"只此一次下不为例" (zhī cǐ yī cì xià bù wéi lì) แปลว่าอะไร?

zhī只cǐ此yī一cì次 xià下bù不wéi为lì例

แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว อย่าให้มีครั้งหน้าอีก

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

29:52

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	罢了	bà le	ช่างเถอะๆ
2▶	只此一次下不为例	zhī cǐ yī cì xià bù wéi lì	แค่ครั้งนี้ครั้งเดียว อย่าให้มีครั้งหน้าอีก
3	以后啊诸位休要来探望别惹圣上不悦	yǐ hòu a zhū wèi xiū yào lái tàn wàng bié rě shèng shàng bú yuè	ต่อไป ทุกคนไม่ต้องมาเยี่ยม อย่าทำให้ฝ่าบาททรงขุ่นเคืองพระทัย

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 3 of 3)

HSK 1

0:03s

真的到时辰了

zhēn de dào shí chén leถึงเวลาแล้วจริงๆ

HSK 2

0:03s

回自己的家怎么住着都舒服

huí zì jǐ de jiā zěn me zhù zhe dōu shū fúได้กลับบ้านของตัวเอง จะอยู่แบบไหนก็สุขสบายทั้งนั้น

HSK 2

0:03s

太史丞你怎么还吃得下啊？

tài shǐ chéng nǐ zěn me hái chī de xià a ？ท่านรองเจ้ากรม ทำไมท่านยังกินลงอีกล่ะ

HSK 4

0:03s

你不会不管县主了吧？

nǐ bú huì bù guǎn xiàn zhǔ le ba ？รองเจ้ากรม คงไม่ใช่ว่าท่าน จะไม่สนใจไยดีท่านหญิงแล้วหรอกนะ

HSK 7

0:03s

唯有闭关或许还有一线生机

wéi yǒu bì guān huò xǔ hái yǒu yī xiàn shēng jīมีเพียงปลีกตัว บางทีอาจจะยังพอมีหนทางรอด

HSK 4

0:03s

怒而不威威而不怒圣上定会喜欢

nù ér bù wēi wēi ér bù nù shèng shàng dìng huì xǐ huānโกรธแต่ไม่น่าเกรงขาม น่าเกรงขามได้โดยไม่โกรธ ฝ่าบาทจะต้องโปรดแน่นอน

HSK 3

0:03s

能不能干净一点？

néng bù néng gān jìng yì diǎn ？พวกเจ้าทำงานให้มันเรียบร้อยหน่อยได้หรือไม่

- 若是有人问起… - 我一概说不知

HSK 7

0:03s

- 若是有人问起… - 我一概说不知

- ruò shì yǒu rén wèn qǐ … - wǒ yī gài shuō bù zhī- หากมีใครถาม… - ข้าจะบอกไปว่าข้าไม่รู้

是不是拜高踩低？看县主落难一心怠慢

HSK 7

0:03s

是不是拜高踩低？看县主落难一心怠慢

shì bú shì bài gāo cǎi dī ？ kàn xiàn zhǔ luò nàn yī xīn dài mànเขาจะยกย่องคนมีอำนาจ เหยียบคนตกต่ำ เห็นว่าท่านหญิงตกทุกข์ได้ยาก จึงทำละเลยใช่หรือเปล่า