Name: Chinese dialogue snippet: "这误戏如杀人呀" (zhè wù xì rú shā rén ya)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这误戏如杀人呀" (zhè wù xì rú shā rén ya). Localized translation: "พลาดการแสดงก็เหมือนฆ่าคนนะ", vocabulary HSK categorization included.

这误戏如杀人呀

zhè wù xì rú shā rén ya

พลาดการแสดงก็เหมือนฆ่าคนนะ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

2:51

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	三元啊	sān yuán a	ซานหยวนเอ๊ย
2▶	这误戏如杀人呀	zhè wù xì rú shā rén ya	พลาดการแสดงก็เหมือนฆ่าคนนะ
3	现在我的命这戏的命	xiàn zài wǒ de mìng zhè xì de mìng	ตอนนี้ชีวิตผม ชีวิตของการแสดงเรื่องนี้

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 3 of 10)

HSK 4

0:03s

一定要好好学唱戏呢

yí dìng yào hǎo hào xué chàng xì neต้องตั้งใจเรียนร้องงิ้วให้ดีนะ

HSK 7

0:03s

坐这儿跟个雕塑似的

zuò zhè ér gēn gè diāo sù shì deนั่งนิ่งเหมือนรูปปั้นอยู่ตรงนี้

HSK 6

0:03s

是我在跟着她的节奏敲呢

shì wǒ zài gēn zhe tā de jié zòu qiāo neผมกำลังตามจังหวะของเธออยู่ต่างหาก

HSK 3

0:03s

好事你坐在这儿干啥呢

hǎo shì nǐ zuò zài zhè ér gàn shá neเรื่องดีแล้วคุณมานั่งตรงนี้ทำไม

HSK 2

0:03s

就真得她自己走了

jiù zhēn dé tā zì jǐ zǒu leคงต้องให้เธอเดินเองจริง ๆ แล้ว

HSK 2

0:03s

票要不要要不要要不要票

piào yào bù yào yào bù yào yào bù yào piàoเอาตั๋วไหม เอาตั๋วไหม ๆ

HSK 4

0:03s

站队的走过的路过的

zhàn duì de zǒu guò de lù guò deคนยืนรอ คนเดินผ่าน

HSK 2

0:03s

看看今天的前排的票啊

kàn kàn jīn tiān de qián pái de piào aมาดูตั๋วแถวหน้าของวันนี้กันนะ

HSK 7

0:03s

对对对马上就发请柬最后压轴的戏

duì duì duì mǎ shàng jiù fā qǐng jiǎn zuì hòu yā zhòu de xìใช่ครับ ๆ เดี๋ยวส่งบัตรเชิญทันที การแสดงปิดท้ายสุดท้าย

HSK 5

0:03s

一定要请领导来指导的

yí dìng yào qǐng lǐng dǎo lái zhǐ dǎo deต้องเชิญผู้นำมาชี้แนะให้ได้

HSK 5

0:03s

团长省文化厅又来催了

tuán zhǎng shěng wén huà tīng yòu lái cuī leหัวหน้าคณะ หัวหน้าคณะ ทางกระทรวงวัฒนธรรมมณฑลมาเร่งอีกแล้ว

HSK 5

0:03s

上点心知道了这都给他留着呢街道

shàng diǎn xīn zhī dào le zhè dōu gěi tā liú zhe ne jiē dào- ใส่ใจหน่อย - ทราบแล้ว - เก็บไว้ให้เขาหมดแล้ว - หน่วยงานชุมชน

HSK 6

0:03s

记着前排点哪有那么多前排的嘛

jì zhe qián pái diǎn nǎ yǒu nà me duō qián pái de maจำไว้นะ เอาแถวหน้า จะมีแถวหน้ามากขนาดนั้นได้ยังไง

HSK 6

0:03s

你让他们来抢算了谁抢到前排算谁的

nǐ ràng tā men lái qiǎng suàn le shuí qiǎng dào qián pái suàn shéi deงั้นให้พวกเขามาแย่งกันเองเถอะ ใครแย่งแถวหน้าได้ก็คนนั้นเอาไป

HSK 3

0:03s

好我的哥这咋还没声

hǎo wǒ dī gē zhè zǎ hái méi shēngพี่ ทำไมยังไม่มีเสียงอีก

HSK 4

0:03s

你这说的我都听不明白来我试试你不会弄

nǐ zhè shuō de wǒ dōu tīng bù míng bái lái wǒ shì shì nǐ bú huì nòng- ที่พูดมาผมฟังไม่เข้าใจเลย - มา ฉันลองหน่อย - ให้ฉันลองหน่อย - แม่ทำไม่เป็นหรอก ผมเอง ๆ