"这是最后的了也是你唯一的机会" (zhè shì zuì hòu de le yě shì nǐ wéi yī de jī huì) แปลว่าอะไร?

zhè这shì是zuì最hòu后de的le了 yě也shì是nǐ你wéi唯yī一de的jī机huì会

นี่คือครั้งสุดท้าย และเป็นโอกาสเดียวของนายแล้วนะ

HSK Vocabulary

最后H3 的H1 了H1 你H1 唯一H5 机会H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

16:07

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	还能帮你	hái néng bāng nǐ	ฉันยังช่วยนายได้นะ
2▶	这是最后的了也是你唯一的机会	zhè shì zuì hòu de le yě shì nǐ wéi yī de jī huì	นี่คือครั้งสุดท้าย และเป็นโอกาสเดียวของนายแล้วนะ
3	所以我们也不喝汤了	suǒ yǐ wǒ men yě bù hē tāng le	พวกเราเลยกินน้ำซุปไม่ได้แล้ว

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 2 of 7)

HSK 7

0:03s

上次让你去报案你也不去

shàng cì ràng nǐ qù bào àn nǐ yě bù qùครั้งก่อนบอกให้นายไปแจ้งความ นายก็ไม่ไป

我跟他哥说了他哥说不报那有什么办法

HSK 7

0:03s

我跟他哥说了他哥说不报那有什么办法

wǒ gēn tā gē shuō le tā gē shuō bù bào nà yǒu shén me bàn fǎผมคุยกับพี่ชายเขาแล้ว พี่ชายเขาบอกไม่ต้องแจ้ง แล้วจะให้ทำยังไง

HSK 4

0:03s

巧了你也在那儿

qiǎo le nǐ yě zài nà érบังเอิญจังเลย นายก็อยู่ที่นั่นด้วย

HSK 7

0:03s

既不报案也不紧张

jì bù bào àn yě bù jǐn zhāngทั้งไม่แจ้งความและดูไม่ลนลานเลย

HSK 5

0:03s

我也搞不懂他怎么想的

wǒ yě gǎo bù dǒng tā zěn me xiǎng deผมก็ไม่เข้าใจว่าเขาคิดอะไรอยู่

HSK 6

0:03s

你能先让我把粉吃完吗

nǐ néng xiān ràng wǒ bǎ fěn chī wán maคุณให้ผมกินบะหมี่เสร็จก่อนได้ไหม

HSK 3

0:03s

我好像还没吃饱

wǒ hǎo xiàng hái méi chī bǎoเหมือนว่าผมยังกินไม่อิ่มเลย

HSK 2

0:03s

为什么没有人问我

wèi shén me méi yǒu rén wèn wǒทำไมไม่มีคนมาถามผม

HSK 4

0:03s

想着正好呢今天找你

xiǎng zhe zhèng hǎo ne jīn tiān zhǎo nǐที่คิดออกพอดี วันนี้เลยมาหานาย

HSK 7

0:03s

核实一下没问题

hé shí yī xià méi wèn tíเพื่อพิสูจน์ความจริงสักหน่อย ไม่มีปัญหาครับ

是不是我特别像准备过的问你什么说什么

HSK 3

0:03s

是不是我特别像准备过的问你什么说什么

shì bú shì wǒ tè bié xiàng zhǔn bèi guò de wèn nǐ shén me shuō shén meมันจะดูเหมือนว่า ผมเตรียมมาหรือเปล่าครับ ถามอะไรก็ตอบอย่างนั้น

我要上趟厕所上周四晚上你在哪儿

HSK 4

0:03s

我要上趟厕所上周四晚上你在哪儿

wǒ yào shàng tàng cè suǒ shàng zhōu sì wǎn shàng nǐ zài nǎ érผมขอไปเข้าห้องน้ำหน่อย คืนวันพฤหัสที่แล้ว นายอยู่ที่ไหน

HSK 7

0:03s

我憋得不行了我要上厕所

wǒ biē dé bù xíng le wǒ yào shàng cè suǒผมอั้นไม่ไหวแล้ว ผมจะไปเข้าห้องน้ำ

HSK 6

0:03s

老付您忙着呢来加个塞

lǎo fù nín máng zhe ne lái jiā gè sāiเหล่าฟู่ ยุ่งอยู่เหรอ มา เอานี่ไป

HSK 2

0:03s

我要加急最快多长时间

wǒ yào jiā jí zuì kuài duō zhǎng shí jiānผมต้องการด่วนนะ เร็วที่สุดใช้เวลานานเท่าไร

HSK 5

0:03s

你确实没有去过那片湖吗

nǐ què shí méi yǒu qù guò nà piàn hú maนายไม่เคยไป ทะเลสาบนั่นจริงเหรอ

HSK 3

0:03s

那我说那省点车费呗把我带上

nà wǒ shuō nà shěng diǎn chē fèi bei bǎ wǒ dài shàngผมก็เลยบอกว่าเอาผมไปด้วย จะได้ประหยัดค่ารถน่ะ

HSK 1

0:03s

我上货单都有你要不要看看

wǒ shàng huò dān dōu yǒu nǐ yào bù yào kàn kànบิลรับของผมก็มี คุณจะดูไหม

HSK 4

0:03s

那我不客气了你要不要再来一碗

nà wǒ bú kè qì le nǐ yào bù yào zài lái yī wǎnถ้างั้นผมไม่เกรงใจแล้วนะ คุณจะเอาอีกชามไหม

HSK 4

0:03s

怎么样结果出来了

zěn me yàng jié guǒ chū lái leเป็นยังไงบ้าง ผลออกมาแล้ว