Name: Chinese dialogue snippet: "这长安人也没见过啥世面嘛" (zhè cháng ān rén yě méi jiàn guò shá shì miàn ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这长安人也没见过啥世面嘛" (zhè cháng ān rén yě méi jiàn guò shá shì miàn ma). Localized translation: "คนฉางอันก็ไม่เห็นจะเคยเห็นโลกกว้างเท่าไร", vocabulary HSK categorization included.

zhè这cháng长ān安rén人yě也méi没jiàn见guò过shá啥shì世miàn面ma嘛

คนฉางอันก็ไม่เห็นจะเคยเห็นโลกกว้างเท่าไร

HSK Vocabulary

这H1 人H1 也H1 见H1 过H2 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

5:04

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要我说	yào wǒ shuō	ถ้าจะให้พูดนะ
2▶	这长安人也没见过啥世面嘛	zhè cháng ān rén yě méi jiàn guò shá shì miàn ma	คนฉางอันก็ไม่เห็นจะเคยเห็นโลกกว้างเท่าไร
3	骊山晚照跟咱宁州那六十六道盘比起来差远了	lí shān wǎn zhào gēn zán níng zhōu nà liù shí liù dào pán bǐ qǐ lái chà yuǎn le	แสงอาทิตย์ยามเย็นแห่งเขาหลีซาน เทียบกับทางคดเคี้ยวหกสิบหกโค้งของหนิงโจวบ้านเรา ยังห่างชั้นอีกไกล

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 1 of 10)

HSK 2

0:03s

坐坐坐下我跟你说

zuò zuò zuò xià wǒ gēn nǐ shuōนั่ง ๆ นั่งลง ผมจะบอกคุณ

HSK 6

0:03s

咋你知道这事不知道嘛

zǎ nǐ zhī dào zhè shì bù zhī dào maอะไรนะ คุณรู้เรื่องนี้เหรอ ไม่รู้สิ

HSK 1

0:03s

这明天就要首演了

zhè míng tiān jiù yào shǒu yǎn leพรุ่งนี้ก็จะเปิดการแสดงรอบปฐมทัศน์แล้ว

HSK 6

0:03s

你得来给我救个场子嘛

nǐ dé lái gěi wǒ jiù gè chǎng zi maคุณต้องมาช่วยผมประคองสถานการณ์หน่อยนะ

HSK 6

0:03s

啥规矩不规矩嘛团里那些司鼓都太年轻了

shá guī jǔ bù guī jǔ ma tuán lǐ nà xiē sī gǔ dōu tài nián qīng leจะกฎระเบียบอะไรนักหนา พวกมือกลองในคณะน่ะ ยังเด็กเกินไป

HSK 6

0:03s

敲得不攒劲（带劲）嘛你来敲个攒劲（带劲）的嘛

qiāo dé bù zǎn jìn （ dài jìn ） ma nǐ lái qiāo gè zǎn jìn （ dài jìn ） de maตียังไม่ถึงอารมณ์ คุณมาตีแบบถึงอารมณ์หน่อยสิ

HSK 4

0:03s

赶快熟悉一下

gǎn kuài shú xī yī xià(โน้ตเพลง “ล่องซีหู”) รีบทำความคุ้นเคยหน่อย

HSK 1

0:03s

对了你今儿找我啥事

duì le nǐ jīn ér zhǎo wǒ shá shìจริงสิ วันนี้คุณมาหาผมมีเรื่องอะไร

HSK 2

0:03s

过呢我说进来看你一下

guò ne wǒ shuō jìn lái kàn nǐ yī xiàผ่านมาพอดีเลยแวะเข้ามาดูคุณหน่อย

HSK 5

0:03s

这误戏如杀人呀

zhè wù xì rú shā rén yaพลาดการแสดงก็เหมือนฆ่าคนนะ

HSK 3

0:03s

可都在你手上了

kě dōu zài nǐ shǒu shàng leอยู่ในมือคุณหมดแล้ว

HSK 2

0:03s

找着找着咋开着开着没路了呢

zhǎo zháo zhǎo zháo zǎ kāi zhe kāi zhe méi lù le neขับไปขับมา ทำไมอยู่ ๆ ถนนหายไปล่ะ

HSK 4

0:03s

这儿停不了你等一会儿啊

zhè ér tíng bù liǎo nǐ děng yī huì er aตรงนี้จอดไม่ได้ รอเดี๋ยวนะ

HSK 4

0:03s

停车你停车好好好你别扒拉我知道

tíng chē nǐ tíng chē hǎo hǎo hǎo nǐ bié bā lā wǒ zhī dàoจอดรถ จอดรถสิ โอเค ๆ อย่าดึงสิ ฉันรู้แล้ว

HSK 6

0:03s

我原本是怕你明天登台紧张想带你出来散散心

wǒ yuán běn shì pà nǐ míng tiān dēng tái jǐn zhāng xiǎng dài nǐ chū lái sàn sàn xīnเดิมทีฉันกลัวว่าพรุ่งนี้เธอขึ้นเวทีแล้วจะตื่นเต้น เลยอยากพาเธอออกมาผ่อนคลาย