Name: Chinese dialogue snippet: "这手心手背都是肉" (zhè shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròu)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "这手心手背都是肉" (zhè shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròu). Localized translation: "ฝ่ามือหลังมือก็ล้วนเป็นเนื้อเดียวกัน", vocabulary HSK categorization included.

zhè这shǒu手xīn心shǒu手bèi背dōu都shì是ròu肉

ฝ่ามือหลังมือก็ล้วนเป็นเนื้อเดียวกัน

HSK Vocabulary

这H1 肉H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

14:21

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	倒显得我们母女生分	dào xiǎn de wǒ men mǔ nǚ shēng fēn	จะดูเหมือนเราสองแม่ลูกห่างเหินกันเสียเปล่า
2▶	这手心手背都是肉	zhè shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròu	ฝ่ามือหลังมือก็ล้วนเป็นเนื้อเดียวกัน
3	你和莹儿在我心中	nǐ hé yíng ér zài wǒ xīn zhōng	สำหรับข้าแล้วเจ้ากับอิ๋งเอ๋อร์

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 3 of 3)

HSK 6

0:03s

殿下为何还未到可不要误了吉时啊

diàn xià wèi hé hái wèi dào kě bù yào wù le jí shí aฮูหยิน เหตุใดท่านอ๋องยังมาไม่ถึง อย่าให้พลาดฤกษ์มงคลเชียว

HSK 1

0:03s

都这个时辰了殿下还能来吗

dōu zhè ge shí chén le diàn xià hái néng lái maป่านนี้แล้วท่านอ๋องยังจะมาได้หรือ

HSK 5

0:03s

那我便亲自去请夫君好了

nà wǒ biàn qīn zì qù qǐng fū jūn hǎo leเช่นนั้นข้าจะไปเชิญท่านพี่ด้วยตนเอง

HSK 3

0:03s

我进去看看他都不行吗

wǒ jìn qù kàn kàn tā dōu bù xíng maข้าเข้าไปดูเขาก็ไม่ได้หรือ

HSK 4

0:03s

大喜的日子也要抄经啊

dà xǐ de rì zi yě yào chāo jīng aวันมงคลใหญ่ก็ยังต้องคัดคัมภีร์หรือ

HSK 3

0:03s

第一次见面我请你吃蜜糕吧

dì yī cì jiàn miàn wǒ qǐng nǐ chī mì gāo baพบกันครั้งแรก ข้าเลี้ยงขนมน้ำผึ้งท่านนะ

HSK 4

0:03s

难道你要一直留在这抄经啊

nán dào nǐ yào yì zhí liú zài zhè chāo jīng aหรือท่านจะอยู่คัดคัมภีร์ที่นี่ไปตลอดล่ะ

HSK 5

0:03s

非要此时抄录吗

fēi yào cǐ shí chāo lù maต้องคัดตอนนี้ให้ได้หรือ

HSK 4

0:03s

我还留在这里做甚

wǒ hái liú zài zhè lǐ zuò shènข้ายังอยู่ที่นี่ไปไย

HSK 7

0:03s

不如早日回山只是吕太史要辛苦些

bù rú zǎo rì huí shān zhǐ shì lǚ tài shǐ yào xīn kǔ xiēมิสู้รีบกลับเขาเสียแต่เนิ่น ๆ เพียงแต่ต้องลำบากโหรหลวงหลี่ว์สักหน่อย เพียงแต่โหรหลวงหลี่ว์ต้องลำบากหน่อย