"你看论能力你当我师父都够了" (nǐ kàn lùn néng lì nǐ dāng wǒ shī fù dōu gòu le) แปลว่าอะไร?

nǐ你kàn看lùn论néng能lì力 nǐ你dāng当wǒ我shī师fù父dōu都gòu够le了

คุณดูจากความสามารถแล้ว นายเป็นอาจารย์ฉันก็พอแล้ว

HSK Vocabulary

你H1 看H1 能力H4 当H4 我H1 师父H6 都H1 够H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

34:02

TMDB ID

281495

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这怎么就适合你不适合我呢	zhè zěn me jiù shì hé nǐ bú shì hé wǒ ne	นี่จะเหมาะกับนายได้ยังไง ไม่เหมาะกับฉันล่ะ
2▶	你看论能力你当我师父都够了	nǐ kàn lùn néng lì nǐ dāng wǒ shī fù dōu gòu le	คุณดูจากความสามารถแล้ว นายเป็นอาจารย์ฉันก็พอแล้ว
3	但禁毒工作又危险又辛苦不适合单身母亲	dàn jìn dú gōng zuò yòu wēi xiǎn yòu xīn kǔ bú shì hé dān shēn mǔ qīn	แต่งานต่อต้านยาเสพติดทั้งอันตรายทั้งลำบาก ไม่เหมาะกับแม่โสด

More Clips From Episode

Total 73 clips (Page 3 of 4)

HSK 7

0:03s

你以前可不是这么说的

nǐ yǐ qián kě bú shì zhè me shuō deเมื่อก่อนคุณไม่ได้พูดแบบนี้นะ

你那时候刚提这事八字还没一撇呢

HSK 7

0:03s

你那时候刚提这事八字还没一撇呢

nǐ nà shí hòu gāng tí zhè shì bā zì hái méi yī piē neตอนนั้นคุณเพิ่งพูดถึงเรื่องนี้ ยังไม่ได้จบเรื่องเลย

HSK 7

0:03s

心理很敏感的那就实话实说呗

xīn lǐ hěn mǐn gǎn de nà jiù shí huà shí shuō beiจิตใจอ่อนไหวมาก งั้นก็พูดความจริงสิ

HSK 5

0:03s

那这种事不早晚得说

nà zhè zhǒng shì bù zǎo wǎn dé shuōเรื่องแบบนี้ไม่ช้าก็เร็วก็ต้องพูด

那什么时候来接我们绝对是快马加鞭的你

HSK 5

0:03s

那什么时候来接我们绝对是快马加鞭的你

nà shén me shí hòu lái jiē wǒ men jué duì shì kuài mǎ jiā biān de nǐงั้นเมื่อไรจะมารับพวกเรา จะต้องเร่งมือแน่นอน คุณ

HSK 3

0:03s

你怎么找到这来的这是我同事

nǐ zěn me zhǎo dào zhè lái de zhè shì wǒ tóng shìคุณหาที่นี่เจอได้ยังไง นี่คือ เพื่อนร่วมงานฉัน

HSK 3

0:03s

这屋子我三天两头就来

zhè wū zi wǒ sān tiān liǎng tóu jiù láiห้องนี้ฉันมาบ่อย ๆ

HSK 5

0:03s

当作什么都没有发生过

dàng zuò shén me dōu méi yǒu fā shēng guòทำเหมือนไม่เคยมีอะไรเกิดขึ้น

HSK 4

0:03s

你就给我喝口汤

nǐ jiù gěi wǒ hē kǒu tāngเธอให้ฉันกินซุปแค่คำเดียว

HSK 7

0:03s

给你留两万买棺材

gěi nǐ liú liǎng wàn mǎi guān cáiเหลือให้นายสองหมื่น ซื้อโลงศพ

HSK 4

0:03s

wǒ nòng sǐ nǐฉันจะฆ่านาย

打个电话就行了这怎么还跑家里来了

HSK 3

0:03s

打个电话就行了这怎么还跑家里来了

dǎ gè diàn huà jiù xíng le zhè zěn me hái pǎo jiā lǐ lái leแค่โทรศัพท์ก็พอแล้ว ทำไมถึงมาที่บ้านได้ล่ะ

不是你能别像审犯人一样跟我说话行吗

HSK 7

0:03s

不是你能别像审犯人一样跟我说话行吗

bú shì nǐ néng bié xiàng shěn fàn rén yī yàng gēn wǒ shuō huà xíng maไม่ใช่ นายอย่าพูดกับฉัน เหมือนนักโทษได้ไหม

你怎么也得尝尝我手艺啊必须尝尝我的手艺

HSK 7

0:03s

你怎么也得尝尝我手艺啊必须尝尝我的手艺

nǐ zěn me yě dé cháng cháng wǒ shǒu yì a bì xū cháng cháng wǒ de shǒu yìยังไงเธอก็ต้องลองชิมฝีมือฉันด้วย ต้องลองชิมฝีมือของฉัน

说了你可千万别听他的禁毒不适合你

HSK 4

0:03s

说了你可千万别听他的禁毒不适合你

shuō le nǐ kě qiān wàn bié tīng tā de jìn dú bú shì hé nǐบอกแล้ว เธออย่าไปฟังเขาเด็ดขาด การต่อต้านยาเสพติดไม่เหมาะกับคุณ

HSK 4

0:03s

这怎么就适合你不适合我呢

zhè zěn me jiù shì hé nǐ bú shì hé wǒ neนี่จะเหมาะกับนายได้ยังไง ไม่เหมาะกับฉันล่ะ

你怎么管这么宽你老管我的事干嘛呀

HSK 6

0:03s

你怎么管这么宽你老管我的事干嘛呀

nǐ zěn me guǎn zhè me kuān nǐ lǎo guǎn wǒ de shì gàn má yaทำไมนายถึงยุ่งเยอะขนาดนี้ นายจะมายุ่งเรื่องของฉันทำไม

你管好你自己你这腿瘸瘸拉拉的别老往外跑

HSK 4

0:03s

你管好你自己你这腿瘸瘸拉拉的别老往外跑

nǐ guǎn hǎo nǐ zì jǐ nǐ zhè tuǐ qué qué lā lā de bié lǎo wǎng wài pǎoนายดูแลตัวเองให้ดีเถอะ ขาเป๋ขาเป๋อย่าเอาแต่ออกไปข้างนอก

HSK 7

0:03s

这动过了你给我打个下手

zhè dòng guò le nǐ gěi wǒ dǎ gè xià shǒuนี่ขยับแล้ว นายช่วยฉันหน่อย

你在这瞎表现什么呀这真没动这也动过了

HSK 7

0:03s

你在这瞎表现什么呀这真没动这也动过了

nǐ zài zhè xiā biǎo xiàn shén me ya zhè zhēn méi dòng zhè yě dòng guò leคุณมาทำอะไรบ้า ๆ ที่นี่ นี่ไม่ได้ขยับจริง ๆ นี่ก็ขยับแล้ว