"你竟然还活着" (nǐ jìng rán hái huó zhe) แปลว่าอะไร?

nǐ你jìng竟rán然hái还huó活zhe着

เจ้ายังมีชีวิตอีกหรือ

HSK Vocabulary

你H1 竟然H4 还H1 活H4 着H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

36:10

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	九婴	jiǔ yīng	จิ่วอิง
2▶	你竟然还活着	nǐ jìng rán hái huó zhe	เจ้ายังมีชีวิตอีกหรือ
3	你只要活着我就活着	nǐ zhǐ yào huó zhe wǒ jiù huó zhe	ขอเพียงเจ้ารอด ข้าก็รอดด้วย

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 3 of 3)

兄弟都不要了是吗？你在胡言乱语什么？

HSK 4

0:03s

兄弟都不要了是吗？你在胡言乱语什么？

xiōng dì dōu bú yào le shì ma ？ nǐ zài hú yán luàn yǔ shén me ？- จนไม่เอาพี่น้องแล้วใช่ไหม - เจ้าพูดจาเลอะเทอะอะไรกัน

HSK 1

0:03s

那我呢？我咋办？

nà wǒ ne ？ wǒ zǎ bàn ？แล้วข้าเล่าข้าต้องทำยังไงอะ

HSK 7

0:03s

苟…苟富贵勿相忘

gǒu … gǒu fù guì wù xiāng wàngหมายหมายถึงได้ดีแล้ว อย่าลืมกัน

我留在侍鳞宗哪儿也去不了到处都是吓人的法阵

HSK 7

0:03s

我留在侍鳞宗哪儿也去不了到处都是吓人的法阵

wǒ liú zài shì lín zōng nǎ ér yě qù bù liǎo dào chù dōu shì xià rén de fǎ zhènข้าจะไปที่ใดก็ไม่ได้ ทุกที่ล้วนแต่มีอาคมน่ากลัว

HSK 2

0:03s

你是不是已经忘了？

nǐ shì bú shì yǐ jīng wàng le ？เจ้าลืมไปแล้วหรือ

HSK 3

0:03s

我这是为你好你不是黄鼠狼

wǒ zhè shì wèi nǐ hǎo nǐ bú shì huáng shǔ lángข้าหวังดีต่อเจ้านะ เจ้าไม่ใช่พังพอน

- 你是白眼狼 - 我又不怕危险

HSK 4

0:03s

- 你是白眼狼 - 我又不怕危险

- nǐ shì bái yǎn láng - wǒ yòu bù pà wēi xiǎnเจ้ามันหมาป่าตาขาว ข้าไม่กลัวอันตราย

HSK 1

0:03s

我等不到他了

wǒ děng bú dào tā leข้าคงรอเขาไม่ไหว

HSK 2

0:03s

知道自己是谁了

zhī dào zì jǐ shì shuí leรู้แล้วว่าตัวเองคือใคร

HSK 1

0:03s

看这儿波光粼粼

kàn zhè ér bō guāng lín línดูนี่สิ ผิวน้ำงดงาม

HSK 6

0:03s

几天也很长嘛

jǐ tiān yě hěn zhǎng maไม่กี่วันก็นานนะ

HSK 7

0:03s

手艺确实不错

shǒu yì què shí bù cuòฝีมือเจ้าไม่แย่เลย

HSK 7

0:03s

注定无法像寻常人那样相守一生

zhù dìng wú fǎ xiàng xún cháng rén nà yàng xiāng shǒu yī shēngถูกขีดไว้ไม่อาจเหมือนคนทั่วไป ครองคู่ชั่วชีวิต

HSK 4

0:03s

只要陪你相守一生就行

zhǐ yào péi nǐ xiāng shǒu yī shēng jiù xíngขอเพียงครองคู่ชั่วชีวิตกับเจ้า

HSK 3

0:03s

但这只是我的选择

dàn zhè zhǐ shì wǒ de xuǎn zéแต่นี่เป็นเพียงสิ่งที่ข้าเลือก

HSK 3

0:03s

可是我也不知道自己想做什么

kě shì wǒ yě bù zhī dào zì jǐ xiǎng zuò shén meแต่ว่า ข้าก็ไม่เคยรู้ว่าข้าอยากทำอะไร

HSK 3

0:03s

我好像已经习惯了这样的生活

wǒ hǎo xiàng yǐ jīng xí guàn le zhè yàng de shēng huóข้าเหมือนจะคุ้นเคยกับชีวิต ที่เป็นเช่นนี้แล้ว

HSK 5

0:03s

我们应当共同进退

wǒ men yīng dāng gòng tóng jìn tuìพวกเราก็ควรร่วมเป็นร่วมตาย