"当作什么都没有发生过" (dàng zuò shén me dōu méi yǒu fā shēng guò) แปลว่าอะไร?

dàng当zuò作shén什me么dōu都méi没yǒu有fā发shēng生guò过

ทำเหมือนไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้น

HSK Vocabulary

当作H5 什么H1 都H1 发生H3 过H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

28:37

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你跑路	nǐ pǎo lù	คุณหนี
2▶	当作什么都没有发生过	dàng zuò shén me dōu méi yǒu fā shēng guò	ทำเหมือนไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้น
3	如果有一天你被抓了	rú guǒ yǒu yī tiān nǐ bèi zhuā le	ถ้าวันหนึ่งคุณถูกจับ

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 4 of 4)

我的妈呀比我小七八岁呢这你别乱点鸳鸯谱

HSK 5

0:03s

我的妈呀比我小七八岁呢这你别乱点鸳鸯谱

wǒ de mā ya bǐ wǒ xiǎo qī bā suì ne zhè nǐ bié luàn diǎn yuān yāng pǔแม่เจ้า อายุน้อยกว่าฉันเจ็ดแปดปี นี่คุณอย่าจับคู่มั่วซั่วสิ

HSK 7

0:03s

阁下何方神圣

gé xià hé fāng shén shèngคุณเป็นใครที่ศักดิ์สิทธิ์

HSK 4

0:03s

真的假的你真会武功

zhēn de jiǎ de nǐ zhēn huì wǔ gōngจริงหรือเปล่า เจ้าเป็นวรยุทธ์จริง ๆ

谁教你的你拿锅锅这么重灶台这么高

HSK 4

0:03s

谁教你的你拿锅锅这么重灶台这么高

shuí jiào nǐ de nǐ ná guō guō zhè me zhòng zào tái zhè me gāoใครสอนเธอ นายถือหม้อหนักขนาดนี้ เตาสูงขนาดนี้

HSK 2

0:03s

好吃你就多吃点

hǎo chī nǐ jiù duō chī diǎnอร่อยก็กินเยอะ ๆ นะ

HSK 3

0:03s

做坏事好难呐

zuò huài shì hǎo nán nàทำเรื่องไม่ดีมันยากมาก

HSK 6

0:03s

还有个菜你说这谁能吃得了

hái yǒu gè cài nǐ shuō zhè shuí néng chī dé leยังมีกับข้าวอีกอย่าง เธอว่าใครจะกินได้

HSK 4

0:03s

今天这怎么表现这么好啊

jīn tiān zhè zěn me biǎo xiàn zhè me hǎo aทำไมวันนี้ถึงแสดงได้ดีขนาดนี้ล่ะ

我来我来叔叔不行不行你第一次来家里

HSK 3

0:03s

我来我来叔叔不行不行你第一次来家里

wǒ lái wǒ lái shū shū bù xíng bù xíng nǐ dì yī cì lái jiā lǐฉันเอง ผมเองครับคุณอา ไม่ได้ ๆ คุณมาบ้านครั้งแรก

HSK 3

0:03s

爸爸跟你聊两句

bà bà gēn nǐ liáo liǎng jùพ่อขอคุยกับลูกหน่อย

HSK 3

0:03s

我又不能让别人知道

wǒ yòu bù néng ràng bié rén zhī dàoฉันจะให้คนอื่นรู้ไม่ได้

HSK 7

0:03s

我们迟早要面对这个问题

wǒ men chí zǎo yào miàn duì zhè ge wèn tíไม่ช้าก็เร็วพวกเราต้องเผชิญหน้ากับปัญหานี้

HSK 1

0:03s

没有人会无缘无故的对你好

méi yǒu rén huì wú yuán wú gù de duì nǐ hǎoไม่มีใครดีกับลูกโดยไม่มีเหตุผล