วิธีใช้ "知己难遇亦复何辞" (zhī jǐ nán yù yì fù hé cí) ในบทสนทนาภาษาจีน
知己难遇亦复何辞
zhī jǐ nán yù yì fù hé cí
สหายรู้ใจยากจะพบพาน ไม่มีคำพูดอื่นใดจะกล่าว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
18:43
TMDB ID
280632
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 我一喊他他就跑了 追都追不上 | wǒ yī hǎn tā tā jiù pǎo le zhuī dōu zhuī bù shàng | พอข้าเรียกเขาก็วิ่งหนีไปเลย ไล่ตามก็ไม่ทันเจ้าค่ะ |
| 2▶ | 知己难遇亦复何辞 | zhī jǐ nán yù yì fù hé cí | สหายรู้ใจยากจะพบพาน ไม่มีคำพูดอื่นใดจะกล่าว |
| 3 | 今日花房一叙 | jīn rì huā fáng yī xù | วันนี้พบกันที่เรือนบุปผา |
More Clips From Episode
Total 134 clips (Page 4 of 7)
HSK 4
0:03s
HSK 6
0:03s
nán dào shì gāng gāng yǒu gè liǎn shēng de xiǎo tài jiàn jiāng cǐ wù sāi gěi wǒหรือว่าจะเป็น... เมื่อครู่มีขันทีน้อยหน้าไม่คุ้นคนหนึ่ง ยัดของสิ่งนี้ใส่มือข้า
HSK 5
0:03s
wǒ yī hǎn tā tā jiù pǎo le zhuī dōu zhuī bù shàngพอข้าเรียกเขาก็วิ่งหนีไปเลย ไล่ตามก็ไม่ทันเจ้าค่ะ
HSK 6
0:03s
zhè yě bú shì huí gōng de lù a nú bì kàn nín dī zhe tóu wǎng zhè biān zǒuนี่ไม่ใช่ทางกลับตำหนักนี่นา บ่าวเห็นท่านก้มหน้าก้มตาเดินมาทางนี้
HSK 5
0:03s
zhè shì nú bì zì jǐ pèi de qīng rè jiě dú de huā cháนี่เป็นชาดอกไม้ที่บ่าวปรุงเอง ช่วยดับร้อนขจัดพิษ
HSK 5
0:03s
xiǎo jiě zì cóng huí lái zhī hòu yì zhí chóu méi bù zhǎn deตั้งแต่คุณหนูกลับมา ก็หน้านิ่วคิ้วขมวดตลอด
HSK 4
0:03s
zhèng zài yǔ duān wáng mǎi tōng de xiǎo tài jiàn tōng fēng bào xìnกำลังแจ้งเบาะแสกับขันทีน้อย ที่ตวนอ๋องซื้อตัวไว้พอดี
HSK 7
0:03s
nǐ shì hé shí gōu dā shàng duān wáng de xiǎo méi yuān wǎng aเจ้าไปพัวพันกับตวนอ๋องตั้งแต่เมื่อไร เสี่ยวเหมยถูกใส่ร้ายเจ้าค่ะ
HSK 7
0:03s
nú bì zěn me gǎn wàng xiǎng duān wáng diàn xià nǐ huán zuǐ yìngบ่าวจะอาจหาญ ไปคิดเกินเลยกับท่านตวนอ๋องได้ยังไง ยังจะปากแข็งอีก
HSK 3
0:03s
nú bì shì pà nín dān xīn duān wáng diàn xià cái chū mén xiǎng bàn fǎ deบ่าวกลัวว่าคุณหนูจะเป็นกังวลเรื่องตวนอ๋อง จึงออกไปหาทางช่วย
HSK 2
0:03s
xiǎo méi yǎn kàn zhe nín hé duān wáng liǎng qíng xiāng yuèเสี่ยวเหมยเห็นพระสนมกับตวนอ๋องมีใจให้กัน
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ nǐ jiù bǎ wǒ de xiāo xī yì zhí chuán dì gěi duān wángเจ้าก็เลยเอาข่าวของข้า ส่งให้ตวนอ๋องตลอดอย่างนั้นหรือ
HSK 3
0:03s
nín wèi shén me bù xuǎn duān wáng diàn xià ér shì xuǎn zé le nà ge bào jūnว่าทำไมท่านถึงไม่เลือกตวนอ๋อง แต่กลับเลือกทรราชผู้นั้น
HSK 5
0:03s
