"等他们军心涣散" (děng tā men jūn xīn huàn sàn) แปลว่าอะไร?

děng等tā他men们jūn军xīn心huàn涣sàn散

รอให้ขวัญกำลังใจของพวกนั้นสั่นคลอน

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

21:36

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不如来一招四面楚歌	bù rú lái yī zhāo sì miàn chǔ gē	ใช้กลยุทธ์ล้อมทุกด้านดีกว่า
2▶	等他们军心涣散	děng tā men jūn xīn huàn sàn	รอให้ขวัญกำลังใจของพวกนั้นสั่นคลอน
3	我们再趁机攻上去	wǒ men zài chèn jī gōng shàng qù	พวกเราค่อยฉวยโอกาสบุกขึ้นไป

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 2 of 11)

HSK 6

0:03s

这万一被侯夫人发现了

zhè wàn yī bèi hóu fū rén fā xiàn leเกิดฮูหยินท่านโหวจับได้ขึ้นมา

HSK 3

0:03s

他可就遭罪喽

tā kě jiù zāo zuì lóuเขาได้เดือดร้อนแน่

HSK 7

0:03s

本来就不善撒谎

běn lái jiù bù shàn sā huǎngปกติก็โกหกไม่เก่งอยู่แล้ว

HSK 4

0:03s

怎么还给侯爷出这种主意

zěn me huán gěi hóu yé chū zhè zhǒng zhǔ yìทำไมถึงไปเสนอความคิดแบบนี้ให้ท่านโหว

HSK 4

0:03s

我就不打扰你们小两口聊天了

wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ men xiǎo liǎng kǒu liáo tiān leข้าไม่รบกวนพวกเจ้าคุยกันแล้ว

HSK 3

0:03s

我有钱了可以养你

wǒ yǒu qián le kě yǐ yǎng nǐข้ามีเงินแล้ว เลี้ยงดูท่านได้

HSK 2

0:03s

你上山的时候就没想过

nǐ shàng shān de shí hòu jiù méi xiǎng guòตอนที่เจ้าขึ้นเขาไม่คิดบ้างหรือ

HSK 5

0:03s

万一下不了山怎么办

wàn yī xià bù liǎo shān zěn me bànถ้าเกิดลงเขาไม่ได้จะทำอย่างไร

HSK 4

0:03s

武安侯那么厉害

wǔ ān hóu nà me lì hàiอู่อันโหวเก่งกาจขนาดนั้น

HSK 4

0:03s

肯定不会让我们困死在山上

kěn dìng bú huì ràng wǒ men kùn sǐ zài shān shàngต้องไม่ปล่อยให้พวกเรา ติดอยู่บนเขาจนตายแน่นอน

HSK 7

0:03s

万一反贼真的攻上山

wàn yī fǎn zéi zhēn de gōng shàng shānถ้าพวกกบฏบุกขึ้นเขามาจริง ๆ

HSK 3

0:03s

你就想着怎么保全自己就行了

nǐ jiù xiǎng zhe zěn me bǎo quán zì jǐ jiù xíng leเจ้าคิดแค่ว่าจะเอาตัวเอง ให้รอดยังไงก็พอแล้ว

HSK 1

0:03s

还对你说了重话

hái duì nǐ shuō le zhòng huàแถมยังพูดจารุนแรงกับท่าน

HSK 4

0:03s

我每次想起来就很难受

wǒ měi cì xiǎng qǐ lái jiù hěn nán shòuทุกครั้งที่ข้านึกถึงก็รู้สึกไม่ดี

HSK 3

0:03s

你只是因为内疚

nǐ zhǐ shì yīn wèi nèi jiùเจ้าแค่รู้สึกผิด

HSK 1

0:03s

那瘪犊子来找我寻仇

nà biě dú zi lái zhǎo wǒ xún chóuเจ้าสารเลวนั่นตามมาล้างแค้น

HSK 4

0:03s

差点就坠崖而亡

chà diǎn jiù zhuì yá ér wángข้าเกือบตกหน้าผาตาย

HSK 3

0:03s

但我怕长宁没有阿姐

dàn wǒ pà zhǎng níng méi yǒu ā jiěแต่ข้ากลัวว่าฉางหนิงจะไม่มีพี่สาว

HSK 3

0:03s

也怕再也见不到你

yě pà zài yě jiàn bú dào nǐแล้วก็กลัวว่าจะไม่ได้เจอท่านอีก

HSK 4

0:03s

好害怕你死了

hǎo hài pà nǐ sǐ leกลัวเหลือเกินว่าท่านจะตายไปแล้ว