"我娘也不会瘫床上" (wǒ niáng yě bú huì tān chuáng shàng) แปลว่าอะไร?

wǒ我niáng娘yě也bú不huì会tān瘫chuáng床shàng上

แม่ข้าก็คงไม่เป็นอัมพาตอยู่บนเตียง

HSK Vocabulary

我H1 娘H7 也H1 上H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

32:30

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不是因为你这小王八蛋	yào bú shì yīn wèi nǐ zhè xiǎo wáng bā dàn	ถ้าไม่ใช่เพราะคนชั่วอย่างเจ้า
2▶	我娘也不会瘫床上	wǒ niáng yě bú huì tān chuáng shàng	แม่ข้าก็คงไม่เป็นอัมพาตอยู่บนเตียง
3	你们居然把她吓瘫了	nǐ men jū rán bǎ tā xià tān le	พวกเจ้าทำให้นางตกใจจนเป็นอัมพาต

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 4 of 11)

HSK 6

0:03s

别把本宫当长公主

bié bǎ běn gōng dāng zhǎng gōng zhǔเลิกมองว่าข้าเป็นองค์หญิงใหญ่

HSK 7

0:03s

以何身份质问本宫

yǐ hé shēn fèn zhì wèn běn gōngใช้ฐานะอะไรมาซักไซ้ข้า

HSK 2

0:03s

山长不也说过吗

shān zhǎng bù yě shuō guò maอาจารย์ใหญ่ก็เคยพูดมิใช่หรือ

HSK 6

0:03s

长公主金枝玉叶

zhǎng gōng zhǔ jīn zhī yù yèองค์หญิงใหญ่สูงศักดิ์

HSK 5

0:03s

怎如此苛责自己

zěn rú cǐ kē zé zì jǐเหตุใดจึงเข้มงวดกับตัวเองเช่นนี้

HSK 1

0:03s

殿下喝药吧

diàn xià hē yào baองค์หญิง ดื่มยาเจ้าค่ะ

HSK 6

0:03s

殿下日尝百草难免有毒

diàn xià rì cháng bǎi cǎo nán miǎn yǒu dúองค์หญิงลองสมุนไพรนับร้อยทุกวัน เลี่ยงไม่ได้ที่จะเจอพิษ

HSK 7

0:03s

还知道给自己备着解药

hái zhī dào gěi zì jǐ bèi zhe jiě yàoรู้ว่าต้องเตรียมยาถอนพิษไว้ให้ตัวเอง

HSK 7

0:03s

送粮上去的那个臭丫头

sòng liáng shàng qù de nà ge chòu yā touนังเด็กเหลือขอที่ขึ้นไปส่งเสบียงนั่น

HSK 3

0:03s

这个娘们儿可不简单哪

zhè ge niáng men er kě bù jiǎn dān nǎสตรีนางนี้ไม่ธรรมดาเลย

HSK 6

0:03s

心狠手辣好生胆大

xīn hěn shǒu là hǎo shēng dǎn dàโหดเหี้ยมอำมหิต ใจกล้าบ้าบิ่น

HSK 5

0:03s

早知道我亲自去伏击这支送粮队

zǎo zhī dào wǒ qīn zì qù fú jī zhè zhī sòng liáng duìถ้ารู้แต่แรก ข้าไปซุ่มโจมตี หน่วยลำเลียงเสบียงนี่เองแล้ว

HSK 7

0:03s

白白放过了这次立功的好机会

bái bái fàng guò le zhè cì lì gōng de hǎo jī huìปล่อยโอกาสดี ในการสร้างผลงานครั้งนี้ไปเปล่า ๆ

HSK 3

0:03s

只要世子还在他们手里一日

zhǐ yào shì zi hái zài tā men shǒu lǐ yī rìถ้าซื่อจื่อยังอยู่ในมือพวกมัน

HSK 2

0:03s

我们就不能轻举妄动

wǒ men jiù bù néng qīng jǔ wàng dòngพวกเราก็ห้ามผลีผลามเด็ดขาด

HSK 5

0:03s

当然不会一直忍下去

dāng rán bú huì yì zhí rěn xià qùแน่นอนว่าไม่ทนไปตลอดหรอก

HSK 7

0:03s

但要对付武安侯

dàn yào duì fù wǔ ān hóuแต่จะรับมืออู่อันโหว

HSK 7

0:03s

强攻只会得不偿失

qiáng gōng zhǐ huì dé bù cháng shīบุกโจมตีซึ่งหน้ามีแต่จะเสียมากกว่าได้

HSK 6

0:03s

不如来一招四面楚歌

bù rú lái yī zhāo sì miàn chǔ gēใช้กลยุทธ์ล้อมทุกด้านดีกว่า

HSK 1

0:03s

等他们军心涣散

děng tā men jūn xīn huàn sànรอให้ขวัญกำลังใจของพวกนั้นสั่นคลอน