"有本事给爷来个痛快的" (yǒu běn shì gěi yé lái gè tòng kuài de) แปลว่าอะไร?

yǒu有běn本shì事gěi给yé爷lái来gè个tòng痛kuài快de的

ถ้าแน่จริงก็ฆ่าข้าให้ตายไปเลยสิ

HSK Vocabulary

有H1 本事H7 给H1 来H1 个H1 痛快H6 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

30:08

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	樊娘子将随元青劫走了	fán niáng zǐ jiāng suí yuán qīng jié zǒu le	ฝานเหนียงจื่อจับตัวสุยหยวนชิงไปแล้ว
2▶	有本事给爷来个痛快的	yǒu běn shì gěi yé lái gè tòng kuài de	ถ้าแน่จริงก็ฆ่าข้าให้ตายไปเลยสิ
3	一刀杀了爷	yī dāo shā le yé	ฟันข้าให้ตายเลย

More Clips From Episode

Total 220 clips (Page 1 of 11)

HSK 6

0:03s

一会儿烧了给兄弟们添点荤腥

yī huì er shāo le gěi xiōng dì men tiān diǎn hūn xīngเดี๋ยวเอาไปย่าง ให้พวกพี่น้องได้กินเนื้อกันหน่อย

HSK 4

0:03s

兄弟们都说你做得不好吃呢

xiōng dì men dōu shuō nǐ zuò dé bù hǎo chī neพวกพี่น้องบ่นกันว่าเจ้าทำไม่อร่อย

HSK 6

0:03s

你这小姑娘还挺会做饭嘛

nǐ zhè xiǎo gū niáng hái tǐng huì zuò fàn maแม่นางน้อยนี่ทำอาหารเป็นเหมือนกันนะเนี่ย

HSK 3

0:03s

只要有我们一口肉吃

zhǐ yào yǒu wǒ men yī kǒu ròu chīแต่ขอแค่พวกเรามีเนื้อกิน

HSK 2

0:03s

怎么只给他转营帐啊

zěn me zhǐ gěi tā zhuǎn yíng zhàng aทำไมถึงย้ายกระโจมให้เขาแค่คนเดียวล่ะ

HSK 4

0:03s

这么点不够分啊

zhè me diǎn bù gòu fēn aแค่นี้จะไปพอแบ่งได้อย่างไร

HSK 4

0:03s

那倒也不是

nà dào yě bú shìไม่ได้มีแค่นี้สักหน่อย

HSK 7

0:03s

杀猪小队人人都有奖赏

shā zhū xiǎo duì rén rén dōu yǒu jiǎng shǎngหน่วยเชือดหมูได้รางวัลกันทุกคน

HSK 1

0:03s

人人人都有

rén rén rén dōu yǒuได้หมดทุกคนเลยหรือ

HSK 1

0:03s

武安侯这种通天的贵人

wǔ ān hóu zhè zhǒng tōng tiān de guì rénผู้สูงศักดิ์อย่างอู่อันโหว

HSK 7

0:03s

我会代你好好谢谢他老人家的

wǒ huì dài nǐ hǎo hǎo xiè xiè tā lǎo rén jiā deข้าจะขอบคุณเขาแทนเจ้าเอง

HSK 3

0:03s

我回去必须得找九衡那小子

wǒ huí qù bì xū dé zhǎo jiǔ héng nà xiǎo ziกลับไปข้าต้องไปคิดบัญชีกับ

HSK 6

0:03s

你为何要欺骗樊长玉

nǐ wèi hé yào qī piàn fán zhǎng yùทำไมเจ้าต้องหลอกฝานฉางอวี้ด้วย

HSK 6

0:03s

我却见不得这么好的女子受委屈

wǒ què jiàn bù dé zhè me hǎo de nǚ zǐ shòu wěi qūแต่ข้าก็ไม่อยากเห็นสตรี ที่ดีเช่นนี้ต้องมาเสียใจ

HSK 1

0:03s

我对她没有半点虚言

wǒ duì tā méi yǒu bàn diǎn xū yánข้าไม่เคยโกหกนางแม้แต่น้อย

HSK 7

0:03s

武安侯身份跟她这么悬殊

wǔ ān hóu shēn fèn gēn tā zhè me xuán shūฐานะของอู่อันโหวกับนางต่างกันราวฟ้ากับดิน

HSK 7

0:03s

还什么地位悬殊

hái shén me dì wèi xuán shūแล้วอะไรคือฐานะต่างกันราวฟ้ากับดิน

HSK 5

0:03s

武安侯也藏私房钱啊

wǔ ān hóu yě cáng sī fáng qián aอู่อันโหวก็ซ่อนเงินส่วนตัวด้วยหรือ

HSK 3

0:03s

怎么跟赵大叔一样

zěn me gēn zhào dà shū yī yàngทำไมถึงเหมือนท่านลุงจ้าวเลยล่ะ

HSK 7

0:03s

所以你得好好管教你们家言正

suǒ yǐ nǐ dé hǎo hǎo guǎn jiào nǐ men jiā yán zhèngฉะนั้นเจ้าต้องดูแล เหยียนเจิ้งของเจ้าให้ดี ๆ