วิธีใช้ "已是敲山震虎" (yǐ shì qiāo shān zhèn hǔ) ในบทสนทนาภาษาจีน
已是敲山震虎
yǐ shì qiāo shān zhèn hǔ
เป็นการเชือดไก่ให้ลิงดู
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
30:47
TMDB ID
289271
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 今日殿上那番话 | jīn rì diàn shàng nà fān huà | ที่พระองค์พูดที่ท้องพระโรงวันนี้ |
| 2▶ | 已是敲山震虎 | yǐ shì qiāo shān zhèn hǔ | เป็นการเชือดไก่ให้ลิงดู |
| 3 | 本宫此次能回来 | běn gōng cǐ cì néng huí lái | ที่ครั้งนี้ข้ากลับมาได้ อย่างไรก็ต้องขอบคุณราชครู |
More Clips From Episode
Total 97 clips (Page 4 of 5)
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 5
0:03s
hǎo bù róng yì yù jiàn yí gè qí gǔ xiāng dāng de duì shǒuอุตส่าห์ได้เจอคู่ต่อสู้ที่สมน้ำสมเนื้อกัน
HSK 7
0:03s
bó fù néng ān hǎo ā diē zài tiān zhī líng yě dé jǐ fēn xīn wèiท่านลุงปลอดภัยดี วิญญาณท่านพ่อบนสวรรค์ก็คงสบายใจขึ้นบ้าง
HSK 1
0:03s
xiè jiā bǎi nián shì jiā guó zhī zhōng jiānตระกูลเซี่ยเป็นตระกูลใหญ่ร้อยปี เสาหลักของบ้านเมือง
HSK 7
0:03s
yì shì yīn zhōu jiā shì dài zhōng liáng shēng wàng zhuó zhùเป็นเพราะตระกูลโจวภักดีมาทุกรุ่น ชื่อเสียงเลื่องลือ
HSK 7
0:03s
shì jiā nǎi cháo táng jī shí zhì shì zhī dàoตระกูลใหญ่เป็นรากฐานราชสำนัก บ้านเมืองจะสงบได้
HSK 4
0:03s
- chén děng … - dà rén yán zhòng le bǎo jiā wèi guó- พวกกระหม่อม… - ใต้เท้ากล่าวเกินไปแล้ว ปกป้องบ้านเมือง
HSK 5
0:03s
běn jiù shì wǒ chǔ shì ér nǚ fèn nèi zhī shìเดิมก็เป็นหน้าที่ของลูกหลานตระกูลฉู่อยู่แล้ว
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
jiù huí chǔ shì fū fù dàng zhēn shì yīng yǒng wú wèiช่วยสามีภรรยาตระกูลฉู่ไว้ได้ ช่างห้าวหาญไม่เกรงกลัวสิ่งใด
HSK 2
0:03s
chén néng jiàn dào diàn xià ān rán wú yàng dì zhàn zài zhè lǐกระหม่อมเห็นองค์หญิง มายืนตรงนี้ได้อย่างปลอดภัย
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
fǎn dào méi liú yì xiè jiā bù shēng bù xiǎng ān chā le bù shǎo qīn xìnไม่ได้จับตาดูตระกูลเซี่ย ที่แอบยัดคนสนิทเข้าไปแบบไร้สุ้มเสียงไม่น้อย
HSK 5
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s