วิธีใช้ "生对于我已没有任何意义" (shēng duì yú wǒ yǐ méi yǒu rèn hé yì yì) ในบทสนทนาภาษาจีน

shēng生duì对yú于wǒ我yǐ已méi没yǒu有rèn任hé何yì意yì义

การมีชีวิตอยู่สำหรับข้าไม่มีความหมายอะไร

HSK Vocabulary
对于H4我H1已H4任何H4意义H5
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
33:31
TMDB ID
280632
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我不过就是一个 无处可去的孤魂野鬼 小姐wǒ bù guò jiù shì yí gè wú chǔ kě qù de gū hún yě guǐ xiǎo jiěข้าก็เป็นแค่ - วิญญาณเร่ร่อนไม่มีที่ไป - คุณหนู
2▶生对于我已没有任何意义shēng duì yú wǒ yǐ méi yǒu rèn hé yì yìการมีชีวิตอยู่สำหรับข้าไม่มีความหมายอะไร
3死之前sǐ zhī qiánก่อนตาย

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 4 of 7)
仓促之间实在看不清了
HSK 7
0:03s
仓促之间实在看不清了
cāng cù zhī jiān shí zài kàn bù qīng leเร่งรีบเกินไปมองไม่ชัดเลย

殿下有找谢妃看过吗
HSK 2
0:03s
殿下有找谢妃看过吗
diàn xià yǒu zhǎo xiè fēi kàn guò maท่านอ๋องเคยให้เซี่ยเฟยช่วยดูให้ไหม

如若你三日之内算不出来
HSK 4
0:03s
如若你三日之内算不出来
rú ruò nǐ sān rì zhī nèi suàn bù chū láiหากภายในสามวันท่านยังพยากรณ์ออกมาไม่ได้

本王再去找她问也不迟
HSK 4
0:03s
本王再去找她问也不迟
běn wáng zài qù zhǎo tā wèn yě bù chíข้าค่อยไปถามนางก็ยังไม่สาย

难道是 刚刚有个脸生的小太监 将此物塞给我
HSK 6
0:03s
难道是 刚刚有个脸生的小太监 将此物塞给我
nán dào shì gāng gāng yǒu gè liǎn shēng de xiǎo tài jiàn jiāng cǐ wù sāi gěi wǒหรือว่าจะเป็น... เมื่อครู่มีขันทีน้อยหน้าไม่คุ้นคนหนึ่ง ยัดของสิ่งนี้ใส่มือข้า

我一喊他他就跑了 追都追不上
HSK 5
0:03s
我一喊他他就跑了 追都追不上
wǒ yī hǎn tā tā jiù pǎo le zhuī dōu zhuī bù shàngพอข้าเรียกเขาก็วิ่งหนีไปเลย ไล่ตามก็ไม่ทันเจ้าค่ะ

这也不是回宫的路啊 奴婢看您低着头往这边走
HSK 6
0:03s
这也不是回宫的路啊 奴婢看您低着头往这边走
zhè yě bú shì huí gōng de lù a nú bì kàn nín dī zhe tóu wǎng zhè biān zǒuนี่ไม่ใช่ทางกลับตำหนักนี่นา บ่าวเห็นท่านก้มหน้าก้มตาเดินมาทางนี้

这是奴婢自己配的 清热解毒的花茶
HSK 5
0:03s
这是奴婢自己配的 清热解毒的花茶
zhè shì nú bì zì jǐ pèi de qīng rè jiě dú de huā cháนี่เป็นชาดอกไม้ที่บ่าวปรุงเอง ช่วยดับร้อนขจัดพิษ

小姐自从回来之后 一直愁眉不展的
HSK 5
0:03s
小姐自从回来之后 一直愁眉不展的
xiǎo jiě zì cóng huí lái zhī hòu yì zhí chóu méi bù zhǎn deตั้งแต่คุณหนูกลับมา ก็หน้านิ่วคิ้วขมวดตลอด

正在与端王买通的小太监 通风报信
HSK 4
0:03s
正在与端王买通的小太监 通风报信
zhèng zài yǔ duān wáng mǎi tōng de xiǎo tài jiàn tōng fēng bào xìnกำลังแจ้งเบาะแสกับขันทีน้อย ที่ตวนอ๋องซื้อตัวไว้พอดี

你是何时勾搭上端王的 小眉冤枉啊
HSK 7
0:03s
你是何时勾搭上端王的 小眉冤枉啊
nǐ shì hé shí gōu dā shàng duān wáng de xiǎo méi yuān wǎng aเจ้าไปพัวพันกับตวนอ๋องตั้งแต่เมื่อไร เสี่ยวเหมยถูกใส่ร้ายเจ้าค่ะ

奴婢怎么敢妄想端王殿下 你还嘴硬
HSK 7
0:03s
奴婢怎么敢妄想端王殿下 你还嘴硬
nú bì zěn me gǎn wàng xiǎng duān wáng diàn xià nǐ huán zuǐ yìngบ่าวจะอาจหาญ ไปคิดเกินเลยกับท่านตวนอ๋องได้ยังไง ยังจะปากแข็งอีก

奴婢是怕您担心端王殿下 才出门想办法的
HSK 3
0:03s
奴婢是怕您担心端王殿下 才出门想办法的
nú bì shì pà nín dān xīn duān wáng diàn xià cái chū mén xiǎng bàn fǎ deบ่าวกลัวว่าคุณหนูจะเป็นกังวลเรื่องตวนอ๋อง จึงออกไปหาทางช่วย

你怎么能不相信小眉呢
HSK 3
0:03s
你怎么能不相信小眉呢
nǐ zěn me néng bù xiāng xìn xiǎo méi neทำไมท่านถึงไม่เชื่อเสี่ยวเหมยล่ะ

所以才给了你背叛我的机会
HSK 7
0:03s
所以才给了你背叛我的机会
suǒ yǐ cái gěi le nǐ bèi pàn wǒ de jī huìถึงได้ให้โอกาสเจ้าทรยศข้าได้

也从未改变过心意
HSK 7
0:03s
也从未改变过心意
yě cóng wèi gǎi biàn guò xīn yìแล้วก็ไม่เคยเปลี่ยนใจด้วย

小眉眼看着您和端王两情相悦
HSK 2
0:03s
小眉眼看着您和端王两情相悦
xiǎo méi yǎn kàn zhe nín hé duān wáng liǎng qíng xiāng yuèเสี่ยวเหมยเห็นพระสนมกับตวนอ๋องมีใจให้กัน

所以你就把我的消息 一直传递给端王
HSK 5
0:03s
所以你就把我的消息 一直传递给端王
suǒ yǐ nǐ jiù bǎ wǒ de xiāo xī yì zhí chuán dì gěi duān wángเจ้าก็เลยเอาข่าวของข้า ส่งให้ตวนอ๋องตลอดอย่างนั้นหรือ

您为什么不选端王殿下 而是选择了那个暴君
HSK 3
0:03s
您为什么不选端王殿下 而是选择了那个暴君
nín wèi shén me bù xuǎn duān wáng diàn xià ér shì xuǎn zé le nà ge bào jūnว่าทำไมท่านถึงไม่เลือกตวนอ๋อง แต่กลับเลือกทรราชผู้นั้น

从前的您对暴君嗤之以鼻
HSK 5
0:03s
从前的您对暴君嗤之以鼻
cóng qián de nín duì bào jūn chī zhī yǐ bíเมื่อก่อนท่านรังเกียจทรราชผู้นั้นจะตาย

PreviousNext