"御赐之物怎能遗失大兄" (yù cì zhī wù zěn néng yí shī dà xiōng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

御赐之物怎能遗失大兄

yù cì zhī wù zěn néng yí shī dà xiōng

ของพระราชทานจะสูญหายได้อย่างไร พี่ใหญ่ ท่านหมายความว่า...

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

5:45

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	多说无益眼下当务之急是要尽快地找到牌匾	duō shuō wú yì yǎn xià dāng wù zhī jí shì yào jǐn kuài dì zhǎo dào pái biǎn	พูดมากไปก็ไร้ประโยชน์ เรื่องเร่งด่วนยามนี้ คือต้องรีบหาป้ายให้พบ
2▶	御赐之物怎能遗失大兄	yù cì zhī wù zěn néng yí shī dà xiōng	ของพระราชทานจะสูญหายได้อย่างไร พี่ใหญ่ ท่านหมายความว่า...
3	您的意思是	nín de yì si shì	พี่ใหญ่ ท่านหมายความว่า...

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 1 of 3)

你和我一起顺便把元娘的午膳捎过来

HSK 7

0:03s

你和我一起顺便把元娘的午膳捎过来

nǐ hé wǒ yì qǐ shùn biàn bǎ yuán niáng de wǔ shàn shāo guò láiเจ้าไปกับข้า แล้วถือสำรับกลางวันของคุณหนูใหญ่กลับมาด้วย

青玉姐刚才晏如池那边怎么那么吵啊

HSK 5

0:03s

青玉姐刚才晏如池那边怎么那么吵啊

qīng yù jiě gāng cái yàn rú chí nà biān zěn me nà me chǎo aพี่ชิงอวี้ เมื่อครู่ทางสระเยี่ยนหรู เหตุใดจึงเสียงดังปานนั้น

HSK 7

0:03s

幸好及时把他给拉了上来

xìng hǎo jí shí bǎ tā gěi lā le shàng láiยังดีที่ช่วยดึงขึ้นมาได้ทัน

HSK 6

0:03s

这前后不过一炷香的工夫啊

zhè qián hòu bù guò yī zhù xiāng de gōng fu aก่อนหลังไม่ถึงเวลาหนึ่งก้านธูปด้วยซ้ำ

HSK 5

0:03s

怎么会凭空消失呢家贼

zěn me huì píng kōng xiāo shī ne jiā zéiจะหายไปในอากาศได้อย่างไร โจรในเรือน

HSK 1

0:03s

大哥这不明摆着吗

dà gē zhè bù míng bǎi zhe maพี่ใหญ่ นี่มันชัดอยู่แล้วมิใช่หรือ

配不上这积善之家的名号想替天行道

HSK 1

0:03s

配不上这积善之家的名号想替天行道

pèi bù shàng zhè jī shàn zhī jiā de míng hào xiǎng tì tiān xíng dàoไม่คู่ควรกับนาม "ตระกูลผู้สั่งสมความดี" อยากผดุงธรรมแทนฟ้า

HSK 2

0:03s

绝不可能没人看到

jué bù kě néng méi rén kàn dàoย่อมไม่มีทางที่ไม่มีใครเห็น

HSK 2

0:03s

你才喝了药怎么出来了

nǐ cái hē le yào zěn me chū lái leท่านเพิ่งดื่มยา เหตุใดจึงออกมาแล้ว

HSK 2

0:03s

不是你自己要来的吗

bú shì nǐ zì jǐ yào lái de maมิใช่ว่าเจ้าอยากมาเองหรือ

这嫁妆箱子也放不下呀谁说装不下

HSK 7

0:03s

这嫁妆箱子也放不下呀谁说装不下

zhè jià zhuāng xiāng zi yě fàng bù xià ya shuí shuō zhuāng bù xiàหีบสินเดิมนี่ก็ใส่ไม่ลงหรอก ผู้ใดว่าใส่ไม่ลง ข้าว่ามันใส่ลง

HSK 4

0:03s

我就说能装得下吧

wǒ jiù shuō néng zhuāng dé xià baข้าบอกแล้วว่าใส่ได้

HSK 4

0:03s

钥匙呢赶紧打开瞧瞧啊

yào shi ne gǎn jǐn dǎ kāi qiáo qiáo aกุญแจเล่า รีบเปิดดูสิ

HSK 4

0:03s

这琴怎么跟槲人的琴一样

zhè qín zěn me gēn hú rén de qín yī yàngเหตุใดพิณนี้จึงเหมือนซอของชาวหูเลย

你离家这些年我们一直都很惦记你呢

HSK 7

0:03s

你离家这些年我们一直都很惦记你呢

nǐ lí jiā zhè xiē nián wǒ men yì zhí dōu hěn diàn jì nǐ neหลายปีที่เจ้าจากบ้านไป พวกเราคิดถึงเจ้าอยู่ตลอด

HSK 4

0:03s

看你惹出多少笑话

kàn nǐ rě chū duō shǎo xiào huàดูสิ เจ้าก่อเรื่องให้น่าขันแค่ไหน

大郎君各位族老牌匾真的找回来了

HSK 5

0:03s

大郎君各位族老牌匾真的找回来了

dà láng jūn gè wèi zú lǎo pái biǎn zhēn de zhǎo huí lái leนายท่านใหญ่ ท่านผู้อาวุโส พบป้ายแล้วจริง ๆ ขอรับ

多亏了李护院眼睛好在池塘里看到了牌匾一角

HSK 7

0:03s

多亏了李护院眼睛好在池塘里看到了牌匾一角

duō kuī le lǐ hù yuàn yǎn jīng hǎo zài chí táng lǐ kàn dào le pái biǎn yī jiǎoโชคดีที่ผู้คุ้มกันหลี่ตาดี เห็นมุมหนึ่งของป้ายในสระน้ำ

HSK 7

0:03s

总算是找回来了好好冲洗啊

zǒng suàn shì zhǎo huí lái le hǎo hǎo chōng xǐ aในที่สุดก็หาเจอจนได้ ล้างให้ดีด้วย

HSK 7

0:03s

幸好今日歪打正着发现弄错了

xìng hǎo jīn rì wāi dǎ zhèng zháo fā xiàn nòng cuò leโชคดีที่วันนี้บังเอิญพบว่าสลับผิด