กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

วิธีใช้ "当时实在是没有办法了" (dāng shí shí zài shì méi yǒu bàn fǎ le) ในบทสนทนาภาษาจีน

当时实在是没有办法了

dāng shí shí zài shì méi yǒu bàn fǎ le

(ตอนนั้นผมจนปัญญาจริง ๆ)

HSK Vocabulary
当时H4实在H4是H1办法H3了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
24:27
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我也没有存款wǒ yě méi yǒu cún kuǎn(ผมเองก็ไม่มีเงินเก็บ)
2▶当时实在是没有办法了dāng shí shí zài shì méi yǒu bàn fǎ le(ตอนนั้นผมจนปัญญาจริง ๆ)
3希望你能理解xī wàng nǐ néng lǐ jiě(หวังว่าคุณจะเข้าใจ)

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 2 of 6)
就算赔上你的未来也在所不惜
HSK 6
0:03s
就算赔上你的未来也在所不惜
jiù suàn péi shàng nǐ de wèi lái yě zài suǒ bù xīต่อให้ต้องแลกด้วย อนาคตของตัวเองก็ยอมใช่ไหม

晶晶 你冷静一下 你冷静一下
HSK 4
0:03s
晶晶 你冷静一下 你冷静一下
jīng jīng nǐ lěng jìng yī xià nǐ lěng jìng yī xiàจิงจิง ใจเย็นก่อน เธอใจเย็นก่อนนะ

你 你好好说话行吗
HSK 4
0:03s
你 你好好说话行吗
nǐ nǐ hǎo hǎo shuō huà xíng maนาย นายมาพูดกันให้ดี ๆ ได้ไหม

你好好说话行吗
HSK 4
0:03s
你好好说话行吗
nǐ hǎo hǎo shuō huà xíng maนายมาพูดกันให้ดี ๆ ได้หรือเปล่า

如果我和公司你只能选一个
HSK 3
0:03s
如果我和公司你只能选一个
rú guǒ wǒ hé gōng sī nǐ zhǐ néng xuǎn yí gèถ้าระหว่างฉันกับบริษัท นายเลือกได้แค่อย่างเดียว

也是为了给你更好的生活不是吗 你别说为了我
HSK 7
0:03s
也是为了给你更好的生活不是吗 你别说为了我
yě shì wèi le gěi nǐ gèng hǎo de shēng huó bú shì ma nǐ bié shuō wèi le wǒก็เพื่อให้เธอได้มีชีวิต ที่ดีกว่านี้ไม่ใช่เหรอ นายอย่าพูดว่าเพื่อฉัน

这到底怎么回事啊
HSK 4
0:03s
这到底怎么回事啊
zhè dào dǐ zěn me huí shì aมันเกิดอะไรขึ้นกันแน่

但一直也没有鼓起勇气跟她说
HSK 5
0:03s
但一直也没有鼓起勇气跟她说
dàn yì zhí yě méi yǒu gǔ qǐ yǒng qì gēn tā shuōแต่ก็ไม่มีความกล้าพอจะพูดกับยัยนั่น

我又没钱还汪若海 今天闹了这么一通
HSK 5
0:03s
我又没钱还汪若海 今天闹了这么一通
wǒ yòu méi qián hái wāng ruò hǎi jīn tiān nào le zhè me yí tòngแล้วฉันก็ไม่มีเงินใช้หนี้วังรั่วไห่ด้วย วันนี้ถึงได้วุ่นวายกันขนาดนี้

你别把事情总往自己身上揽
HSK 7
0:03s
你别把事情总往自己身上揽
nǐ bié bǎ shì qíng zǒng wǎng zì jǐ shēn shàng lǎnเธออย่าเอาโทษตัวเองไปทุกเรื่องสิ

闹那么大还能坐这儿煲鸡汤呢
HSK 7
0:03s
闹那么大还能坐这儿煲鸡汤呢
nào nà me dà hái néng zuò zhè ér bāo jī tāng neเกิดเรื่องใหญ่ขนาดนั้น ยังมานั่งให้กำลังใจกันได้อีก

我就怕你圣母心又泛滥 又开始为他着想了
HSK 7
0:03s
我就怕你圣母心又泛滥 又开始为他着想了
wǒ jiù pà nǐ shèng mǔ xīn yòu fàn làn yòu kāi shǐ wèi tā zhuó xiǎng leฉันกลัวว่าเธอจะเป็นแม่พระใจอ่อน แล้วกลับไปคิดแทนเขาอีก

所以我说能自己解决的 我想尽量自己解决
HSK 5
0:03s
所以我说能自己解决的 我想尽量自己解决
suǒ yǐ wǒ shuō néng zì jǐ jiě jué de wǒ xiǎng jǐn liàng zì jǐ jiě juéเพราะงั้นเรื่องที่ผมจัดการเองได้ ผมก็อยากจัดการเองให้มากที่สุด

你的事就是我的事 你遇到事情什么都不说
HSK 3
0:03s
你的事就是我的事 你遇到事情什么都不说
nǐ de shì jiù shì wǒ de shì nǐ yù dào shì qíng shén me dōu bù shuōเรื่องของคุณก็คือเรื่องของฉัน เวลาคุณมีปัญหาก็ไม่ยอมบอกอะไรเลย

分明就是不把我当自己人啊
HSK 7
0:03s
分明就是不把我当自己人啊
fēn míng jiù shì bù bǎ wǒ dāng zì jǐ rén aชัดเจนเลยว่าคุณไม่ได้มองฉันเป็นคนกันเอง

好了好了 你别生气了
HSK 3
0:03s
好了好了 你别生气了
hǎo le hǎo le nǐ bié shēng qì leพอแล้ว ๆ อย่าโกรธเลยนะ

我这哪是不把你当自己人啊 那你在我面前的时候
HSK 4
0:03s
我这哪是不把你当自己人啊 那你在我面前的时候
wǒ zhè nǎ shì bù bǎ nǐ dāng zì jǐ rén a nà nǐ zài wǒ miàn qián de shí hòuผมไม่ได้ไม่มองคุณเป็นคนกันเองสักหน่อย เวลาที่คุณอยู่ต่อหน้าผม

廖诗语是小三 汪若海劈腿
HSK 1
0:03s
廖诗语是小三 汪若海劈腿
liào shī yǔ shì xiǎo sān wāng ruò hǎi pī tuǐเลี่ยวซืออวี่เป็นมือที่สาม วังรั่วไห่นอกใจ

然后逼钱菲还钱 她朋友替她出头 你看吧
HSK 7
0:03s
然后逼钱菲还钱 她朋友替她出头 你看吧
rán hòu bī qián fēi huán qián tā péng yǒu tì tā chū tóu nǐ kàn baแล้วก็มาบังคับให้เฉียนเฟยใช้หนี้ เพื่อนของเธอเลยออกหน้าช่วย เห็นไหมล่ะ

一字不差 没想到廖诗语真是小三 钱菲
HSK 7
0:03s
一字不差 没想到廖诗语真是小三 钱菲
yī zì bù chà méi xiǎng dào liào shī yǔ zhēn shì xiǎo sān qián fēiตรงเป๊ะทุกคำ ไม่คิดเลยว่าเลี่ยวซืออวี่ จะเป็นมือที่สามจริง ๆ เฉียนเฟย

PreviousNext