"这可是顶天的数了" (zhè kě shì dǐng tiān de shù le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

这可是顶天的数了

zhè kě shì dǐng tiān de shù le

นี่เป็นราคาสูงสุดแล้ว

HSK Vocabulary

这H1 可是H3 的H1 数H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

5:35

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	五百两	wǔ bǎi liǎng	ห้าร้อยตำลึง
2▶	这可是顶天的数了	zhè kě shì dǐng tiān de shù le	นี่เป็นราคาสูงสุดแล้ว
3	田本昌	tián běn chāng	เถียนเปิ่นชาง

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 2 of 5)

况且这松材是六爷爷舍命换回来的

HSK 7

0:03s

况且这松材是六爷爷舍命换回来的

kuàng qiě zhè sōng cái shì liù yé yé shě mìng huàn huí lái deอีกอย่างไม้สนพวกนี้ ท่านปู่หกเอาชีวิตแลกกลับมานะ

HSK 5

0:03s

一共三百两你看如何

yī gòng sān bǎi liǎng nǐ kàn rú héทั้งหมดสามร้อยตำลึง เจ้าว่าอย่างไร

你怎么就不明白呢这不是钱的问题

HSK 3

0:03s

你怎么就不明白呢这不是钱的问题

nǐ zěn me jiù bù míng bái ne zhè bú shì qián de wèn tíทำไมเจ้าถึงไม่เข้าใจนะ นี่ไม่ใช่ปัญหาเรื่องเงิน

六爷爷舍命换来这些松材为的是李墨的未来

HSK 6

0:03s

六爷爷舍命换来这些松材为的是李墨的未来

liù yé yé shě mìng huàn lái zhè xiē sōng cái wèi de shì lǐ mò de wèi láiไม้สนพวกนี้ท่านปู่หกเอาชีวิตแลกมา ก็เพื่ออนาคตของหมึกตระกูลหลี่

HSK 4

0:03s

难道你不懂吗祯娘

nán dào nǐ bù dǒng ma zhēn niángเจ้าไม่เข้าใจหรือไง เจินเหนียง

HSK 4

0:03s

那我们之间也没什么可谈的了

nà wǒ men zhī jiān yě méi shén me kě tán de leงั้นเราก็ไม่มีอะไรต้องคุยกันแล้ว

HSK 5

0:03s

万一哪天失了神窍

wàn yī nǎ tiān shī le shén qiàoวันดีคืนดีเกิดสติหลุดขึ้นมา

HSK 5

0:03s

景东叔您没伤着吧没事怎么样

jǐng dōng shū nín méi shāng zhe ba méi shì zěn me yàngท่านอาจิ่งตง ท่านไม่บาดเจ็บใช่ไหม ไม่เป็นไร เป็นอย่างไรบ้าง

HSK 5

0:03s

真亏你想得出啊

zhēn kuī nǐ xiǎng dé chū aเจ้าช่างคิดได้จริง ๆ เลยนะ

HSK 4

0:03s

还得劳烦景东叔跟我演上一场

hái dé láo fán jǐng dōng shū gēn wǒ yǎn shàng yī chángคงต้องรบกวนท่านอาจิ่งตง ช่วยแสดงละครกับข้าฉากหนึ่ง

HSK 7

0:03s

誓死护松叔侄离心的戏码

shì sǐ hù sōng shū zhí lí xīn de xì mǎเป็นบทอาหลานแตกคอกัน สาบานจะปกป้องสนจนตาย

HSK 5

0:03s

景东叔脾气臭

jǐng dōng shū pí qì chòuอาจิ่งตงนิสัยไม่ดี

HSK 6

0:03s

一个脾性都姓李嘛

yí gè pí xìng dōu xìng lǐ maนิสัยเหมือนกัน ก็แซ่หลี่เหมือนกันนี่นา

HSK 5

0:03s

没想到她这便服了软

méi xiǎng dào tā zhè biàn fú le ruǎnที่ไหนได้นางจะยอมอ่อนข้อเร็วขนาดนี้

HSK 7

0:03s

李祯这个小丫头能服软

lǐ zhēn zhè ge xiǎo yā tou néng fú ruǎnเด็กอย่างหลี่เจินยอมอ่อนข้อให้

HSK 2

0:03s

你就不问问我怎么样了

nǐ jiù bù wèn wèn wǒ zěn me yàng leเจ้าไม่ถามหน่อยหรือว่าข้าเป็นอย่างไรบ้าง

我我这不是等你喝完茶水再问你吗

HSK 1

0:03s

我我这不是等你喝完茶水再问你吗

wǒ wǒ zhè bú shì děng nǐ hē wán chá shuǐ zài wèn nǐ maข้า ข้าก็กะว่ารอท่านดื่มชาเสร็จแล้วค่อยถามไง

HSK 6

0:03s

姓田的就不是个东西

xìng tián de jiù bú shì gè dōng xīคนแซ่เถียนมันไม่ใช่คนดี

HSK 5

0:03s

我也争取花小钱办大事

wǒ yě zhēng qǔ huā xiǎo qián bàn dà shìข้าเองก็จะพยายามใช้เงินให้น้อยที่สุด แต่ได้ผลดีที่สุด

HSK 4

0:03s

yāo dào zǒu gǒuลูกสมุนนักพรตชั่ว