"真以为是命运的安排啊" (zhēn yǐ wéi shì mìng yùn de ān pái a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

真以为是命运的安排啊

zhēn yǐ wéi shì mìng yùn de ān pái a

คิดว่าเป็นเพราะโชคชะตากำหนดจริงเหรอ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

26:26

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	故地重游	gù dì zhòng yóu	กลับมาเยือนถิ่นเก่า
2▶	真以为是命运的安排啊	zhēn yǐ wéi shì mìng yùn de ān pái a	คิดว่าเป็นเพราะโชคชะตากำหนดจริงเหรอ
3	那你告诉我为什么	nà nǐ gào sù wǒ wèi shén me	งั้นนายบอกฉันมาสิว่าทำไม

More Clips From Episode

Total 40 clips (Page 2 of 2)

HSK 6

0:03s

你们一定搞清楚要听谁指挥

nǐ men yí dìng gǎo qīng chǔ yào tīng shuí zhǐ huīพวกคุณต้องเข้าใจว่า จะต้องฟังคำสั่งใคร

HSK 2

0:03s

让他来找我不就完了吗

ràng tā lái zhǎo wǒ bù jiù wán le maก็ให้เขามาหาฉันก็สิ้นเรื่องแล้วนี่

HSK 7

0:03s

弟子幸不辱命取得黄昏草的种子

dì zǐ xìng bù rǔ mìng qǔ dé huáng hūn cǎo de zhǒng ziโชคดีที่ศิษย์ไม่ทำให้ท่านผิดหวัง ได้เมล็ดหญ้าสนธยามาแล้ว

但前提是你得先知道档案馆在哪儿

HSK 6

0:03s

但前提是你得先知道档案馆在哪儿

dàn qián tí shì nǐ dé xiān zhī dào dàng àn guǎn zài nǎ érแต่เงื่อนไขคือ ต้องรู้ก่อนว่าหอจดหมายเหตุอยู่ที่ไหน

HSK 2

0:03s

跟你朋友玩得不错啊

gēn nǐ péng yǒu wán dé bù cuò aเล่นกับเพื่อนนายสนุกดีนี่

HSK 4

0:03s

这不够吧你会死的

zhè bù gòu ba nǐ huì sǐ deแค่นี้ไม่พอหรอก คุณจะตายได้

HSK 5

0:03s

你怎么确定他一定会出现

nǐ zěn me què dìng tā yí dìng huì chū xiànคุณจะแน่ใจได้ยังไงว่าเขาจะปรากฏตัว

HSK 4

0:03s

该研究研究人了

gāi yán jiū yán jiū rén leถึงเวลาศึกษามนุษย์บ้างแล้ว

HSK 7

0:03s

就怕他使用诡计怎么活捉

jiù pà tā shǐ yòng guǐ jì zěn me huó zhuōกลัวแค่ว่าเขาจะใช้เล่ห์เหลี่ยม จะจับเป็นยังไงล่ะครับ

HSK 4

0:03s

这就要问张副官了他有主意

zhè jiù yào wèn zhāng fù guān le tā yǒu zhǔ yìเรื่องนี้ต้องถามรองนายพลจางแล้ว เขามีวิธี

HSK 6

0:03s

我轻易不求人的好容易求他一回

wǒ qīng yì bù qiú rén de hǎo róng yì qiú tā yī huíปกติฉันไม่เคยขอร้องใคร นาน ๆ ทีจะขอร้องเขาสักครั้ง

HSK 2

0:03s

那你告诉我为什么

nà nǐ gào sù wǒ wèi shén meงั้นนายบอกฉันมาสิว่าทำไม

你们不是那些人的对手难道就任由这帮人

HSK 5

0:03s

你们不是那些人的对手难道就任由这帮人

nǐ men bú shì nà xiē rén de duì shǒu nán dào jiù rèn yóu zhè bāng rénพวกคุณไม่ใช่คู่ต่อสู้ของคนพวกนั้น จะปล่อยให้คนพวกนี้

HSK 5

0:03s

千万不要接触到那些草絮

qiān wàn bú yào jiē chù dào nà xiē cǎo xùอย่าไปสัมผัสละอองพวกนั้นเด็ดขาด

HSK 6

0:03s

谁也不许伤害他我我要活的

shuí yě bù xǔ shāng hài tā wǒ wǒ yào huó deห้ามใครทำร้ายเขาเด็ดขาดนะ ฉัน... ฉันอยากได้เป็น ๆ

HSK 3

0:03s

看来你今天是在劫难逃了

kàn lái nǐ jīn tiān shì zài jié nán táo leดูท่าว่าวันนี้คุณคงหนีไม่พ้นแล้วละ

HSK 3

0:03s

看来今天你是在劫难逃了

kàn lái jīn tiān nǐ shì zài jié nán táo leดูท่าว่าวันนี้คุณคงหนีไม่พ้นแล้วละ

HSK 4

0:03s

知道自己为什么失败吗

zhī dào zì jǐ wèi shén me shī bài maรู้ไหมว่าทำไมตัวเองถึงล้มเหลว

HSK 3

0:03s

因为我太了解你了

yīn wèi wǒ tài liǎo jiě nǐ leเพราะว่าฉันรู้จักนายดีเกินไป

HSK 4

0:03s

那你就得做出改变

nà nǐ jiù dé zuò chū gǎi biànนายต้องเปลี่ยนแปลงตัวเอง