"圣上免礼" (shèng shàng miǎn lǐ) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

圣上免礼

shèng shàng miǎn lǐ

ฝ่าบาท ไม่ต้องมีพิธี

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

1:39

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1▶	圣上免礼	shèng shàng miǎn lǐ	ฝ่าบาท ไม่ต้องมีพิธี
2	朕看你面色不是太好是否还需要再休息几天呢？	zhèn kàn nǐ miàn sè bú shì tài hǎo shì fǒu hái xū yào zài xiū xī jǐ tiān ne ？	เราเห็นสีหน้าของเจ้าไม่ค่อยดีนัก ยังต้องการพักผ่อนอีกสักสองสามวันหรือไม่

More Clips From Episode

Total 64 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

你动作倒是迅速啊

nǐ dòng zuò dǎo shì xùn sù aเจ้าไหวตัวได้เร็วทีเดียว

HSK 7

0:03s

niáng zǐ shù zuìแม่นาง โปรดอภัยด้วย

- 来 - 我们这些人酒量都还不错

HSK 2

0:03s

- 来 - 我们这些人酒量都还不错

- lái - wǒ men zhè xiē rén jiǔ liàng dōu hái bú cuò- มา - พวกเราทั้งหลาย ดื่มเหล้าคอแข็งไม่น้อย

HSK 7

0:03s

寒冬腊月她的衣衫过于单薄了

hán dōng là yuè tā de yī shān guò yú dān bó leเหมันต์เดือนสิบสอง เสื้อผ้าที่สวมใส่บางเกินไป

难不成是她自己脱了衣服躺在那里的？

HSK 4

0:03s

难不成是她自己脱了衣服躺在那里的？

nán bù chéng shì tā zì jǐ tuō le yī fú tǎng zài nà lǐ de ？หรือว่า นางถอดเสื้อผ้านอนอยู่ตรงนั้นเอง

HSK 7

0:03s

在酒上也动了手脚

zài jiǔ shàng yě dòng le shǒu jiǎoก็ทำตุกติกในเหล้าด้วย

- 怎么说？ - 凶手如此小心谨慎

HSK 7

0:03s

- 怎么说？ - 凶手如此小心谨慎

- zěn me shuō ？ - xiōng shǒu rú cǐ xiǎo xīn jǐn shèn- อย่างไรหรือ - ฆาตกรระมัดระวังถึงเพียงนี้

HSK 3

0:03s

这不是明摆着叫人发现吗？

zhè bú shì míng bǎi zhe jiào rén fā xiàn ma ？นี่มันแสดงว่าอยากให้คนพบเห็นชัดๆ ไม่ใช่หรือ

HSK 7

0:03s

有没有觉得似曾相识？

yǒu méi yǒu jué de sì céng xiāng shí ？รู้สึกหรือไม่ว่ามันคุ้นๆ

HSK 7

0:03s

二者皆是心思缜密却又故布疑阵

èr zhě jiē shì xīn sī zhěn mì què yòu gù bù yí zhènทั้งสองต่างคิดการอย่างละเอียดรัดกุม แต่กลับเจตนาวางกลลวง

HSK 7

0:03s

现在下结论还为时尚早

xiàn zài xià jié lùn hái wéi shí shàng zǎoด่วนสรุปตอนนี้ยังเร็วเกินไป

HSK 7

0:03s

只怕反倒添乱了

zhǐ pà fǎn dào tiān luàn leผู้อื่นสอดมือ เกรงจะกลายเป็นยิ่งเพิ่มความวุ่นวาย

HSK 7

0:03s

放下执念回归本心

fàng xià zhí niàn huí guī běn xīnปล่อยวางความยึดติด กลับคืนสู่ความตั้งใจเดิม

HSK 5

0:03s

形容枯槁心如死灰

xíng róng kū gǎo xīn rú sǐ huīร่างกายซูบผอม จิตใจห่อเหี่ยว

这份婚约本就是我任性之下你的权宜之计

HSK 7

0:03s

这份婚约本就是我任性之下你的权宜之计

zhè fèn hūn yuē běn jiù shì wǒ rèn xìng zhī xià nǐ de quán yí zhī jìสัญญาหมั้นหมายนี้ เดิมก็เกิดจากความเอาแต่ใจของข้า เป็นแผนการชั่วคราวของท่าน

HSK 7

0:03s

与她共赴白首

yǔ tā gòng fù bái shǒuครองคู่กับนางไปจนแก่เฒ่า

HSK 4

0:03s

还请为我指个方向

hái qǐng wèi wǒ zhǐ gè fāng xiàngโปรดช่วยชี้ทางให้ข้าด้วย

HSK 2

0:03s

- 站住 - 别跑

- zhàn zhù - bié pǎo- หยุดนะ - อย่าหนี หยุดนะ

HSK 2

0:03s

- 站住 - 别跑

- zhàn zhù - bié pǎo- อย่าหนี - อย่าหนี

HSK 5

0:03s

都给我抓回去且慢

dōu gěi wǒ zhuā huí qù qiě mànจับกลับมาเดี๋ยวนี้ ช้าก่อน