วิธีใช้ "知己难遇亦复何辞" (zhī jǐ nán yù yì fù hé cí) ในบทสนทนาภาษาจีน
知己难遇亦复何辞
zhī jǐ nán yù yì fù hé cí
สหายรู้ใจยากจะพบพาน ไม่มีคำพูดอื่นใดจะกล่าว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
18:43
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我一喊他他就跑了 追都追不上 | wǒ yī hǎn tā tā jiù pǎo le zhuī dōu zhuī bù shàng | พอข้าเรียกเขาก็วิ่งหนีไปเลย ไล่ตามก็ไม่ทันเจ้าค่ะ |
| 2▶ | 知己难遇亦复何辞 | zhī jǐ nán yù yì fù hé cí | สหายรู้ใจยากจะพบพาน ไม่มีคำพูดอื่นใดจะกล่าว |
| 3 | 今日花房一叙 | jīn rì huā fáng yī xù | วันนี้พบกันที่เรือนบุปผา |
More Clips From Episode
Total 134 clips (Page 2 of 7)
HSK 1
0:03s
HSK 5
0:03s
tā men bù guāng qiǎng liáng shí qiǎng mǎ qiǎng bù pǐ shèn zhìพวกเขาไม่เพียงปล้นเสบียง ม้าและผ้า [เยียน][ยึด][เซี่ย] ยิ่งไปกว่านั้น
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
yīn xiǎn jiǎo zhà xiào lǐ cáng[จาหลัวหวาห่าน ประมุขแคว้นเยียน] ซ่อนความเจ้าเล่ห์เพทุบายไว้ใต้รอยยิ้ม
HSK 7
0:03s
wáng zǐ tú ěr zhàn chǎng máng shì cái ào wù[จาหลัวหวาห่าน ประมุขแคว้นเยียน] [องค์ชายถูเอ่อร์] องค์ชายถูเอ่อร์คร่ำเคร่งอยู่ในสนามรบ หยิ่งทะนงในความสามารถ
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
chú le dōu hèn dà shà qí tā nǎ nǎ dōu bù shùn yǎnนอกจากจะเกลียดต้าเซี่ยเหมือนกันแล้ว เรื่องอื่นก็ไม่ลงรอยกันเลย
HSK 5
0:03s
nà zhè liǎng gè rén dāng zhōng shuí gèng róng yì bèi cè fǎnแล้วในสองคนนี้ ใครถูกเกลี้ยกล่อมให้แปรพักตร์ได้ง่ายกว่า
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
tā yòu shì shuí a tú ěr qīng méi zhú mǎ de lǎo xiāng hǎoแล้วนางเป็นใครหรือ คนรักเก่าที่โตมาด้วยกันของถูเอ่อร์
HSK 7
0:03s
dāng nián bèi yàn wáng sòng rù dà shà gōng zhōng xiàn wǔปีนั้นถูกประมุขแคว้นเยียน ส่งเข้าวังต้าเซี่ยเพื่อระบำถวาย
HSK 6
0:03s
zěn me yàng wǒ jīn tiān tè yì chuān guò lái xiān gěi nǐ men dōu kàn kànเป็นไงบ้าง วันนี้ข้าตั้งใจใส่มา เพื่อให้พวกท่านได้ดูก่อนเลย
HSK 1
0:03s
ěr lán xiōng ne tā zěn me méi lái ěr lán xiōngแล้วสหายเอ่อร์หลานล่ะ ทำไมยังไม่มาอีก สหายเอ่อร์หลาน
HSK 7
0:03s
nà bù hái shì wèi le tì nǐ yìng chóu shén me jiào tì wǒ ěr xiōng aนั่นก็เพื่อไปรับรองแขกแทนท่านมิใช่หรือ - แทนข้าอะไรกัน - สหายเอ่อร์
HSK 7
0:03s
tuō wǒ gěi nǐ dài le xiē yín liǎng lù shàng zhè wǒ bù néng yào aวานข้าเอาเงินมาให้ท่าน - ระหว่างทาง... - ข้ารับไว้ไม่ได้หรอก
HSK 7
0:03s
bì xià tā dōu bō yín zi le nǐ kè qì shén me yaฝ่าบาทพระราชทานเงินให้แล้ว ท่านจะเกรงใจทำไม
HSK 3
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè shì wǒ qīn zì dào nán shān sì wèi nǐ qiú lái deนี่ข้าไปขอมาจากวัดหนานซาน เพื่อเอามาให้ท่านโดยเฉพาะ
HSK 5
0:03s
chū mén zài wài néng lì shì yì fāng miàn yùn qì yě hěn zhòng yàoออกเดินทางไปข้างนอก ความสามารถก็ส่วนหนึ่ง โชคก็สำคัญไม่แพ้กัน
HSK 7
0:03s
zhè shì wǒ wèi wāng xiōng xún lái de yī běn 《 yàn guó tōng zhì 》นี่คือ "บันทึกแคว้นเยียน" ที่ข้าหามาให้ท่าน