"本来就不善撒谎" (běn lái jiù bù shàn sā huǎng) แปลว่าอะไร?

běn本lái来jiù就bù不shàn善sā撒huǎng谎

ปกติก็โกหกไม่เก่งอยู่แล้ว

HSK Vocabulary

本来H4 就H2 撒谎H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

5:49

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你也真是的	nǐ yě zhēn shì de	ท่านก็จริง ๆ เลย
2▶	本来就不善撒谎	běn lái jiù bù shàn sā huǎng	ปกติก็โกหกไม่เก่งอยู่แล้ว
3	怎么还给侯爷出这种主意	zěn me huán gěi hóu yé chū zhè zhǒng zhǔ yì	ทำไมถึงไปเสนอความคิดแบบนี้ให้ท่านโหว

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 10 of 11)

HSK 6

0:03s

士可杀不可辱

shì kě shā bù kě rǔทหารตายได้หยามไม่ได้

HSK 1

0:03s

这是武安侯的诱敌之策

zhè shì wǔ ān hóu de yòu dí zhī cèนี่เป็นแผนยั่วยุศัตรูของอู่อันโหว

HSK 3

0:03s

你们家世子以后就没有世子了

nǐ men jiā shì zi yǐ hòu jiù méi yǒu shì zi leต่อไปซื่อจื่อของพวกเจ้า ก็จะไม่มีซื่อจื่อแล้ว

HSK 3

0:03s

wǒ men zhào zuòพวกเราจะทำตาม

HSK 5

0:03s

别伤我们世子

bié shāng wǒ men shì ziอย่าทำร้ายซื่อจื่อของพวกเรา

HSK 6

0:03s

来了你撑着

lái le nǐ chēng zheมาแล้ว เจ้าอดทนหน่อย

HSK 6

0:03s

给老子杀了这些贱民

gěi lǎo zi shā le zhè xiē jiàn mínฆ่าชาวบ้านชั้นต่ำพวกนี้ซะ

HSK 4

0:03s

有粮草了有粮草了兄弟们

yǒu liáng cǎo le yǒu liáng cǎo le xiōng dì men- มีเสบียงแล้ว - มีเสบียงแล้ว พี่น้อง

HSK 3

0:03s

jiā cān jiā cānเพิ่มอาหาร

HSK 3

0:03s

咱们这回又干票大的

zán men zhè huí yòu gàn piào dà deครั้งนี้พวกเราทำเรื่องใหญ่อีกแล้ว

HSK 5

0:03s

武安侯会不会再赏咱们

wǔ ān hóu huì bú huì zài shǎng zán menอู่อันโหวจะประทานรางวัลให้พวกเราอีกไหม

HSK 6

0:03s

我只想求武安侯一件事

wǒ zhǐ xiǎng qiú wǔ ān hóu yī jiàn shìข้าอยากขอร้องอู่อันโหวแค่เรื่องเดียว

HSK 3

0:03s

等咱们打退了敌军

děng zán men dǎ tuì le dí jūnพอพวกเราขับไล่ทัพศัตรูได้

HSK 5

0:03s

把那随元青的狗命交给咱们

bǎ nà suí yuán qīng de gǒu mìng jiāo gěi zán menให้ยกชีวิตสุนัขของสุยหยวนชิงนั่นให้พวกเรา

HSK 6

0:03s

要杀要剐都随我们

yào shā yào guǎ dōu suí wǒ menจะฆ่าจะแกงก็แล้วแต่พวกเรา

HSK 6

0:03s

这个好咱们一块求啊

zhè ge hǎo zán men yī kuài qiú aอันนี้ดี พวกเราไปขอด้วยกันเถอะ

HSK 5

0:03s

这随元青换了许多吃食

zhè suí yuán qīng huàn le xǔ duō chī shíสุยหยวนชิงนี่แลกอาหารมาได้มากมาย

HSK 7

0:03s

有羊肉正好给他补补身子

yǒu yáng ròu zhèng hǎo gěi tā bǔ bǔ shēn ziมีเนื้อแพะบำรุงร่างกายเขาพอดี

HSK 1

0:03s

樊娘子侯爷要见你

fán niáng zǐ hóu yé yào jiàn nǐฝานเหนียงจื่อ ท่านโหวต้องการพบเจ้า

HSK 7

0:03s

我们虽擅自行动

wǒ men suī shàn zì xíng dòngแม้พวกเราจะทำการโดยพลการ