"没想到她这便服了软" (méi xiǎng dào tā zhè biàn fú le ruǎn) แปลว่าอะไร?

méi没xiǎng想dào到tā她zhè这biàn便fú服le了ruǎn软

ที่ไหนได้นางจะยอมอ่อนข้อเร็วขนาดนี้

HSK Vocabulary

她H1 这H1 了H1 软H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

11:23

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我原以为李祯要硬扛一回想着趁此治了她的罪	wǒ yuán yǐ wéi lǐ zhēn yào yìng káng yī huí xiǎng zhe chèn cǐ zhì le tā de zuì	ข้านึกว่าหลี่เจินจะสู้แบบไม่ยอมถอย คิดจะฉวยโอกาสนี้ลงโทษนาง
2▶	没想到她这便服了软	méi xiǎng dào tā zhè biàn fú le ruǎn	ที่ไหนได้นางจะยอมอ่อนข้อเร็วขนาดนี้
3	算她识相	suàn tā shí xiàng	ก็ยังดีนางไม่ดื้อ

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 5 of 5)

HSK 4

0:03s

好好跟她算个清楚

hǎo hǎo gēn tā suàn gè qīng chǔจะได้คิดบัญชีกับนางให้มันรู้เรื่อง

HSK 3

0:03s

这两件事情都是你干的吧

zhè liǎng jiàn shì qíng dōu shì nǐ gàn de baสองเรื่องนี้เป็นฝีมือท่านสินะ

HSK 3

0:03s

我今天就把话放这儿

wǒ jīn tiān jiù bǎ huà fàng zhè érวันนี้ข้าจะพูดให้ชัดเจนตรงนี้

HSK 4

0:03s

你敢不是我敢不敢

nǐ gǎn bú shì wǒ gǎn bù gǎnเจ้ากล้าหรือ ไม่ใช่ว่าข้าจะกล้าหรือไม่กล้า

HSK 4

0:03s

这下我全明白了

zhè xià wǒ quán míng bái leตอนนี้ข้าเข้าใจทุกอย่างแล้ว

HSK 2

0:03s

你们就心满意足了是不是

nǐ men jiù xīn mǎn yì zú le shì bú shìพวกท่านก็พอใจกันแล้วใช่ไหม

你们就还是和和美美的一家人够了

HSK 4

0:03s

你们就还是和和美美的一家人够了

nǐ men jiù hái shì hé hé měi měi de yī jiā rén gòu leพวกท่านจะได้กลับมาเป็นครอบครัว ที่อบอุ่นเหมือนเดิม พอได้แล้ว

HSK 5

0:03s

你们合起伙来羞辱我

nǐ men hé qǐ huǒ lái xiū rǔ wǒพวกท่านรวมหัวกันหยามข้า

HSK 4

0:03s

我不如现在就死了

wǒ bù rú xiàn zài jiù sǐ leข้าสู้ตายไปเสียตอนนี้เลยดีกว่า

HSK 5

0:03s

你不是要死吗动手啊

nǐ bú shì yào sǐ ma dòng shǒu aท่านอยากตายไม่ใช่หรือ ลงมือสิ

HSK 4

0:03s

你身上流着杀人犯的血快拉走

nǐ shēn shàng liú zhe shā rén fàn de xuè kuài lā zǒuในตัวเจ้ามีเลือดของฆาตกรไหลเวียนอยู่ รีบลากตัวไปเร็ว