วิธีใช้ "已是敲山震虎" (yǐ shì qiāo shān zhèn hǔ) ในบทสนทนาภาษาจีน
已是敲山震虎
เป็นการเชือดไก่ให้ลิงดู
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0130:44
jīn今
rì日
diàn殿
shàng上
nà那
fān番
huà话
“ที่พระองค์พูดที่ท้องพระโรงวันนี้”
LINE 0230:47
PLAYING SCENEyǐ已
shì是
qiāo敲
shān山
zhèn震
hǔ虎
“เป็นการเชือดไก่ให้ลิงดู”
LINE 0330:54
běn本
gōng宫
cǐ此
cì次
néng能
huí回
lái来
“ที่ครั้งนี้ข้ากลับมาได้ อย่างไรก็ต้องขอบคุณราชครู”
Show Information