วิธีใช้ "老大 你真的不回来了吗？" (lǎo dà nǐ zhēn de bù huí lái le ma ？) ในบทสนทนาภาษาจีน
老大 你真的不回来了吗？
lǎo dà nǐ zhēn de bù huí lái le ma ？
ลูกพี่ ท่านจะไม่กลับมาแล้วจริงหรือ
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E30
Clip Timestamp
19:47
TMDB ID
278127
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我一在 你总觉得身后还有退路 | wǒ yī zài nǐ zǒng jué de shēn hòu hái yǒu tuì lù | หากข้าอยู่ เจ้ามักคิดว่าข้างหลังยังมีทางให้ถอย |
| 2▶ | 老大 你真的不回来了吗？ | lǎo dà nǐ zhēn de bù huí lái le ma ？ | ลูกพี่ ท่านจะไม่กลับมาแล้วจริงหรือ |
| 3 | 这一次 只是凑巧卷进来了 | zhè yī cì zhǐ shì còu qiǎo juǎn jìn lái le | ครั้งนี้แค่บังเอิญพัวพันเข้ามา |
More Clips From Episode
Total 64 clips (Page 1 of 4)
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
rú jīn nán jiāo dà diǎn kè bù róng huǎnบัดนี้ พิธีการที่ชานเมืองทักษิณเร่งด่วนมิอาจรั้งรอ
HSK 1
0:03s
zhèn zhī nǐ sù rì qín miǎn 、 jìn xīn jìn lìเรารู้ว่าตลอดมาเจ้าหมั่นเพียรอุตสาหะ ทุ่มเทกายใจเต็มที่
HSK 6
0:03s
xiè shèng shàng chén dìng dàng jié jìn suǒ néngขอบพระทัยฝ่าบาท กระหม่อมจะทำอย่างสุดความสามารถแน่นอน
HSK 6
0:03s
bù zhǐ shì gōng zhōng lián zhōu biān fāng shì yě dōu yī lǎn wú yúไม่ใช่แค่ในวัง กระทั่งย่านตลาดโดยรอบ ก็มองเห็นหมดในปราดตาเดียว
HSK 7
0:03s
tài shǐ chéng dà bìng chū yù shēn zi gǔ ruò zán men zǎo xiē huí qù baรองเจ้ากรมเพิ่งหายจากป่วยหนัก ร่างกายยังอ่อนแอ พวกเรารีบกลับกันเถอะ
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
gōng lǐ zhēn hǎo a lián huí láng shàng dōu yǒu nuǎn lúในวังช่างดีจริงๆ แม้แต่บนระเบียงทางเดินก็มีเตาอุ่น
HSK 7
0:03s
nú bì men a yě dōu gēn zhe zhān guāng nuǎn huo le bù shǎo neพวกบ่าวทั้งหลายก็ได้อานิสงส์ไปด้วย อบอุ่นขึ้นไม่น้อย
HSK 6
0:03s
tài shǐ chéng zuì jìn pà shì yào pín fán jìn gōng dōng rì tiān hán dì dòngช่วงนี้รองเจ้ากรมคงต้องเข้าวังบ่อยครั้งแล้ว ฤดูเหมันต์อากาศหนาวพื้นดินแข็ง
HSK 4
0:03s
wèi shén me jiù bù néng zhí jiē zhǎo tā shuō qīng chǔ ne ？ทำไมถึงไปพูดกับเขาให้ชัดเจนโดยตรงเลยไม่ได้
HSK 6
0:03s
wǒ rú jīn wú shì kě zuò zěn me hái xián wǒ fán le ？ตอนนี้ข้าไม่มีอะไรทำ ทำไมหาว่าข้าน่ารำคาญล่ะ
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
běn lái yě shì zhěng rì péi zhe niáng zǐ yǒu hé bù lè yì de ？เดิมทีก็อยู่กับพระสนมทั้งวันอยู่แล้ว ทำไมจะไม่ยินดี
HSK 7
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 3
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
yàn shī bìng fēi wǒ suǒ shàn cháng xiàn zhǔ qǐng baการชันสูตรศพไม่ใช่สิ่งที่ข้าเชี่ยวชาญ เชิญท่านหญิงเถิด
HSK 7
0:03s