"我还以为我还以为又是那个蛇妖呢" (wǒ hái yǐ wéi wǒ hái yǐ wéi yòu shì nà ge shé yāo ne) แปลว่าอะไร?

wǒ我hái还yǐ以wéi为 wǒ我hái还yǐ以wéi为yòu又shì是nà那ge个shé蛇yāo妖ne呢

ผมนึกว่า... ผมนึกว่าเป็นปีศาจงูตัวนั้นซะอีก

HSK Vocabulary

我H1 还H1 以为H3 那个H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

5:38

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	吓死我了	xià sǐ wǒ le	ตกใจหมดเลย
2▶	我还以为我还以为又是那个蛇妖呢	wǒ hái yǐ wéi wǒ hái yǐ wéi yòu shì nà ge shé yāo ne	ผมนึกว่า... ผมนึกว่าเป็นปีศาจงูตัวนั้นซะอีก
3	看你没见过世面的样子	kàn nǐ méi jiàn guò shì miàn de yàng zi	ดูนายที่เหมือนไม่เคยเห็นโลกภายนอกนี่สิ

More Clips From Episode

Total 40 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

nǐ fēng leนายบ้าไปแล้วเหรอ

HSK 1

0:03s

你不是早就知道了吗

nǐ bú shì zǎo jiù zhī dào le maนายก็รู้อยู่แล้วไม่ใช่เหรอ

HSK 1

0:03s

求求你了飞坤爸鲁救救我们

qiú qiú nǐ le fēi kūn bà lǔ jiù jiù wǒ menขอร้องละ เฟยคุนป้าหลู่ ช่วยพวกเราด้วย

HSK 5

0:03s

不要碰这些东西不要碰

bú yào pèng zhè xiē dōng xī bú yào pèngอย่าแตะของพวกนี้ อย่าแตะ

HSK 4

0:03s

看你没见过世面的样子

kàn nǐ méi jiàn guò shì miàn de yàng ziดูนายที่เหมือนไม่เคยเห็นโลกภายนอกนี่สิ

HSK 2

0:03s

看什么看还不找路出去

kàn shén me kàn hái bù zhǎo lù chū qùมองอะไร ยังไม่รีบไปหาทางออกอีก

HSK 4

0:03s

wǒ wǒ bèi nǐผม... ผมแบกคุณเอง

HSK 6

0:03s

觉得我师父跟我都挺傻的

jué de wǒ shī fù gēn wǒ dōu tǐng shǎ deอาจารย์กับผมโง่มากมาตลอด

HSK 6

0:03s

我才觉得我傻透了

wǒ cái jué de wǒ shǎ tòu leผมถึงได้รู้สึกว่าตัวเองโง่สิ้นดี

HSK 4

0:03s

我错了我错了快走吧你好重啊

wǒ cuò le wǒ cuò le kuài zǒu ba nǐ hǎo zhòng a- ผมผิดไปแล้ว ๆ - นายรีบไปได้แล้ว หนักมาก

HSK 3

0:03s

看来我们是要永别了

kàn lái wǒ men shì yào yǒng bié leดูเหมือนว่าเราคงต้องจากกันตลอดกาลแล้วละ

HSK 4

0:03s

终于等到这天了

zhōng yú děng dào zhè tiān leในที่สุดก็ถึงวันนี้จนได้

HSK 1

0:03s

征兵入伍俸粮有给

zhēng bīng rù wǔ fèng liáng yǒu gěiเกณฑ์ทหาร มีเบี้ยเลี้ยงให้

HSK 2

0:03s

别磨磨蹭蹭的快点

bié mó mó cèng cèng de kuài diǎnอย่ามัวอืดอาดสิ เร็วเข้า

HSK 7

0:03s

长官有何指示

zhǎng guān yǒu hé zhǐ shìท่านมีอะไรจะสั่งครับ

HSK 6

0:03s

能不能让我有权调动更多人

néng bù néng ràng wǒ yǒu quán diào dòng gèng duō rénพอจะให้ผมมีอำนาจสั่งเคลื่อนย้าย กำลังพลเพิ่มได้ไหมครับ

HSK 1

0:03s

要精诚合作

yào jīng chéng hé zuòเราต้องร่วมมือกันอย่างจริงใจ

HSK 4

0:03s

我还要仰仗各位

wǒ hái yào yǎng zhàng gè wèiผมยังต้องพึ่งพาทุกท่าน

HSK 3

0:03s

我今天只讲三点

wǒ jīn tiān zhǐ jiǎng sān diǎnวันนี้ผมจะพูดแค่สามข้อ

HSK 6

0:03s

你们一定搞清楚要听谁指挥

nǐ men yí dìng gǎo qīng chǔ yào tīng shuí zhǐ huīพวกคุณต้องเข้าใจว่า จะต้องฟังคำสั่งใคร