วิธีใช้ "不把你打得脑袋开花 哭爹喊娘" (bù bǎ nǐ dǎ dé nǎo dài kāi huā kū diē hǎn niáng) ในบทสนทนาภาษาจีน

bù不bǎ把nǐ你dǎ打dé得nǎo脑dài袋kāi开huā花 kū哭diē爹hǎn喊niáng娘

เดี๋ยวจะทุบหัวเจ้าให้แตก ให้ร้องเรียกพ่อเรียกแม่เลยทีเดียว

HSK Vocabulary
不H1把H3你H1得H2脑袋H6开花H3哭H3爹H7喊H4娘H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E5
Clip Timestamp
26:43
TMDB ID
258865
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1有本事你出城 与我们一战 看爷爷yǒu běn shì nǐ chū chéng yǔ wǒ men yī zhàn kàn yé yéมีฝีมือก็ออกมา สู้กับพวกข้าสิ ดูข้าสิ
2▶不把你打得脑袋开花 哭爹喊娘bù bǎ nǐ dǎ dé nǎo dài kāi huā kū diē hǎn niángเดี๋ยวจะทุบหัวเจ้าให้แตก ให้ร้องเรียกพ่อเรียกแม่เลยทีเดียว
3骂了有些日子了mà le yǒu xiē rì zi leด่ามาหลายวันแล้ว

More Clips From Episode

Total 66 clips (Page 1 of 4)
我们大张旗鼓地说 明日要去炸关河
HSK 2
0:03s
我们大张旗鼓地说 明日要去炸关河
wǒ men dà zhāng qí gǔ dì shuō míng rì yào qù zhà guān héพวกเราจงใจประกาศอย่างเอิกเกริกว่า พรุ่งนี้จะไประเบิดแม่น้ำกวนเหอ

好大的胆子
HSK 1
0:03s
好大的胆子
hǎo dà de dǎn ziช่างกล้านัก

让老子找出来 我活剐了他
HSK 4
0:03s
让老子找出来 我活剐了他
ràng lǎo zi zhǎo chū lái wǒ huó guǎ le tāถ้าให้ข้าจับได้ ข้าจะถลกหนังมันทั้งเป็น

当务之急 我们要做好城防准备
HSK 7
0:03s
当务之急 我们要做好城防准备
dāng wù zhī jí wǒ men yào zuò hǎo chéng fáng zhǔn bèiเรื่องสำคัญที่สุดในตอนนี้ คือพวกเราต้องเตรียมการ ป้องกันเมืองให้พร้อม

攻下蒴州的踏白军 孤立无援
HSK 1
0:03s
攻下蒴州的踏白军 孤立无援
gōng xià shuò zhōu de tà bái jūn gū lì wú yuán(เหลียง) (กองทัพท่าไป๋ที่ตีซั่วโจวกลับคืนมาได้) (กลับถูกตัดขาดไร้ผู้หนุนหลัง)

我吴盛六誓死不让
HSK 2
0:03s
我吴盛六誓死不让
wǒ wú shèng liù shì sǐ bù ràngข้าอู๋เซิ่งลิ่วจะยอมตายแต่ไม่มีวันยอมถอย

还得是秦帅爱惜将才
HSK 7
0:03s
还得是秦帅爱惜将才
hái dé shì qín shuài ài xī jiàng cáiสมแล้วที่จอมทัพฉินรักและเห็นค่าคนมีฝีมือ

费劲巴力地运这些粮
HSK 7
0:03s
费劲巴力地运这些粮
fèi jìn bā lì dì yùn zhè xiē liángอุตส่าห์ลำบากลำบนขนเสบียงพวกนี้มา

现在 就算是战死沙场
HSK 6
0:03s
现在 就算是战死沙场
xiàn zài jiù suàn shì zhàn sǐ shā chǎngตอนนี้ ถึงจะตายในสนามรบ

兄弟们也能 吃饱喝足上路了
HSK 6
0:03s
兄弟们也能 吃饱喝足上路了
xiōng dì men yě néng chī bǎo hē zú shàng lù leพี่น้องทั้งหลายก็ยังได้ กินอิ่มดื่มเต็มที่ก่อนออกเดินทาง

兄弟们把脑袋 别在裤腰上守家卫国
HSK 6
0:03s
兄弟们把脑袋 别在裤腰上守家卫国
xiōng dì men bǎ nǎo dài bié zài kù yāo shàng shǒu jiā wèi guóพวกพี่น้องเอาชีวิตเข้าแลก เพื่อปกป้องบ้านเมือง

先收起那些什么 劳什子的算计吧
HSK 7
0:03s
先收起那些什么 劳什子的算计吧
xiān shōu qǐ nà xiē shén me láo shí zi de suàn jì baพักเรื่องแผนสกปรก พวกนั้นไว้ก่อนเถอะ

封锁消息 违者军法处置
HSK 7
0:03s
封锁消息 违者军法处置
fēng suǒ xiāo xī wéi zhě jūn fǎ chǔ zhìปิดข่าวนี้ให้มิดชิด ผู้ใดฝ่าฝืน ให้ลงโทษตามกฎทหาร

真是不知廉耻 躺在崇军怀里欺压我们
HSK 7
0:03s
真是不知廉耻 躺在崇军怀里欺压我们
zhēn shì bù zhī lián chǐ tǎng zài chóng jūn huái lǐ qī yā wǒ menช่างไร้ยางอายจริง ๆ ไปซุกอยู่ในอ้อมอกกองทัพฉงกดขี่พวกเรา

自己吃香的喝辣的 就是 崇军被打跑了
HSK 4
0:03s
自己吃香的喝辣的 就是 崇军被打跑了
zì jǐ chī xiāng de hē là de jiù shì chóng jūn bèi dǎ pǎo leตัวเองกินดีอยู่ดี นั่นสิ ตอนนี้กองทัพฉงโดนตีถอยแล้ว

现在没靠山了吧 她以前倒是光鲜亮丽 还不都是
HSK 7
0:03s
现在没靠山了吧 她以前倒是光鲜亮丽 还不都是
xiàn zài méi kào shān le ba tā yǐ qián dǎo shì guāng xiān liàng lì hái bù dōu shìตอนนี้ไม่มีที่พึ่งแล้วสิ เมื่อก่อนก็แต่งตัวสวยหรู ก็ไม่ใช่เหยียบหัวชาวบ้านอย่างพวกเราหรือ

踩在我们老百姓的头上 活该
HSK 7
0:03s
踩在我们老百姓的头上 活该
cǎi zài wǒ men lǎo bǎi xìng de tóu shàng huó gāiก็ไม่ใช่เหยียบหัวชาวบ้านอย่างพวกเราหรือ สมควรแล้ว

活着有这么好吗 当然了 老祖宗
HSK 4
0:03s
活着有这么好吗 当然了 老祖宗
huó zhe yǒu zhè me hǎo ma dāng rán le lǎo zǔ zōngการมีชีวิตอยู่มันดีขนาดนั้นเลยหรือ แน่นอนสิ ท่านบรรพชน

是我说错话了
HSK 1
0:03s
是我说错话了
shì wǒ shuō cuò huà leข้าพูดผิดไป

他若是真的这样 让人闻风丧胆 如今也不会
HSK 7
0:03s
他若是真的这样 让人闻风丧胆 如今也不会
tā ruò shì zhēn de zhè yàng ràng rén wén fēng sàng dǎn rú jīn yě bú huìถ้าเขาน่ากลัวจนคนได้ยินชื่อ ก็หวาดผวาจริง ตอนนี้ก็คงไม่ตกอยู่ในสภาพแบบนี้หรอก

Next