"他俩名为叔侄" (tā liǎ míng wèi shū zhí) แปลว่าอะไร?

tā他liǎ俩míng名wèi为shū叔zhí侄

[จาหลัวหวาห่าน ประมุขแคว้นเยียน] ทั้งสองคนเป็นอาหลานกันในนาม

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

11:25

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	娘娘请看	niáng niáng qǐng kàn	พระสนมเชิญดู
2▶	他俩名为叔侄	tā liǎ míng wèi shū zhí	[จาหลัวหวาห่าน ประมุขแคว้นเยียน] ทั้งสองคนเป็นอาหลานกันในนาม
3	但其实也是对手	dàn qí shí yě shì duì shǒu	[จาหลัวหวาห่าน ประมุขแคว้นเยียน] แต่ความจริงแล้วก็เป็นคู่แข่งกัน [องค์ชายถูเอ่อร์]

More Clips From Episode

Total 134 clips (Page 5 of 7)

HSK 5

0:03s

可自从您一反常态去侍寝之后

kě zì cóng nín yī fǎn cháng tài qù shì qǐn zhī hòuแต่หลังจากที่ท่านผิดแปลกไปจากเดิม แล้วไปถวายงาน

HSK 6

0:03s

为何还要吊着端王殿下

wèi hé hái yào diào zhe duān wáng diàn xiàทำไมถึงยังให้ความหวังตวนอ๋องอยู่

HSK 6

0:03s

眼看着他日日为您消瘦

yǎn kàn zhe tā rì rì wèi nín xiāo shòuปล่อยให้เขาซูบผอมลงทุกวันเพราะท่าน

HSK 6

0:03s

您却只顾着与暴君寻欢作乐

nín què zhǐ gù zhe yǔ bào jūn xún huān zuò lèแต่ท่านกลับมัวแต่เสพสุขอยู่กับทรราช

HSK 6

0:03s

所以那日我易容出宫

suǒ yǐ nà rì wǒ yì róng chū gōngแสดงว่าวันที่ข้าปลอมตัวออกจากวัง

HSK 7

0:03s

可那日老爷刚被淑妃娘家陷害

kě nà rì lǎo yé gāng bèi shū fēi niáng jiā xiàn hàiแต่วันนั้นนายท่าน เพิ่งจะถูกตระกูลของซูเฟยใส่ร้าย

HSK 3

0:03s

我是担心您的安危

wǒ shì dān xīn nín de ān wēiบ่าวเป็นห่วงความปลอดภัยของท่าน

HSK 1

0:03s

恰逢端王殿下差人来问

qià féng duān wáng diàn xià chà rén lái wènบังเอิญตวนอ๋องส่งคนมาถามพอดี

HSK 6

0:03s

我这才说了您是从哪道门出的宫

wǒ zhè cái shuō le nín shì cóng nǎ dào mén chū de gōngข้าถึงได้บอกไป ว่าท่านออกจากวังทางประตูไหน

HSK 5

0:03s

同吃同睡万事上心

tóng chī tóng shuì wàn shì shàng xīnกินนอนด้วยกัน ใส่ใจทุกเรื่อง

HSK 6

0:03s

您要相信小眉不会害您的

nín yào xiāng xìn xiǎo méi bú huì hài nín deท่านเชื่อเถอะว่า เสี่ยวเหมยไม่มีวันทำร้ายท่าน

HSK 7

0:03s

做什么事情都是为了您着想小姐

zuò shén me shì qíng dōu shì wèi le nín zhuó xiǎng xiǎo jiěทุกอย่างที่ทำก็เพื่อท่านทั้งนั้น คุณหนู

HSK 7

0:03s

暴君贬斥老爷冷落小姐

bào jūn biǎn chì lǎo yé lěng luò xiǎo jiěทรราชลดขั้นนายท่าน เมินเฉยใส่คุณหนู

HSK 6

0:03s

小姐您要清醒一点

xiǎo jiě nín yào qīng xǐng yì diǎnคุณหนู ท่านต้องตั้งสติหน่อยนะ

HSK 4

0:03s

小说里原主从小丧母

xiǎo shuō lǐ yuán zhǔ cóng xiǎo sàng mǔในนิยายเจ้าของร่างเดิมเสียแม่ไปตั้งแต่เด็ก

HSK 4

0:03s

得了传染性极强的麻疹

dé le chuán rǎn xìng jí qiáng de má zhěnติดเชื้อหัดซึ่งเป็นโรคติดต่อร้ายแรง

HSK 5

0:03s

全府上下都躲得远远的

quán fǔ shàng xià dōu duǒ dé yuǎn yuǎn deคนทั้งจวนพากันหลบหนีตีตัวออกห่าง

HSK 5

0:03s

把我关在又冷又湿的偏院

bǎ wǒ guān zài yòu lěng yòu shī de piān yuànขังฉันไว้ในเรือนข้างที่ทั้งหนาวทั้งชื้น

HSK 5

0:03s

只有小眉主动留下来陪着我

zhǐ yǒu xiǎo méi zhǔ dòng liú xià lái péi zhe wǒมีเพียงเสี่ยวเหมยที่อาสาอยู่เป็นเพื่อนฉัน

HSK 5

0:03s

进入一个全然陌生的世界

jìn rù yí gè quán rán mò shēng de shì jièมาอยู่ในโลกที่ไม่คุ้นเคย