"这误戏如杀人呀" (zhè wù xì rú shā rén ya) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这误戏如杀人呀

zhè wù xì rú shā rén ya

พลาดการแสดงก็เหมือนฆ่าคนนะ

HSK Vocabulary

这H1 如H5 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

2:51

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	三元啊	sān yuán a	ซานหยวนเอ๊ย
2▶	这误戏如杀人呀	zhè wù xì rú shā rén ya	พลาดการแสดงก็เหมือนฆ่าคนนะ
3	现在我的命这戏的命	xiàn zài wǒ de mìng zhè xì de mìng	ตอนนี้ชีวิตผม ชีวิตของการแสดงเรื่องนี้

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 5 of 10)

这演员这住宿条件还是这么样的艰苦呀这这

HSK 5

0:03s

这演员这住宿条件还是这么样的艰苦呀这这

zhè yǎn yuán zhè zhù sù tiáo jiàn hái shì zhè me yàng de jiān kǔ ya zhè zhèสภาพที่พักของนักแสดง ยังลำบากขนาดนี้อีกเหรอ

HSK 5

0:03s

这都是这个领导的失职呀

zhè dōu shì zhè ge lǐng dǎo de shī zhí yaนี่เป็นความบกพร่องของผู้นำอย่างพวกเราจริง ๆ

团长辛苦了秦娥你这次可立大功了呀

HSK 6

0:03s

团长辛苦了秦娥你这次可立大功了呀

tuán zhǎng xīn kǔ le qín é nǐ zhè cì kě lì dà gōng le ya- หัวหน้าคณะเหนื่อยแล้ว - ฉินเอ๋อ ครั้งนี้คุณสร้างผลงานใหญ่เลยนะ

HSK 3

0:03s

这次房子要真能批下来

zhè cì fáng zi yào zhēn néng pī xià láiถ้าครั้งนี้อนุมัติบ้านพักลงมาจริง ๆ

大伙还真的要感谢人家秦娥呢对不对嘛对

HSK 6

0:03s

大伙还真的要感谢人家秦娥呢对不对嘛对

dà huǒ hái zhēn de yào gǎn xiè rén jiā qín é ne duì bú duì ma duìทุกคนคงต้องขอบคุณฉินเอ๋อจริง ๆ ใช่ไหมล่ะ ใช่

HSK 1

0:03s

这是不是我来弟唱的

zhè shì bú shì wǒ lái dì chàng deนี่เสียงไหลตี้ของฉันหรือเปล่า

HSK 5

0:03s

把你能的你听过娃唱戏呀

bǎ nǐ néng de nǐ tīng guò wá chàng xì yaดูคุณสิ คุณเคยฟังเด็กคนนั้นร้องงิ้วเหรอ

肯定是我家来弟就是唱得就是好听

HSK 4

0:03s

肯定是我家来弟就是唱得就是好听

kěn dìng shì wǒ jiā lái dì jiù shì chàng dé jiù shì hǎo tīngต้องเป็นไหลตี้ของฉันแน่ ใช่ ร้องเพราะจริง ๆ

HSK 3

0:03s

你这带我去哪儿啊

nǐ zhè dài wǒ qù nǎ ér aนี่ คุณจะพาผมไปไหน

HSK 6

0:03s

胃口咋这么好的嘛来再来一碗

wèi kǒu zǎ zhè me hǎo de ma lái zài lái yī wǎnทำไมกินเก่งขนาดนี้นะ มา เอาอีกชาม

HSK 6

0:03s

看着你怪可怜呢

kàn zhe nǐ guài kě lián neมองเธอแล้วน่าสงสารจริง ๆ

HSK 4

0:03s

一天到晚就指着这一顿呢

yī tiān dào wǎn jiù zhǐ zhe zhè yī dùn neทั้งวันก็รอแค่มื้อนี้สินะ

HSK 2

0:03s

都这个点了能吃这么多的

dōu zhè ge diǎn le néng chī zhè me duō deดึกขนาดนี้แล้วยังกินได้เยอะขนาดนี้

HSK 5

0:03s

明天你别去我们剧场

míng tiān nǐ bié qù wǒ men jù chǎngพรุ่งนี้คุณไม่ต้องไปโรงละครของพวกเรานะ

HSK 4

0:03s

这事你不管了啊车票给他搞定了

zhè shì nǐ bù guǎn le a chē piào gěi tā gǎo dìng leเรื่องนี้เธอไม่ต้องยุ่งหรอก จัดตั๋วรถไฟให้เขาเรียบร้อยแล้ว

留张卧铺给你那全程坐着不受罪吗

HSK 7

0:03s

留张卧铺给你那全程坐着不受罪吗

liú zhāng wò pù gěi nǐ nà quán chéng zuò zhe bù shòu zuì maเหลือตู้นอนไว้ให้เธอใบหนึ่ง นั่งตลอดทางแบบนั้นไม่ทรมานเหรอ

HSK 5

0:03s

你不需要我那团上咋办呢

nǐ bù xū yào wǒ nà tuán shàng zǎ bàn neเธอไม่ต้องการฉัน แล้วทางคณะจะทำยังไง

HSK 4

0:03s

地球离了你都不转了

dì qiú lí le nǐ dōu bù zhuǎn leโลกขาดคุณไปแล้วจะไม่หมุนหรือไง

HSK 3

0:03s

你可是知道我的重要性了

nǐ kě shì zhī dào wǒ de zhòng yào xìng leตอนนี้เธอรู้ความสำคัญของฉันแล้วสินะ

HSK 6

0:03s

行嘛碎碎（小小）个事嘛安排

xíng ma suì suì （ xiǎo xiǎo ） gè shì ma ān páiได้สิ เรื่องเล็กนิดเดียวเอง จัดให้