"这大气得很嘛" (zhè dà qì dé hěn ma) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这大气得很嘛

zhè dà qì dé hěn ma

นี่ ดูโอ่อ่ามากเลยนะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E43

Clip Timestamp

8:08

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这店是我的	zhè diàn shì wǒ de	ผมเป็นเจ้าของร้านนี้
2▶	这大气得很嘛	zhè dà qì dé hěn ma	นี่ ดูโอ่อ่ามากเลยนะ
3	今天来咋了有啥事	jīn tiān lái zǎ le yǒu shá shì	วันนี้มาทำไม มีเรื่องอะไรเหรอ

More Clips From Episode

Total 69 clips (Page 3 of 4)

我看你就像个谎言走走走我这不用排队

HSK 7

0:03s

我看你就像个谎言走走走我这不用排队

wǒ kàn nǐ jiù xiàng gè huǎng yán zǒu zǒu zǒu wǒ zhè bù yòng pái duìฉันว่านายเหมือนนักต้มตุ๋นมากกว่า ไปไกล ๆ เลย ของผมไม่ต้องต่อแถว เข้าได้เลยนะ

咱这老熟人嘛我给你打个五折行吗行行行

HSK 6

0:03s

咱这老熟人嘛我给你打个五折行吗行行行

zán zhè lǎo shú rén ma wǒ gěi nǐ dǎ gè wǔ zhé xíng ma xíng xíng xíngเรารู้จักมักคุ้นกัน - ฉันลดให้ครึ่งหนึ่งเอาไหม - พอเลย ๆ ๆ

HSK 2

0:03s

就几毛钱的事要我五块钱

jiù jǐ máo qián de shì yào wǒ wǔ kuài qiánแค่ไม่กี่เหมา แต่เอากับฉันตั้งห้าหยวน

HSK 2

0:03s

潶河水啥时候来都快八万年了

hēi hé shuǐ shá shí hòu lái dōu kuài bā wàn nián leแม่น้ำเฮยจะมาเมื่อไร ผ่านไปแปดล้านปีแล้ว

HSK 2

0:03s

啥事情那都是起起伏伏

shá shì qíng nà dōu shì qǐ qǐ fú fúทุกอย่างมีขึ้นมีลง

HSK 7

0:03s

还还给你能耐的还

hái huán gěi nǐ néng nài de háiยังจะอวดเก่งอีก

这啥嘛整得一套一套的哪儿学的歌词

HSK 6

0:03s

这啥嘛整得一套一套的哪儿学的歌词

zhè shá ma zhěng dé yī tào yī tào de nǎ ér xué de gē cíอะไรกัน พูดเป็นตุเป็นตะเชียว ไปเรียนมาจากไหน เนื้อเพลง

HSK 6

0:03s

你要么就彻底断了要么就自己去

nǐ yào me jiù chè dǐ duàn le yào me jiù zì jǐ qùถ้าพี่ไม่ตัดใจให้เด็ดขาด พี่ก็ไปเองเลย

HSK 3

0:03s

除了唱戏啥都做不好

chú le chàng xì shá dōu zuò bù hǎoนอกจากร้องงิ้วก็ทำอะไรไม่เป็นเลย

HSK 4

0:03s

你这可太厉害了知道不

nǐ zhè kě tài lì hài le zhī dào bùคุณเก่งมากเลยนะ รู้บ้างไหม

别的不说啊这事情你正儿八经得跟我学呢

HSK 3

0:03s

别的不说啊这事情你正儿八经得跟我学呢

bié de bù shuō a zhè shì qíng nǐ zhèng ér bā jīng dé gēn wǒ xué neยังไม่ต้องพูดถึงอย่างอื่น คุณต้องตั้งใจเรียนรู้เรื่องนี้จากผม

HSK 6

0:03s

你得学会夸自己知道不

nǐ dé xué huì kuā zì jǐ zhī dào bùคุณต้องชมตัวเองให้เป็น เข้าใจไหม

HSK 6

0:03s

我脸皮越厚越幸福嘛

wǒ liǎn pí yuè hòu yuè xìng fú maยิ่งผมหน้าหนาผมยิ่งมีความสุขนะ

HSK 2

0:03s

不知道去哪儿就原地站会儿

bù zhī dào qù nǎ ér jiù yuán dì zhàn huì erถ้าไม่รู้จะพักที่ไหน ก็ยืนอยู่ที่เดิม

HSK 4

0:03s

你是不是还生我气呢

nǐ shì bú shì hái shēng wǒ qì neลุงยังโกรธฉันอยู่ไหม

HSK 7

0:03s

有开场鼓就有收场鼓呢

yǒu kāi chǎng gǔ jiù yǒu shōu chǎng gǔ neมีกลองเปิดงานก็ต้องมีกลองปิดงาน

HSK 4

0:03s

主家图一个有始有终

zhǔ jiā tú yí gè yǒu shǐ yǒu zhōngเจ้าภาพอยากให้งานเริ่มด้วยดีจบด้วยดี

HSK 7

0:03s

诸事顺利处事不惊

zhū shì shùn lì chǔ shì bù jīngทุกอย่างจะราบรื่น จัดการอย่างใจเย็น

HSK 3

0:03s

年轻人不讲这一套不爱听了

nián qīng rén bù jiǎng zhè yī tào bù ài tīng leคนรุ่นใหม่ไม่พูดเรื่องพวกนี้ ไม่ชอบฟังกันแล้ว

HSK 3

0:03s

你是把秦腔吃透了

nǐ shì bǎ qín qiāng chī tòu leเธอเข้าใจงิ้วฉินเชียงอย่างปรุโปร่ง