วิธีใช้ "没什么好可惜的 再说" (méi shén me hǎo kě xī de zài shuō) ในบทสนทนาภาษาจีน
没什么好可惜的 再说
méi shén me hǎo kě xī de zài shuō
ไม่มีอะไรให้น่าเสียดายหรอก อีกอย่าง นั่นไม่ใช่คดีที่ปิดไม่ได้ แต่มันคือคดีที่ตัดสินพลาด
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
4:19
TMDB ID
254498
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 只可惜至今还是个悬案 | zhǐ kě xī zhì jīn hái shì gè xuán àn | น่าเสียดายที่จนถึงตอนนี้ มันก็ยังเป็นคดีที่ปิดไม่ได้อยู่ |
| 2▶ | 没什么好可惜的 再说 | méi shén me hǎo kě xī de zài shuō | ไม่มีอะไรให้น่าเสียดายหรอก อีกอย่าง นั่นไม่ใช่คดีที่ปิดไม่ได้ แต่มันคือคดีที่ตัดสินพลาด |
| 3 | 那不是悬案 是错案 | nà bú shì xuán àn shì cuò àn | อีกอย่าง นั่นไม่ใช่คดีที่ปิดไม่ได้ แต่มันคือคดีที่ตัดสินพลาด |
More Clips From Episode
Total 107 clips (Page 4 of 6)
HSK 7
0:03s
zhè ge 18 lóu a jiù zāo rén jǔ bào le yì zhí huāng dào xiàn zàiชั้น 18 เนี่ยถูกคนร้องเรียน ก็เลยร้างมาจนถึงตอนนี้
HSK 7
0:03s
yǐ qián ba zǒng yǒu hē zuì de kè rén cóng nà pá dào tiān tái shàng qù huǎngเมื่อก่อนน่ะ มีแขกที่ดื่มจนเมาปลิ้น ปีนขึ้นไปเดินเล่นบนชั้นดาดฟ้า
HSK 4
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè ge lǎo qián jiā de rén a yòu jīng yòu kōuแต่คุณวางใจได้ คนตระกูลเหล่าเฉียนเนี่ย ทั้งหัวหมอทั้งขี้งก
HSK 5
0:03s
gǎo kuài diǎn ér mìng àn dǎ qǐ jīng shén láiเร่งมือกันหน่อย คดีฆาตกรรมนะ กระฉับกระเฉงกันหน่อย
HSK 7
0:03s
18 lóu dōu mō biàn le nǎ hái yǒu yí lòu de dì fāng ？ชั้น 18 ก็ค้นทั่วแล้ว ยังมีตรงไหนที่เล็ดลอดไปอีก
HSK 3
0:03s
zhè ge shì gé lǎo tóu yǎng jī de dì fāng jī ne ？ตรงนี้เป็นที่เลี้ยงไก่ของตาเฒ่าเก่อ ไก่ล่ะ
HSK 4
0:03s
- lǎo zi qiāo sǐ nǐ - nǐ bié guò lái wǒ shì jǐng chá- ฉันจะฟาดให้ตายเลย - อย่าเข้ามานะ ผมเป็นตำรวจ
HSK 7
0:03s
nǐ zěn me cái lái a ？ wǒ hū le nǐ shí liù 、 qī biàn leทำไมเพิ่งมาล่ะ ผมเพจหาคุณไปสิบหกรอบสิบเจ็ดรอบแล้ว
HSK 7
0:03s
méi qì gōng sī chá biǎo dào lǐ miàn kàn hǎo le zì jǐ qùคนจากบริษัทแก๊สมาตรวจมิเตอร์ เข้าไปดูข้างในเลย ไปเองได้เลย
HSK 7
0:03s
hé suǒ zhǎo wǒ yǒu shì ？ bú shì nǐ hū wǒ ma ？หัวหน้าเหอ มาหาผมมีอะไรเหรอครับ คุณเพจหาผมไม่ใช่เหรอ
HSK 7
0:03s
gāng cái nǐ men zài wū lǐ gēn shuí shuō huà ？ méi qì gōng sī chá biǎo deเมื่อกี้พวกคุณคุยกับใครอยู่ในห้อง คนจากบริษัทแก๊สมาจดมิเตอร์น่ะ
HSK 1
0:03s
méi xiǎng miè kǒu nǐ zěn me zhī dào wǒ yào wèn nǐ shā rén de shì ？ไม่ได้คิดจะฆ่าปิดปากด้วย นายรู้ได้ไงว่าฉันจะถามเรื่องฆาตกรรม
