"她还能再坏咱闺女的事" (tā hái néng zài huài zán guī nǚ de shì) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

她还能再坏咱闺女的事

tā hái néng zài huài zán guī nǚ de shì

เขายังจะมาทำลูกสาวเราเสียเรื่องได้อีกเหรอ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

31:31

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	找个婆家孩子一生这事就定了	zhǎo gè pó jiā hái zi yī shēng zhè shì jiù dìng le	ถ้าหาสามีให้ พอมีลูก เรื่องนี้ก็จบแล้ว
2▶	她还能再坏咱闺女的事	tā hái néng zài huài zán guī nǚ de shì	เขายังจะมาทำลูกสาวเราเสียเรื่องได้อีกเหรอ
3	你是不是疯了就她现在这名声你让她找谁	nǐ shì bú shì fēng le jiù tā xiàn zài zhè míng shēng nǐ ràng tā zhǎo shuí	นี่คุณบ้าไปแล้วเหรอ ชื่อเสียงเขาเป็นแบบนี้แล้ว จะให้ไปหาใคร

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 2 of 8)

HSK 3

0:03s

你又在说一些我听不懂的话了

nǐ yòu zài shuō yī xiē wǒ tīng bù dǒng de huà leคุณพูดอะไรที่ ผมฟังไม่เข้าใจอีกแล้วนะ

HSK 4

0:03s

看来今天又赚不到钱喽

kàn lái jīn tiān yòu zhuàn bú dào qián lóuดูท่าว่าวันนี้จะหาเงินไม่ได้อีกแล้ว

HSK 7

0:03s

也终究算是给他们添了麻烦

yě zhōng jiū suàn shì gěi tā men tiān le má fánท้ายที่สุดแล้ว ก็เป็นการสร้างปัญหาให้พวกเขา

你是一直都这么拒人于千里之外吗

HSK 3

0:03s

你是一直都这么拒人于千里之外吗

nǐ shì yì zhí dōu zhè me jù rén yú qiān lǐ zhī wài maคุณเป็นคนที่ชอบผลักไส คนอื่นแบบนี้มาตลอดเลยเหรอ

HSK 7

0:03s

我的生活处境实在够糟烂的了

wǒ de shēng huó chǔ jìng shí zài gòu zāo làn de leชีวิตความเป็นอยู่ของฉัน มันย่ำแย่ขนาดไหน

你不要因为一些流言蜚语而封闭自己

HSK 6

0:03s

你不要因为一些流言蜚语而封闭自己

nǐ bú yào yīn wèi yī xiē liú yán fēi yǔ ér fēng bì zì jǐคุณจะไม่ปิดกั้นตัวเอง เพราะคำซุบซิบนินทา

HSK 6

0:03s

你还是专注你自己的事情吧

nǐ hái shì zhuān zhù nǐ zì jǐ de shì qíng baคุณไปสนใจ เรื่องของตัวเองเถอะค่ะ

HSK 7

0:03s

这年代还有这么精致的玩意儿呢

zhè nián dài hái yǒu zhè me jīng zhì de wán yì ér neยุคนี้ยังมี ของดีแบบนี้ด้วยเหรอเนี่ย

HSK 6

0:03s

好友申请被撤回算了

hǎo yǒu shēn qǐng bèi chè huí suàn leคำขอเป็นเพื่อนถูกยกเลิก [คำขอเป็นเพื่อน] ช่างเถอะ

HSK 4

0:03s

好好吃咱晓兰就会整这些

hǎo hǎo chī zán xiǎo lán jiù huì zhěng zhè xiēอร่อยดีนะ เสี่ยวหลันของเรานี่คิดค้น

HSK 7

0:03s

什么意思啊营销手段没听过这词

shén me yì si a yíng xiāo shǒu duàn méi tīng guò zhè cíมันคืออะไรเหรอ กลยุทธ์ทางการตลาด ไม่เคยได้ยินคำนี้มาก่อน

HSK 5

0:03s

赶紧买些油饼这猪得上膘了啊

gǎn jǐn mǎi xiē yóu bǐng zhè zhū dé shàng biāo le aรีบไปซื้อกากน้ำมันมาหน่อย จะได้ขุนหมูให้อ้วนขึ้น

是不是放假了是快快快进来吃一口饭

HSK 3

0:03s

是不是放假了是快快快进来吃一口饭

shì bú shì fàng jià le shì kuài kuài kuài jìn lái chī yī kǒu fànปิดเทอมแล้วเหรอ ครับ เร็ว ๆ ๆ เข้ามากินข้าวก่อนสิ

HSK 2

0:03s

泥瓦匠这么挣钱呢

ní wǎ jiàng zhè me zhèng qián neงานก่ออิฐฉาบปูนหาเงินได้ขนาดนี้เลยเหรอ

HSK 4

0:03s

夜里凉披上点啊

yè lǐ liáng pī shàng diǎn aกลางคืนอากาศเย็น คลุมไว้นะ

你不能进去不好意思咱们再等一会儿啊

HSK 3

0:03s

你不能进去不好意思咱们再等一会儿啊

nǐ bù néng jìn qù bù hǎo yì sī zán men zài děng yī huì er a- เข้าไปไม่ได้ - ขอโทษด้วยครับ พวกเรารอกันอีกหน่อยนะ

HSK 3

0:03s

你放心吧没事的

nǐ fàng xīn ba méi shì deเธอวางใจเถอะ ไม่เป็นไรหรอก

HSK 5

0:03s

非常抱歉我们已经尽力了

fēi cháng bào qiàn wǒ men yǐ jīng jìn lì leเสียใจด้วยนะครับ พวกเราพยายามเต็มที่แล้ว

HSK 2

0:03s

能过多久过多久吧

néng guò duō jiǔ guò duō jiǔ ba♪ ที่ที่เธออยู่ฤดูใบไม้ผลิ กำลังพร่ามัวหรือเปล่า ♪ นานที่สุดเท่าที่จะทำได้แล้วกันนะคะ

HSK 3

0:03s

孩子一大早晨干啥去了这是

hái zi yī dà zǎo chén gàn shá qù le zhè shìลูกเธอไปไหน แต่เช้าเลยล่ะ