"否则我们都会玩完的" (fǒu zé wǒ men dū huì wán wán de) แปลว่าอะไร?

fǒu否zé则wǒ我men们dū都huì会wán玩wán完de的

ไม่อย่างนั้นพวกเราแย่แน่

HSK Vocabulary

否则H4 我们H1 都H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

27:56

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你愿意替他们报仇必须要做掉徐江	nǐ yuàn yì tì tā men bào chóu bì xū yào zuò diào xú jiāng	นายยินดีที่จะแก้แค้นแทนพวกเขา ต้องจัดการสวีเจียง
2▶	否则我们都会玩完的	fǒu zé wǒ men dū huì wán wán de	ไม่อย่างนั้นพวกเราแย่แน่
3	我听说警察抓不到你们兄弟的把柄	wǒ tīng shuō jǐng chá zhuā bú dào nǐ men xiōng dì de bǎ bǐng	ฉันได้ยินมาว่าตำรวจ จับจุดอ่อนของพวกนายสองคนพี่น้องไม่ได้

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 5 of 7)

HSK 2

0:03s

我看看哪乖宝做得怎么样了

wǒ kàn kàn nǎ guāi bǎo zuò dé zěn me yàng leไหนแม่ดูหน่อยสิ คนดีของแม่ทำเป็นยังไงบ้างนะ

认真学了吗陈姐这个是三年级的试题

HSK 4

0:03s

认真学了吗陈姐这个是三年级的试题

rèn zhēn xué le ma chén jiě zhè ge shì sān nián jí de shì tíตั้งใจเรียนหรือยัง พี่เฉินครับ นี่มันเป็นโจทย์ของป.3

HSK 3

0:03s

晓晨能做成这样非常好了很聪明

xiǎo chén néng zuò chéng zhè yàng fēi cháng hǎo le hěn cōng míngเสี่ยวเฉิงทำได้ขนาดนี้ ดีมากแล้วครับ ฉลาดมาก

HSK 4

0:03s

这几道题擦了重做

zhè jǐ dào tí cā le zhòng zuòโจทย์พวกนี้ ลบแล้วทำใหม่

老师教的一定要记住了知道吗好不好

HSK 3

0:03s

老师教的一定要记住了知道吗好不好

lǎo shī jiào de yí dìng yào jì zhù le zhī dào ma hǎo bù hǎoที่อาจารย์สอนต้องจำให้ได้ รู้ไหม โอเคไหม

HSK 6

0:03s

这几道题麻烦你再辅导他一下

zhè jǐ dào tí má fán nǐ zài fǔ dǎo tā yī xiàโจทย์พวกนี้ รบกวนช่วยสอนเขาอีกรอบนะคะ

我听说警察抓不到你们兄弟的把柄

HSK 7

0:03s

我听说警察抓不到你们兄弟的把柄

wǒ tīng shuō jǐng chá zhuā bú dào nǐ men xiōng dì de bǎ bǐngฉันได้ยินมาว่าตำรวจ จับจุดอ่อนของพวกนายสองคนพี่น้องไม่ได้

下一次可不一定我只需要一次就够了

HSK 4

0:03s

下一次可不一定我只需要一次就够了

xià yī cì kě bù yí dìng wǒ zhǐ xū yào yī cì jiù gòu leครั้งต่อไปอาจจะไม่ ผมขอแค่ครั้งเดียวก็พอแล้ว

HSK 6

0:03s

我告诉你那个逃跑司机的地址

wǒ gào sù nǐ nà ge táo pǎo sī jī de dì zhǐฉันจะบอก ที่อยู่ของคนขับรถที่หนีไปให้

HSK 4

0:03s

这不是专门为你办的卡吗

zhè bú shì zhuān mén wèi nǐ bàn de kǎ maนี่มันการ์ดที่ ทำให้นายโดยเฉพาะไม่ใช่เหรอ

HSK 1

0:03s

那你给我打什么电话

nà nǐ gěi wǒ dǎ shén me diàn huàแล้วนายโทรมาหาฉัน

HSK 3

0:03s

过段时间不是还能找得到吗

guò duàn shí jiān bú shì hái néng zhǎo de dào maผ่านช่วงนี้ไป ก็ต้องหาเจอไม่ใช่เหรอ

如果我没猜错的话是那个司机对吧

HSK 4

0:03s

如果我没猜错的话是那个司机对吧

rú guǒ wǒ méi cāi cuò de huà shì nà ge sī jī duì baถ้าผมเดาไม่ผิด คือคนขับรถคนนั้นใช่ไหม

HSK 7

0:03s

警察迟早会找到他的

jǐng chá chí zǎo huì zhǎo dào tā deช้าเร็วยังไงตำรวจก็ต้องตามเขาเจอ

HSK 3

0:03s

你先把唐小虎放了

nǐ xiān bǎ táng xiǎo hǔ fàng leคุณปล่อยตัวถังเสียวหู่ก่อน

警察都找不到你怎么可能知道呢你不信就算了

HSK 6

0:03s

警察都找不到你怎么可能知道呢你不信就算了

jǐng chá dōu zhǎo bú dào nǐ zěn me kě néng zhī dào ne nǐ bù xìn jiù suàn leขนาดตำรวจยังหาไม่เจอเลย แล้วนายจะรู้ได้ยังไงกัน คุณไม่เชื่อก็ช่าง

HSK 4

0:03s

我现在把它告诉警察好吗

wǒ xiàn zài bǎ tā gào sù jǐng chá hǎo maผมจะบอกกับตำรวจตอนนี้ ดีไหม

HSK 3

0:03s

刚才我说的话你都记住了吧记得

gāng cái wǒ shuō de huà nǐ dōu jì zhù le ba jì deเมื่อกี้ที่ฉันพูด จำได้หมดแล้วใช่ไหม จำได้

随便让你旁边的人让他听一下电话

HSK 4

0:03s

随便让你旁边的人让他听一下电话

suí biàn ràng nǐ páng biān de rén ràng tā tīng yī xià diàn huàให้คนข้าง ๆ นาย ฟังโทรศัพท์หน่อยนะ

HSK 5

0:03s

说话说话说话我说啥呀随便随便

shuō huà shuō huà shuō huà wǒ shuō shá ya suí biàn suí biànพูด ๆ ๆ ฉันพูดอะไรละ อะไรก็ได้ ๆ