"注定无法像寻常人那样相守一生" (zhù dìng wú fǎ xiàng xún cháng rén nà yàng xiāng shǒu yī shēng) แปลว่าอะไร?

zhù注dìng定wú无fǎ法xiàng像xún寻cháng常rén人nà那yàng样 xiāng相shǒu守yī一shēng生

ถูกขีดไว้ไม่อาจเหมือนคนทั่วไป ครองคู่ชั่วชีวิต

HSK Vocabulary

注定H7 无法H4 像H3 寻常H7 人H1 那样H2 一生H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

44:13

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好像	hǎo xiàng	คล้ายว่า
2▶	注定无法像寻常人那样相守一生	zhù dìng wú fǎ xiàng xún cháng rén nà yàng xiāng shǒu yī shēng	ถูกขีดไว้ไม่อาจเหมือนคนทั่วไป ครองคู่ชั่วชีวิต
3	没关系	méi guān xì	ไม่เป็นไร

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

我能看见了我能看见…

wǒ néng kàn jiàn le wǒ néng kàn jiàn …ข้ามองเห็นแล้ว ข้ามองเห็นแล้ว

HSK 4

0:03s

我会一直陪着你

wǒ huì yì zhí péi zhe nǐข้าจะอยู่กับเจ้าเสมอไป

HSK 2

0:03s

我告诉过你啊

wǒ gào sù guò nǐ aข้าเคยบอกเจ้าแล้วนี่

HSK 5

0:03s

我又有什么资格

wǒ yòu yǒu shén me zī géแล้วข้าจะมีคุณสมบัติ

HSK 7

0:03s

终究一个都没能实现

zhōng jiū yí gè dōu méi néng shí xiànท้ายสุดก็ไม่เคยทำสำเร็จสักอย่าง

HSK 6

0:03s

我费尽心思想要杀他

wǒ fèi jìn xīn sī xiǎng yào shā tāข้าทุ่มสุดกำลังอยากฆ่าเขา

HSK 7

0:03s

你拼尽全力想要守护龙神

nǐ pīn jìn quán lì xiǎng yào shǒu hù lóng shénเจ้าสู้สุดชีวิต หวังปกป้องเทพมังกร

HSK 5

0:03s

这一切早已与你无关与执念无关

zhè yī qiè zǎo yǐ yǔ nǐ wú guān yǔ zhí niàn wú guānทุกอย่างนี้ไม่เคยเกี่ยวข้องกับเจ้า ไม่เกี่ยวกับความยึดติด

HSK 6

0:03s

我拼尽全力

wǒ pīn jìn quán lìข้าทุ่มสุดกำลัง

HSK 4

0:03s

你又要为谁而活呢？

nǐ yòu yào wèi shuí ér huó ne ？เจ้าจะมีชีวิตเพื่อใครกัน

HSK 2

0:03s

我也要走了

wǒ yě yào zǒu leข้าก็ต้องไปแล้ว

HSK 2

0:03s

息灾长这么高了

xī zāi zhǎng zhè me gāo leซีไจสูงขนาดนี้แล้วหรือ

HSK 5

0:03s

果然有股子仙气

guǒ rán yǒu gǔ zi xiān qìมีไอเซียนอยู่จริงๆด้วย

HSK 4

0:03s

吸一口感觉能多活五百年

xī yī kǒu gǎn jué néng duō huó wǔ bǎi niánสูดเข้าไปรู้สึกอายุยืนห้าร้อยปีเลย

HSK 4

0:03s

不过怎么感觉冷嗖嗖的？

bù guò zěn me gǎn jué lěng sōu sōu de ？แต่ว่าทำไมรู้สึกหนาวจังเลยอะ

HSK 7

0:03s

雾妄言你疯了吗？

wù wàng yán nǐ fēng le ma ？อู้วั่งเหยียนบ้าไปแล้วหรือ

HSK 5

0:03s

终于要毁掉这石头了

zhōng yú yào huǐ diào zhè shí tou leสุดท้ายก็ต้องทำลายหินนี่

HSK 3

0:03s

怎么你们一脸不高兴啊？

zěn me nǐ men yī liǎn bù gāo xìng a ？เหตุใดพวกเจ้าทำหน้าตาไม่ดีเลย

HSK 1

0:03s

越来越有夫妻相了

yuè lái yuè yǒu fū qī xiāng leนับวันยิ่งเหมือนสามีภรรยา

HSK 7

0:03s

可恶的龙神吸了我又怎样？

kě wù de lóng shén xī le wǒ yòu zěn yàng ？เทพมังกรชั่วช้า ดูดกลืนข้าแล้วอย่างไรล่ะ