"实在忙得没有时间了" (shí zài máng dé méi yǒu shí jiān le) แปลว่าอะไร?

shí实zài在máng忙dé得méi没yǒu有shí时jiān间le了

[ร้านบะหมี่สวีจี้] ยุ่งมากจนไม่มีเวลา

HSK Vocabulary

实在H4 忙H1 得H2 时间H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

3:13

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这边这边好其实过去常来的最近就	zhè biān zhè biān hǎo qí shí guò qù cháng lái de zuì jìn jiù	-ทางนี้ -ทางนี้ โอเค [ร้านบะหมี่สวีจี้] ความจริงเมื่อก่อนมาบ่อยมากเลยนะ ช่วงนี้น่ะ
2▶	实在忙得没有时间了	shí zài máng dé méi yǒu shí jiān le	[ร้านบะหมี่สวีจี้] ยุ่งมากจนไม่มีเวลา
3	忙什么呀还是忙那个黄翠翠的案子	máng shén me ya hái shì máng nà ge huáng cuì cuì de àn zi	[ร้านบะหมี่สวีจี้] ยุ่งอะไรเหรอครับ ยุ่งคดี ของหวงชุ่ยชุ่ยนั่นเหรอ

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 7 of 7)

你不是跟我介绍说隆重推荐这个东西说

HSK 7

0:03s

你不是跟我介绍说隆重推荐这个东西说

nǐ bú shì gēn wǒ jiè shào shuō lóng zhòng tuī jiàn zhè ge dōng xī shuōนายเคยแนะนำ โทรศัพท์ที่ใช้งานได้นาน

HSK 4

0:03s

待机时间久我差点就要买一台

dài jī shí jiān jiǔ wǒ chà diǎn jiù yào mǎi yī táiไม่ใช่เหรอ จนฉันเกือบจะซื้อแล้ว

HSK 5

0:03s

我就老是忘了充电

wǒ jiù lǎo shì wàng le chōng diànผมเลยลืมชาร์ตแบตอยู่บ่อย ๆ

HSK 3

0:03s

一直都没买过新东西

yì zhí dōu méi mǎi guò xīn dōng xīไม่เคยได้ใช้ของใหม่

HSK 7

0:03s

家里什么值钱的都没有

jiā lǐ shén me zhí qián de dōu méi yǒuในบ้านไม่มีของมีค่าเลย

我可知道你们家值钱的东西放在哪里了哪有

HSK 7

0:03s

我可知道你们家值钱的东西放在哪里了哪有

wǒ kě zhī dào nǐ men jiā zhí qián de dōng xī fàng zài nǎ lǐ le nǎ yǒuฉันรู้ว่า ของมีค่าที่บ้านของนาย อยู่ที่ไหน มีที่ไหนกัน

HSK 5

0:03s

我没什么印象之前那里有把锁

wǒ méi shén me yìn xiàng zhī qián nà lǐ yǒu bǎ suǒฉันจำไม่ได้เลยว่า ว่าตรงนั้นมันล็อกไว้

HSK 2

0:03s

你前两天让我上的

nǐ qián liǎng tiān ràng wǒ shàng deสองวันก่อนพี่ให้ผมล็อกเองนะ

HSK 5

0:03s

我装锁那天你还看见了吧

wǒ zhuāng suǒ nà tiān nǐ hái kàn jiàn le baวันที่ผมล็อก พี่ไม่เห็นเหรอ

HSK 2

0:03s

我想你打开给他看看

wǒ xiǎng nǐ dǎ kāi gěi tā kàn kànฉันอยากให้แกเปิดให้เขาดู

人家安警官没有这意思人家安警官是来做客

HSK 6

0:03s

人家安警官没有这意思人家安警官是来做客

rén jiā ān jǐng guān méi yǒu zhè yì si rén jiā ān jǐng guān shì lái zuò kèเจ้าหน้าที่อันเขาไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น เจ้าหน้าที่อันเขามาเป็นแขก

他还要回局里要办个什么那个搜查令的

HSK 3

0:03s

他还要回局里要办个什么那个搜查令的

tā hái yào huí jú lǐ yào bàn gè shén me nà ge sōu chá lìng deเขาต้องกลับไปที่กรมตำรวจ เพื่อทำ ใบขออนุญาตตรวจค้นน่ะ

你把钥匙给我安警官给我安警官来

HSK 5

0:03s

你把钥匙给我安警官给我安警官来

nǐ bǎ yào shi gěi wǒ ān jǐng guān gěi wǒ ān jǐng guān lái-แกเอากุญแจมาให้ฉัน -เจ้าหน้าที่อัน เอามาให้ฉัน เจ้าหน้าที่อันมา

HSK 5

0:03s

里面有什么呀把钥匙给我

lǐ miàn yǒu shén me ya bǎ yào shi gěi wǒข้างในมีอะไร เอากุญแจมาให้ฉัน

HSK 4

0:03s

先吃饭呗不重要你把钥匙给我

xiān chī fàn bei bú zhòng yào nǐ bǎ yào shi gěi wǒกินข้าวก่อน ไม่มีอะไรสำคัญ แกเอากุญแจมาให้ฉัน

HSK 5

0:03s

那上了把锁锁了什么呀

nà shàng le bǎ suǒ suǒ le shén me yaที่ล็อกกุญแจไว้นั่น ล็อกอะไรไว้

HSK 2

0:03s

gē bié dǎ kāiพี่ อย่าเปิดนะ

HSK 4

0:03s

我不想别人看我们笑话

wǒ bù xiǎng bié rén kàn wǒ men xiào huàผมไม่อยากให้คนอื่นเห็นเรื่องตลกของเรา

HSK 4

0:03s

咱们家的笑话让人看得少吗

zán men jiā de xiào huà ràng rén kàn dé shǎo maเรื่องตลกของบ้านเรา ไม่ค่อยให้คนอื่นดูเหรอ