วิธีใช้ "活着就是受罪" (huó zhe jiù shì shòu zuì) ในบทสนทนาภาษาจีน
活着就是受罪
แค่มีชีวิตอยู่ก็คือทุกข์แล้ว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E43
Clip Timestamp
21:21
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 要不为了讨生活 受你这罪呢 | yào bù wèi le tǎo shēng huó shòu nǐ zhè zuì ne | ถ้าไม่ใช่เพื่อหาเช้ากินค่ำ ใครจะทนนายไหว |
| 2▶ | 活着就是受罪 | huó zhe jiù shì shòu zuì | แค่มีชีวิตอยู่ก็คือทุกข์แล้ว |
| 3 | 摇滚不死 摇滚不死 | yáo gǔn bù sǐ yáo gǔn bù sǐ | ร็อกไม่เคยตาย ร็อกไม่เคยตาย |
More Clips From Episode
Total 69 clips (Page 2 of 4)
HSK 7
0:03s
nǐ zhè yī jīng yī zhà de nǐ zhī bù zhī dào rén xià rén néng xià sǐ rén aนายนี่ขี้ตกใจจริง ๆ ลุงรู้ไหมว่าคนเราตกใจตายได้นะ
HSK 5
0:03s
nà shuǐ lòu dé gēn zǎo táng zi yī yàng dōu méi bàn fǎ liàn nǐ zhī dào bùน้ำมันรั่วจนเหมือนห้องอาบน้ำ ก็เลยซ้อมไม่ได้ ลุงรู้ไหมเนี่ย
HSK 7
0:03s
nǐ duì de qǐ qín qiāng ne nǐ néng duì de qǐ shuí ya nǐ zhèเธอไม่รู้สึกผิดต่อฉินเชียงเลยเหรอ เธอทำแบบนี้ ยังจะสู้หน้าใครได้อีก
HSK 4
0:03s
mā nǐ kuài xiān huí qù chī a cài dōu liáng leแม่คะ แม่รีบกลับไปกินก่อนเถอะ กับข้าวเย็นหมดแล้ว
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
mā nǐ kuài chī lèng zhe gàn shá ne dōu liáng leแม่ แม่รีบกินเถอะค่ะ มัวนั่งอยู่ทำไม เย็นหมดแล้วเนี่ย
HSK 4
0:03s
nǐ xiàn zài zhè ge yàng zi dào dǐ shì shá yì si méi yì siแล้วท่าทางตอนนี้ของนาย มันหมายความว่าไงกันแน่ ก็ไม่ได้หมายความว่าไง
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
zhè yáng bù yáng tǔ bù tǔ de tīng bù dǒng shá yì siไม่ทันสมัย แต่ก็ไม่เชย แต่ฟังไม่เข้าใจ หมายความว่าไงน่ะ
HSK 6
0:03s
HSK 1
0:03s
dōu shì xíng shī zǒu ròu nǐ zhī dào zán qín rénพ่อผม แม่ผม เหมือนศพเดินได้ทั้งนั้น นายรู้ไหมว่าทำไม
HSK 4
0:03s
pǎo bù dòng le zài dì shàng zǒu zǒu bù dòng le jiē zhe wǎng qián páวิ่งบนพื้นไม่ไหวก็เดินเอา เดินไม่ไหวก็คลานต่อไปข้างหน้า
HSK 4
0:03s
wǒ zhè èr shí yī wèi bù yòng mǎi piào zhí jiē jìn xíng bùของผมคนละยี่สิบหยวน ไม่ต้องซื้อตั๋ว เข้าไปได้เลย