วิธีใช้ "我宁可去钉扣子 我也不洗碗" (wǒ nìng kě qù dìng kòu zi wǒ yě bù xǐ wǎn) ในบทสนทนาภาษาจีน
我宁可去钉扣子 我也不洗碗
wǒ nìng kě qù dìng kòu zi wǒ yě bù xǐ wǎn
ฉันยอมไปเย็บกระดุมดีกว่าล้างจาน
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
40:14
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 看你那德行就知道了 洗碗去 | kàn nǐ nà dé xíng jiù zhī dào le xǐ wǎn qù | ดูนิสัยนายก็รู้แล้ว ไปล้างจาน |
| 2▶ | 我宁可去钉扣子 我也不洗碗 | wǒ nìng kě qù dìng kòu zi wǒ yě bù xǐ wǎn | ฉันยอมไปเย็บกระดุมดีกว่าล้างจาน |
| 3 | 那我就告诉你 你要是今天不洗碗 | nà wǒ jiù gào sù nǐ nǐ yào shì jīn tiān bù xǐ wǎn | งั้นฉันจะบอกให้ ถ้าวันนี้นายไม่ล้างจาน |
More Clips From Episode
Total 113 clips (Page 1 of 6)
HSK 6
0:03s
méi shì ba bú shì děng huì er sàn le sàn le sàn leไม่เป็นไรใช่ไหม ไม่สิ เดี๋ยวก่อน แยกย้าย ๆ
HSK 7
0:03s
bù gù xíng xiàng dì wèi nǐ chū tóu wèi nǐ sā qì dàn shì nǐ neออกโรงปกป้องเธอระบายแทนเธอ โดยไม่ห่วงภาพลักษณ์ แล้วเธอล่ะ
HSK 4
0:03s
HSK 2
0:03s
wǒ yǒu méi yǒu hú shuō bā dào nǐ zì jǐ wèn tāฉันพูดเหลวไหลหรือเปล่า เธอถามเจ้าตัวเองสิ
HSK 3
0:03s
HSK 3
0:03s
fā shēng zhè me dà de shì wǒ shén me dōu bù zhī dàoเรื่องใหญ่ขนาดนี้เกิดขึ้น แต่ฉันไม่รู้อะไรเลย
HSK 4
0:03s
wǒ hái méi xiǎng nà me duō wǒ xiǎng zǒu yī bù kàn yī bùฉันยังไม่ได้คิดไกลขนาดนั้น ฉันแค่อยากทำไปดูไปทีละก้าว
HSK 7
0:03s
nà jiù shì yī cháng méi yǒu shèng suàn de dǔ bó ya bú shì jīng jīng jīng jīngมันก็เป็นการพนันที่ไม่มีทางชนะ เดี๋ยวสิ จิงจิง จิงจิง
HSK 5
0:03s
wǒ bù kě néng fàng qì zhè ge xiàng mù jiù xiàng shì wǒ de hái zi yī yàngฉันไม่มีทางยอมแพ้ โปรเจกต์นี้ก็เหมือนลูกของฉัน
HSK 6
0:03s
nà jiù hái zi shì měi gè fù mǔ de běn néng huàn nǐ nǐ yě shì zhè yàng de yaการช่วยลูกคือสัญชาตญาณของคนเป็นพ่อแม่ ถ้าเป็นเธอเธอก็คงทำเหมือนกัน
HSK 7
0:03s
nà nǐ yǒu méi yǒu xiǎng guò nǐ xiān zán xiān gān diǎn bié de zán men huǎn yī huǎnนายเคยคิดไหมว่า นาย เราลองไปทำอย่างอื่นก่อน พักมันไปก่อน
HSK 6
0:03s
yǐ hòu zài zhǎo jī huì bú shì zěn me bù zhì yúแล้วค่อยหาโอกาสใหม่ทีหลัง ไม่สิ อะไรคือไม่ถึงขนาดนั้น
HSK 4
0:03s
wǒ men huí lái zhī hòu kě yǐ chóng xīn kāi shǐ a duì ma wǒ péi nǐพอกลับมาแล้วค่อยเริ่มต้นใหม่ก็ได้ จริงไหม ฉันจะอยู่ข้างนาย
HSK 4
0:03s
péi shàng zì jǐ de quán bù shēn jiā yì diǎn dōu bù shèng maเพื่อซินซินวิชั่นของนาย จนไม่เหลืออะไรเลยงั้นเหรอ