสบียงบนเขาของพวกเราหมดเกลี้ยงแล้ว

HSK 7

0:03s

还想以此方式扰乱我们的军心

hái xiǎng yǐ cǐ fāng shì rǎo luàn wǒ men de jūn xīnคิดจะใช้วิธีนี้ปั่นป่วน ขวัญกำลังใจของทหารเรา

HSK 3

0:03s

这石越能想到这样的法子

zhè shí yuè néng xiǎng dào zhè yàng de fǎ ziสือเยว่คิดวิธีแบบนี้ออกมาได้

HSK 6

0:03s

那是他们小瞧咱们了

nà shì tā men xiǎo qiáo zán men leนั่นเป็นเพราะพวกนั้นดูถูกพวกเรา

HSK 7

0:03s

焉州儿郎个个都是有骨气的人

yān zhōu ér láng gè gè dōu shì yǒu gǔ qì de rénลูกผู้ชายชาวเยียนโจวทุกคนล้วนมีศักดิ์ศรี

HSK 1

0:03s

甭说山上还有存粮

béng shuō shān shàng hái yǒu cún liángอย่าว่าแต่บนเขายังมีเสบียงเหลืออยู่เลย

HSK 6

0:03s

就算是只剩草根树皮

jiù suàn shì zhǐ shèng cǎo gēn shù píต่อให้เหลือแค่รากไม้กับเปลือกไม้

HSK 6

0:03s

可见有脑子但不多

kě jiàn yǒu nǎo zi dàn bù duōดูท่าจะมีสมอง แต่ว่าไม่มากนัก

HSK 1

0:03s

你知道轻伤营那些人去哪儿了吗

nǐ zhī dào qīng shāng yíng nà xiē rén qù nǎ ér le maท่านรู้ไหมว่าคนจาก ค่ายผู้บาดเจ็บเล็กน้อยไปที่ไหนกัน

HSK 7

0:03s

您知道他们出征去哪儿了吗

nín zhī dào tā men chū zhēng qù nǎ ér le maท่านรู้ไหมว่าพวกเขาไปออกรบที่ไหนกัน

HSK 5

0:03s

我只是担心言正的伤

wǒ zhǐ shì dān xīn yán zhèng de shāngข้าแค่เป็นห่วงแผลของเหยียนเจิ้ง

HSK 7

0:03s

你那赘婿是个有本事的

nǐ nà zhuì xù shì gè yǒu běn shì deสามีของเจ้าเป็นคนมีความสามารถ

HSK 7

0:03s

他就算再有本事

tā jiù suàn zài yǒu běn shìต่อให้เขามีความสามารถแค่ไหน