"想做就做想休就休" (xiǎng zuò jiù zuò xiǎng xiū jiù xiū) แปลว่าอะไร?

xiǎng想zuò做jiù就zuò做 xiǎng想xiū休jiù就xiū休

อยากทำก็พัก อยากพักก็พัก

HSK Vocabulary

想H1 做H1 就H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

37:43

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我也想有时间我不像你们自己的生意	wǒ yě xiǎng yǒu shí jiān wǒ bù xiàng nǐ men zì jǐ de shēng yì	ฉันก็อยากมีเวลา ฉันไม่เหมือนพวกนาย ที่ทำธุรกิจส่วนตัว
2▶	想做就做想休就休	xiǎng zuò jiù zuò xiǎng xiū jiù xiū	อยากทำก็พัก อยากพักก็พัก
3	你看这	nǐ kàn zhè	นายดูสิ

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 1 of 7)

HSK 6

0:03s

那你对什么感兴趣嘛你看一下

nà nǐ duì shén me gǎn xìng qù ma nǐ kàn yī xiàแล้วนายสนใจอะไร นายลองดูสิ

HSK 5

0:03s

随便挑两件

suí biàn tiāo liǎng jiànเลือกสักสองชิ้นสิ

HSK 1

0:03s

敢情你是来卖东西的

gǎn qíng nǐ shì lái mài dōng xī deที่แท้ก็มาขายของนี่เอง

HSK 7

0:03s

这一条街都是我罩着

zhè yī tiáo jiē dōu shì wǒ zhào zheถนนเส้นนี้น่ะฉันคุม

HSK 4

0:03s

兄弟咱们借一步说话借一步

xiōng dì zán men jiè yī bù shuō huà jiè yī bùน้องชายเราหลบมาคุยกันทางนี้หน่อย มาคุยทางนี้หน่อย

HSK 5

0:03s

安警官你怎么在这儿啊安警官

ān jǐng guān nǐ zěn me zài zhè ér a ān jǐng guānเจ้าหน้าที่อัน คุณมาที่นี่ได้ยังไงครับ เจ้าหน้าที่อัน

你坐坐坐喝杯茶没事我参观一下看看

HSK 4

0:03s

你坐坐坐喝杯茶没事我参观一下看看

nǐ zuò zuò zuò hē bēi chá méi shì wǒ cān guān yī xià kàn kànคุณนั่งครับ ดื่มชาหน่อย ไม่เป็นไร ฉันขอเดินดูหน่อย ดูเลยครับ

HSK 5

0:03s

地滑小心安警官喝杯茶没事没事

dì huá xiǎo xīn ān jǐng guān hē bēi chá méi shì méi shì-พื้นมันลื่น ระวังด้วย -เจ้าหน้าที่อัน -ดื่มชาหน่อยครับ -ไม่เป็นไร ๆ

HSK 5

0:03s

对不对真的是便宜搞一个

duì bú duì zhēn de shì pián yi gǎo yí gè-ใช่ไหมครับ -ถูกจริง ๆ ด้วย ทำสักอันสิครับ

HSK 4

0:03s

你生意做到我头上了不是

nǐ shēng yì zuò dào wǒ tóu shàng le bú shìนายนี่ขายของเก่งมากเลยนะ ไม่ใช่ครับ

为什么我每次见着你都饿呢我也是

HSK 3

0:03s

为什么我每次见着你都饿呢我也是

wèi shén me wǒ měi cì jiàn zhe nǐ dōu è ne wǒ yě shìทำไมทุกครั้งที่ฉันเจอนาย ต้องหิวทุกทีเลยนะ ผมก็เหมือนกัน

HSK 5

0:03s

我不了安警官我还得看店

wǒ bù liǎo ān jǐng guān wǒ hái dé kàn diànผมไม่ดีกว่าครับ เจ้าหน้าที่อัน ผมต้องดูร้านน่ะ

HSK 4

0:03s

实在忙得没有时间了

shí zài máng dé méi yǒu shí jiān le[ร้านบะหมี่สวีจี้] ยุ่งมากจนไม่มีเวลา

HSK 2

0:03s

有什么我能帮上忙的你就说话

yǒu shén me wǒ néng bāng shàng máng de nǐ jiù shuō huàมีอะไรที่ผมช่วยได้ คุณบอกมาเลยนะ

HSK 4

0:03s

真巧还真有一个事情

zhēn qiǎo hái zhēn yǒu yí gè shì qíngบังเอิญจัง มีอยู่เรื่องหนึ่งพอดี

HSK 3

0:03s

这名字好像没听过

zhè míng zì hǎo xiàng méi tīng guòชื่อนี้เหมือนจะไม่เคยได้ยินมาก่อน

HSK 6

0:03s

刚开嘛也没什么利润

gāng kāi ma yě méi shén me lì rùnเพิ่งเปิดไงครับ ยังไม่ค่อยมีกำไรเท่าไร

HSK 5

0:03s

请你跟我们回去配合调查

qǐng nǐ gēn wǒ men huí qù pèi hé diào cháขอเชิญคุณไปกับพวกเรา ให้ความร่วมมือในการสอบสวน

HSK 6

0:03s

我可能要吃快点哪要醋吗我不用

wǒ kě néng yào chī kuài diǎn nǎ yào cù ma wǒ bù yòngผมอาจจะต้องรีบกินหน่อย เอาน้ำส้มสายชูไหม ไม่ครับ

HSK 4

0:03s

那我赶紧回去去看店哪

nà wǒ gǎn jǐn huí qù qù kàn diàn nǎถ้างั้นผมต้องรีบกลับไป ไปดูร้านน่ะ