"我都给下酒了嘛" (wǒ dōu gěi xià jiǔ le ma) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我都给下酒了嘛

wǒ dōu gěi xià jiǔ le ma

ผมเอามากินแกล้มเหล้าหมดแล้ว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

15:04

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	以前养下那些鸡啊羊的	yǐ qián yǎng xià nà xiē jī a yáng de	เมื่อก่อนไก่กับแกะพวกนั้นที่เลี้ยงไว้
2▶	我都给下酒了嘛	wǒ dōu gěi xià jiǔ le ma	ผมเอามากินแกล้มเหล้าหมดแล้ว
3	给你们这些吃货脑袋说话呀	gěi nǐ men zhè xiē chī huò nǎo dài shuō huà ya	จะอธิบายอะไรให้พวกหัวกินทั้งหลายฟังนี่

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 2 of 10)

HSK 4

0:03s

离开家之后就没怎么回去过

lí kāi jiā zhī hòu jiù méi zěn me huí qù guòหลังจากออกจากบ้านก็แทบไม่ได้กลับไปอีกเลย

所有人都觉着我沾了我爸多大光呢

HSK 7

0:03s

所有人都觉着我沾了我爸多大光呢

suǒ yǒu rén dōu jué zhe wǒ zhān le wǒ bà duō dà guāng neทุกคนต่างคิดว่าฉันอาศัยบารมีพ่อมากมาย

但不沾又不行谁都知道我是他儿子

HSK 7

0:03s

但不沾又不行谁都知道我是他儿子

dàn bù zhān yòu bù xíng shéi dōu zhī dào wǒ shì tā ér ziแต่ไม่อาศัยก็ไม่ได้ ทุกคนรู้ว่าฉันเป็นลูกเขา

HSK 3

0:03s

他也不问问我想不想干啥

tā yě bù wèn wèn wǒ xiǎng bù xiǎng gàn sháเขาก็ไม่เคยถามฉันเลยว่าอยากทำไหม

HSK 6

0:03s

那现在来到长安了我倒是想看看

nà xiàn zài lái dào cháng ān le wǒ dǎo shì xiǎng kàn kànแต่ตอนนี้มาอยู่ฉางอันแล้ว ฉันก็อยากลองดู

HSK 1

0:03s

现在天天对着我姐在那儿撒气呢

xiàn zài tiān tiān duì zhe wǒ jiě zài nà ér sā qì neตอนนี้เขาระบายอารมณ์ใส่พี่สาวฉันทุกวัน

HSK 5

0:03s

骂得我姐都不敢回娘家

mà dé wǒ jiě dōu bù gǎn huí niáng jiāด่าจนพี่สาวฉันไม่กล้ากลับบ้านแม่แล้ว

HSK 7

0:03s

成天说我是家里唯一一个男丁

chéng tiān shuō wǒ shì jiā lǐ wéi yī yí gè nán dīngพูดทุกวันว่าฉันเป็นลูกชายคนเดียวของบ้าน

HSK 3

0:03s

要我说我跟我姐都一样

yào wǒ shuō wǒ gēn wǒ jiě dōu yī yàngแต่ฉันว่า ฉันกับพี่สาวก็เหมือนกัน

HSK 3

0:03s

我弟出生的时候我爸全村做大戏

wǒ dì chū shēng de shí hòu wǒ bà quán cūn zuò dà xìตอนน้องชายฉันเกิด พ่อฉันจัดงิ้วฉลองทั้งหมู่บ้านเลย

HSK 2

0:03s

每一只都跟我可好了只听我的

měi yī zhī dōu gēn wǒ kě hǎo le zhǐ tīng wǒ deดีกับฉันทุกตัวเลย ฟังฉันแค่คนเดียว

HSK 5

0:03s

要不是我姐那个婆家不同意

yào bú shì wǒ jiě nà ge pó jiā bù tóng yìถ้าไม่ใช่เพราะบ้านสามีของพี่สาวฉันไม่ยอม

HSK 2

0:03s

我还是那个放羊的

wǒ hái shì nà ge fàng yáng deส่วนฉันก็ยังเป็นเด็กเลี้ยงแกะคนนั้น

想放羊嘛那简单得很碎碎（小小）个事情啊

HSK 6

0:03s

想放羊嘛那简单得很碎碎（小小）个事情啊

xiǎng fàng yáng ma nà jiǎn dān dé hěn suì suì （ xiǎo xiǎo ） gè shì qíng aอยากเลี้ยงแกะเหรอ ง่ายนิดเดียว เรื่องเล็กแค่นี้เอง

那咱把婚一结弄个带院子的房再给你养三只

HSK 5

0:03s

那咱把婚一结弄个带院子的房再给你养三只

nà zán bǎ hūn yī jié nòng gè dài yuàn zi de fáng zài gěi nǐ yǎng sān zhǐงั้นพวกเราแต่งงานกัน หาบ้านที่มีลานสักหลัง แล้วฉันจะเลี้ยงให้เธออีกสามตัว

HSK 7

0:03s

咱说正经的秦娥

zán shuō zhèng jīng de qín éมาพูดเรื่องจริงจังกันเถอะ ฉินเอ๋อ

HSK 6

0:03s

旧的烧了新的就来了嘛

jiù de shāo le xīn de jiù lái le maของเก่าถูกเผาไป ของใหม่ก็จะมาแทนไง

HSK 4

0:03s

你就要火了

nǐ jiù yào huǒ leเธอกำลังจะดังแล้ว

HSK 4

0:03s

火出长安城

huǒ chū cháng ān chéngดังไปทั่วเมืองฉางอัน

HSK 4

0:03s

huǒ chū zhōng guóดังไปทั่วประเทศจีน