"我是怕你无福消受" (wǒ shì pà nǐ wú fú xiāo shòu) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我是怕你无福消受

wǒ shì pà nǐ wú fú xiāo shòu

ข้ากลัวว่าท่านจะไม่มีวาสนาได้เสวยสุขน่ะสิ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

30:27

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么可能？别人都说我自带福相天生就有福气的	zěn me kě néng ？ bié rén dōu shuō wǒ zì dài fú xiàng tiān shēng jiù yǒu fú qì de	จะเป็นไปได้อย่างไร คนอื่นพูดกันว่าใบหน้าข้าโชคดีมีวาสนา เกิดมาก็มีวาสนาอยู่แล้ว
2▶	我是怕你无福消受	wǒ shì pà nǐ wú fú xiāo shòu	ข้ากลัวว่าท่านจะไม่มีวาสนาได้เสวยสุขน่ะสิ
3	老大那我们就先走了	lǎo dà nà wǒ men jiù xiān zǒu le	ลูกพี่ งั้นพวกเราไปกันก่อนนะ

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

那晚去端王府传旨的只你一人？

nà wǎn qù duān wáng fǔ chuán zhǐ de zhǐ nǐ yī rén ？คนที่ไปถ่ายทอดราชโองการ ที่จวนอ๋องตวนคืนนั้นมีเจ้าเพียงคนเดียวหรือ

HSK 7

0:03s

攀咬我父亲你配吗？

pān yǎo wǒ fù qīn nǐ pèi ma ？ซัดทอดท่านพ่อของข้า เจ้าคู่ควรหรือ

金吾卫左郎将有什么资格去端王府传旨？

HSK 5

0:03s

金吾卫左郎将有什么资格去端王府传旨？

jīn wú wèi zuǒ láng jiāng yǒu shén me zī gé qù duān wáng fǔ chuán zhǐ ？ขุนพลฝ่ายซ้ายองครักษ์จินอู๋ มีสิทธิ์อะไรไปถ่ายทอดราชโองการที่จวนอ๋องตวน

HSK 5

0:03s

都给我搜仔细了

dōu gěi wǒ sōu zǐ xì leค้นให้ทั่วนะ

HSK 5

0:03s

我和你的主子谁更可能保你一命

wǒ hé nǐ de zhǔ zi shuí gèng kě néng bǎo nǐ yī mìngข้ากับนายของเจ้า ใครจะปกป้องชีวิตเจ้าได้มากกว่ากัน

HSK 5

0:03s

我的命用不着你来保

wǒ de mìng yòng bù zhe nǐ lái bǎoชีวิตของข้าไม่ต้องให้ท่านมาปกป้อง

HSK 5

0:03s

吕崇山恐怕早已逃之夭夭

lǚ chóng shān kǒng pà zǎo yǐ táo zhī yāo yāoเกรงว่าหลี่ว์ฉงซาน จะหนีหายไปอย่างไร้ร่องรอยตั้งนานแล้ว

那马车可还有人跟着？七拐八绕的跟丢了

HSK 6

0:03s

那马车可还有人跟着？七拐八绕的跟丢了

nà mǎ chē kě hái yǒu rén gēn zhe ？ qī guǎi bā rào de gēn diū leรถม้าคันนั้นยังมีคนติดตามไปใช่หรือไม่ อ้อมวกไปวนมาจนคลาดกันไปแล้ว

HSK 1

0:03s

这是他罪有应得

zhè shì tā zuì yǒu yīng déนี่เป็นสิ่งที่เขาสมควรได้รับ

HSK 1

0:03s

没想到县主还记得罪臣

méi xiǎng dào xiàn zhǔ hái jì de zuì chénไม่นึกเลยว่าท่านหญิงจะยังจำข้าน้อยได้

HSK 4

0:03s

可是当时实在是逼不得已

kě shì dāng shí shí zài shì bī bù dé yǐแต่ตอนนั้นถึงคราวเข้าตาจนแล้วจริงๆ

HSK 7

0:03s

真是太难了

zhēn shì tài nán leมันช่างยากเย็นเหลือเกิน

HSK 1

0:03s

险些铸成了大错

xiǎn xiē zhù chéng le dà cuòเฉินลั่วโง่เขลามุทะลุ เกือบจะก่อความผิดพลาดครั้งใหญ่

HSK 4

0:03s

原来欲加之罪可以这么简单

yuán lái yù jiā zhī zuì kě yǐ zhè me jiǎn dānที่แท้อยากจะหาเรื่องใส่ความใครสักคน จะง่ายดายเช่นนี้

HSK 7

0:03s

从一开始这就是一个圈套

cóng yī kāi shǐ zhè jiù shì yí gè quān tàoนี่เป็นกับดักอยู่แล้วตั้งแต่แรก

HSK 7

0:03s

他们既然能将一桩冤案颠倒黑白

tā men jì rán néng jiāng yī zhuāng yuān àn diān dǎo hēi báiในเมื่อพวกเขาสามารถกลับดำเป็นขาว ให้กับคดีที่ไม่ได้รับความยุติธรรมได้

处理一个小小内侍的尸体又有何难？

HSK 7

0:03s

处理一个小小内侍的尸体又有何难？

chǔ lǐ yí gè xiǎo xiǎo nèi shì de shī tǐ yòu yǒu hé nán ？แค่จัดการศพของขันทีน้อยตัวเล็กๆ คนหนึ่ง จะไปยากอะไรกัน

HSK 5

0:03s

这…但万事都有一个度啊

zhè … dàn wàn shì dōu yǒu yí gè dù aแต่ทุกเรื่องก็ต้องมีขอบเขต

HSK 1

0:03s

性子乖张的天煞孤星

xìng zi guāi zhāng de tiān shā gū xīngมีนิสัยแหกคอกเช่นนี้ด้วย

我当然知道这世上没有无缘无故的偏爱

HSK 7

0:03s

我当然知道这世上没有无缘无故的偏爱

wǒ dāng rán zhī dào zhè shì shàng méi yǒu wú yuán wú gù de piān àiข้าย่อมรู้อยู่แล้วว่าบนโลกใบนี้ ไม่มีความลำเอียงรัก ที่ได้มาโดยไร้ต้นสายปลายเหตุ