"除了都恨大厦其他哪哪都不顺眼" (chú le dōu hèn dà shà qí tā nǎ nǎ dōu bù shùn yǎn) แปลว่าอะไร?

chú除le了dōu都hèn恨dà大shà厦 qí其tā他nǎ哪nǎ哪dōu都bù不shùn顺yǎn眼

นอกจากจะเกลียดต้าเซี่ยเหมือนกันแล้ว เรื่องอื่นก็ไม่ลงรอยกันเลย

HSK Vocabulary

除了H3 都H1 恨H6 大厦H5 其他H3 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

11:28

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但其实也是对手	dàn qí shí yě shì duì shǒu	[จาหลัวหวาห่าน ประมุขแคว้นเยียน] แต่ความจริงแล้วก็เป็นคู่แข่งกัน [องค์ชายถูเอ่อร์]
2▶	除了都恨大厦其他哪哪都不顺眼	chú le dōu hèn dà shà qí tā nǎ nǎ dōu bù shùn yǎn	นอกจากจะเกลียดต้าเซี่ยเหมือนกันแล้ว เรื่องอื่นก็ไม่ลงรอยกันเลย
3	那这两个人当中谁更容易被策反	nà zhè liǎng gè rén dāng zhōng shuí gèng róng yì bèi cè fǎn	แล้วในสองคนนี้ ใครถูกเกลี้ยกล่อมให้แปรพักตร์ได้ง่ายกว่า

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 7 of 7)

HSK 7

0:03s

庾妃恃宠而骄

yǔ fēi shì chǒng ér jiāoอวี่เฟยเป็นที่โปรดปรานจึงกำเริบเสิบสาน

HSK 6

0:03s

打入冷宫是等皇帝发落

dǎ rù lěng gōng shì děng huáng dì fā luòส่งไปตำหนักเย็น พ่ะย่ะค่ะ รอให้ฮ่องเต้ตัดสิน

HSK 5

0:03s

快摁紧了别让太后伤着自己

kuài èn jǐn le bié ràng tài hòu shāng zhe zì jǐกดเอาไว้เร็ว อย่าให้ไทเฮาทำร้ายตัวเอง

HSK 4

0:03s

放开我水太凉了换换换放开我

fàng kāi wǒ shuǐ tài liáng le huàn huàn huàn fàng kāi wǒปล่อยข้า น้ำเย็นเกินไป เปลี่ยน ๆ ปล่อยข้า

HSK 2

0:03s

疼快快快摁住这边疼死哀家了

téng kuài kuài kuài èn zhù zhè biān téng sǐ āi jiā leเจ็บ เร็ว ๆ ๆ - กดตรงนี้ไว้ - เจ็บจะตายอยู่แล้ว

HSK 7

0:03s

愣着干啥快来帮忙啊

lèng zhe gàn shá kuài lái bāng máng aนิ่งอยู่ทำไม รีบมาช่วยเร็ว

昨日臣妾来请安的时候不是还好好的吗

HSK 4

0:03s

昨日臣妾来请安的时候不是还好好的吗

zuó rì chén qiè lái qǐng ān de shí hòu bú shì hái hǎo hǎo de maเมื่อวานตอนที่หม่อมฉันมาเข้าเฝ้า ยังสบายดีอยู่เลยไม่ใช่หรือเพคะ

HSK 6

0:03s

头疾就犯了就病倒了呢

tóu jí jiù fàn le jiù bìng dào le neอาการปวดพระเศียรก็กำเริบ จนทรุดลงแบบนี้

HSK 6

0:03s

怎么能怪得了臣妾呢

zěn me néng guài dé le chén qiè neจะมาโทษหม่อมฉันได้อย่างไรเพคะ

HSK 5

0:03s

当年我小产的时候

dāng nián wǒ xiǎo chǎn de shí hòuปีนั้น ตอนที่หม่อมฉันแท้งลูก

HSK 4

0:03s

说的是同样的说辞

shuō de shì tóng yàng de shuō cíด้วยคำพูดแบบเดียวกัน

HSK 5

0:03s

万一您有什么不测

wàn yī nín yǒu shén me bù cèหากพระองค์เป็นอะไรไป

HSK 3

0:03s

母后放心有臣妾在

mǔ hòu fàng xīn yǒu chén qiè zàiเสด็จแม่วางพระทัยได้ มีหม่อมฉันอยู่

HSK 5

0:03s

保你安然无事

bǎo nǐ ān rán wú shìรับรองว่าพระองค์จะปลอดภัย