Name: Chinese dialogue snippet: "这日子啥时候是个头啊" (zhè rì zi shá shí hòu shì gè tóu a)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这日子啥时候是个头啊" (zhè rì zi shá shí hòu shì gè tóu a). Localized translation: "ชีวิตแบบนี้จะจบลงเมื่อไรกันนะ", vocabulary HSK categorization included.

zhè这rì日zi子shá啥shí时hòu候shì是gè个tóu头a啊

ชีวิตแบบนี้จะจบลงเมื่อไรกันนะ

HSK Vocabulary

这H1 日子H4 时候H1 是H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

16:49

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也不知道将军下次派粮是什么时候	yě bù zhī dào jiāng jūn xià cì pài liáng shì shén me shí hòu	(ซั่วโจว) ก็ไม่รู้ว่ารอบหน้า แม่ทัพจะส่งเสบียงมาเมื่อไร
2▶	这日子啥时候是个头啊	zhè rì zi shá shí hòu shì gè tóu a	ชีวิตแบบนี้จะจบลงเมื่อไรกันนะ
3	来了	lái le	มาแล้ว