วิธีใช้ "我宁可去钉扣子 我也不洗碗" (wǒ nìng kě qù dìng kòu zi wǒ yě bù xǐ wǎn) ในบทสนทนาภาษาจีน

wǒ我nìng宁kě可qù去dìng钉kòu扣zi子 wǒ我yě也bù不xǐ洗wǎn碗

ฉันยอมไปเย็บกระดุมดีกว่าล้างจาน

HSK Vocabulary
我H1宁可H7去H1钉H7也H1不H1洗H2碗H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E17
Clip Timestamp
40:14
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1看你那德行就知道了 洗碗去kàn nǐ nà dé xíng jiù zhī dào le xǐ wǎn qùดูนิสัยนายก็รู้แล้ว ไปล้างจาน
2▶我宁可去钉扣子 我也不洗碗wǒ nìng kě qù dìng kòu zi wǒ yě bù xǐ wǎnฉันยอมไปเย็บกระดุมดีกว่าล้างจาน
3那我就告诉你 你要是今天不洗碗nà wǒ jiù gào sù nǐ nǐ yào shì jīn tiān bù xǐ wǎnงั้นฉันจะบอกให้ ถ้าวันนี้นายไม่ล้างจาน

More Clips From Episode

Total 113 clips (Page 5 of 6)
李亦非 你做人也不能太少爷吧
HSK 1
0:03s
李亦非 你做人也不能太少爷吧
lǐ yì fēi nǐ zuò rén yě bù néng tài shào yé baหลี่อี้เฟย นายจะเป็นคุณชายเกินไปแล้วนะ

我去还不行吗 我去 坐坐 我去我去我去
HSK 3
0:03s
我去还不行吗 我去 坐坐 我去我去我去
wǒ qù hái bù xíng ma wǒ qù zuò zuò wǒ qù wǒ qù wǒ qùฉันไปก็ได้โอเคไหม ฉันไป นั่งเถอะ ๆ ฉันไปเอง ๆ ๆ

但你得知道你可太有福了今天
HSK 3
0:03s
但你得知道你可太有福了今天
dàn nǐ dé zhī dào nǐ kě tài yǒu fú le jīn tiānแต่เธอต้องรู้นะว่าวันนี้เธอโชคดีมากเลย

我长这么大还没给人买过菜呢
HSK 2
0:03s
我长这么大还没给人买过菜呢
wǒ zhǎng zhè me dà hái méi gěi rén mǎi guò cài neโตมาขนาดนี้ ฉันยังไม่เคยซื้อกับข้าวให้ใครเลย

要是让我们家老爷子知道了 我第一次献给了你
HSK 4
0:03s
要是让我们家老爷子知道了 我第一次献给了你
yào shì ràng wǒ men jiā lǎo yé zi zhī dào le wǒ dì yī cì xiàn gěi le nǐถ้าให้ตาแก่บ้านฉันรู้เข้า ว่าครั้งแรกของฉันยกให้เธอ

他八成得气得心突突了
HSK 7
0:03s
他八成得气得心突突了
tā bā chéng dé qì dé xīn tū tū leท่านคงโมโหจนใจสั่นแน่ ๆ

不就是跑个腿买个菜吗 至于把自己抬这么高啊
HSK 6
0:03s
不就是跑个腿买个菜吗 至于把自己抬这么高啊
bù jiù shì pǎo gè tuǐ mǎi gè cài ma zhì yú bǎ zì jǐ tái zhè me gāo aก็แค่วิ่งไปซื้อกับข้าวเองไม่ใช่เหรอ ถึงขนาดต้องยกตัวเองสูงขนาดนั้นเลยเหรอ

像使唤驴一样使唤我
HSK 7
0:03s
像使唤驴一样使唤我
xiàng shǐ huàn lǘ yī yàng shǐ huàn wǒใช้งานฉันเหมือนลาใช้งานอีก

指不定有多心疼呢 你等着吧
HSK 6
0:03s
指不定有多心疼呢 你等着吧
zhǐ bù dìng yǒu duō xīn téng ne nǐ děng zhe baคงสงสารฉันแย่เลย นายคอยดูเถอะ

我现在怀疑这笨蛋是现种菜去了
HSK 7
0:03s
我现在怀疑这笨蛋是现种菜去了
wǒ xiàn zài huái yí zhè bèn dàn shì xiàn zhòng cài qù leตอนนี้ฉันสงสัยว่าตาซื่อบื้อนั่น ไปปลูกผักเองหรือไง

算了 你这种超低智商的人 说了你也不懂
HSK 7
0:03s
算了 你这种超低智商的人 说了你也不懂
suàn le nǐ zhè zhǒng chāo dī zhì shāng de rén shuō le nǐ yě bù dǒngช่างเถอะ คนไอคิวต่ำระดับนาย พูดไปนายก็ไม่เข้าใจหรอก

排老长队了 我脚后跟都站麻了
HSK 4
0:03s
排老长队了 我脚后跟都站麻了
pái lǎo cháng duì le wǒ jiǎo hòu gēn dōu zhàn má leต่อแถวยาวขนาดไหน ฉันยืนจนส้นเท้าชาไปหมด

你看看扣子 你看看 都乌突突了都
HSK 1
0:03s
你看看扣子 你看看 都乌突突了都
nǐ kàn kàn kòu zi nǐ kàn kàn dōu wū tū tū le dōuเธอดูที่กระดุมสิ เธอดู ดำหม่นไปหมดแล้ว

每天这么虚 活得累不累呀
HSK 5
0:03s
每天这么虚 活得累不累呀
měi tiān zhè me xū huó dé lèi bù lèi yaใช้ชีวิตพิถีพิถันขนาดนี้ทุกวัน ไม่เหนื่อยบ้างหรือไง

我从网上呢 给你买件一模一样的回来 赔给你
HSK 6
0:03s
我从网上呢 给你买件一模一样的回来 赔给你
wǒ cóng wǎng shàng ne gěi nǐ mǎi jiàn yī mú yī yàng de huí lái péi gěi nǐฉันจะสั่งจากออนไลน์ ซื้อให้นายเหมือนตัวเดิมเป๊ะ ชดใช้ให้นายเลย

这辈子能把我气笑的人 除了你 没别人了
HSK 4
0:03s
这辈子能把我气笑的人 除了你 没别人了
zhè bèi zi néng bǎ wǒ qì xiào de rén chú le nǐ méi bié rén leทั้งชีวิตนี้คนที่ทำให้ฉันโกรธจนขำได้ นอกจากเธอแล้ว ก็ไม่มีใครอีก

你好歹给我留一个 怎么全洗坏了呀
HSK 7
0:03s
你好歹给我留一个 怎么全洗坏了呀
nǐ hǎo dǎi gěi wǒ liú yí gè zěn me quán xǐ huài le yaอย่างน้อยเหลือให้ฉันสักเม็ดก็ยังดี ทำไมพังหมดเลยล่ะ

小样 我还弄不了你了还
HSK 4
0:03s
小样 我还弄不了你了还
xiǎo yàng wǒ hái nòng bù liǎo nǐ le háiตัวแสบ ฉันจะจัดการแกไม่ได้เชียวเหรอ

小东西我还弄不了你了是吗
HSK 4
0:03s
小东西我还弄不了你了是吗
xiǎo dōng xī wǒ hái nòng bù liǎo nǐ le shì maของแค่นี้ฉันจะจัดการไม่ได้เชียวเหรอ

你以为你谁呀你 你干吗呢 吃饭了
HSK 5
0:03s
你以为你谁呀你 你干吗呢 吃饭了
nǐ yǐ wéi nǐ shuí ya nǐ nǐ gàn má ne chī fàn leแกคิดว่าตัวเองเป็นใครกันฮะ นายทำอะไรอยู่ มากินข้าวได้แล้ว

PreviousNext