วิธีใช้ "不惜自毁清誉 背着一身骂名" (bù xī zì huǐ qīng yù bèi zhe yī shēn mà míng) ในบทสนทนาภาษาจีน
不惜自毁清誉 背着一身骂名
ยอมเสื่อมเสียชื่อเสียง แบกรับคำด่าทอ
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:23
yào shuō jiù dà chǔ yú wēi nàn zhī zhōng hái dé shì sān gōng zi lín wēi shòu mìng
要说救大楚于危难之中 还得是三公子临危受命
“หากจะบอกว่าช่วยให้ต้าฉู่พ้นภัย ก็ต้องเป็นคุณชายสามที่รับคำสั่งในภาวะคับขัน”
LINE 0215:29
PLAYING SCENEbù xī zì huǐ qīng yù bèi zhe yī shēn mà míng
不惜自毁清誉 背着一身骂名
“ยอมเสื่อมเสียชื่อเสียง แบกรับคำด่าทอ”
LINE 0315:32
yě yào quàn bì xià yù jià qīn zhēng tǎo fá nì zéi de pò lì
也要劝陛下御驾亲征 讨伐逆贼的魄力
“ดึงดันเกลี้ยกล่อมให้ฝ่าบาทนำทัพออกศึก ไปปราบปรามพวกกบฏต่างหาก”
Show Information