วิธีใช้ "所以说才出大事了嘛" (suǒ yǐ shuō cái chū dà shì le ma) ในบทสนทนาภาษาจีน

suǒ所yǐ以shuō说cái才chū出dà大shì事le了ma嘛

ก็นั่นแหละ ถึงได้บอกว่าเกิดเรื่องใหญ่แล้ว

HSK Vocabulary
所以H2说H1出H2大事H5了H1嘛H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
29:18
TMDB ID
254498
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1这个是葛老头养鸡的地方 鸡呢？zhè ge shì gé lǎo tóu yǎng jī de dì fāng jī ne ？ตรงนี้เป็นที่เลี้ยงไก่ของตาเฒ่าเก่อ ไก่ล่ะ
2▶所以说才出大事了嘛suǒ yǐ shuō cái chū dà shì le maก็นั่นแหละ ถึงได้บอกว่าเกิดเรื่องใหญ่แล้ว
3这儿还有啊zhè ér hái yǒu aตรงนี้ก็มีอีก

More Clips From Episode

Total 107 clips (Page 1 of 6)
好多小年轻啊 都偷偷跑上来拍视频
HSK 6
0:03s
好多小年轻啊 都偷偷跑上来拍视频
hǎo duō xiǎo nián qīng a dōu tōu tōu pǎo shàng lái pāi shì pínวัยรุ่นหลายต่อหลายคนแอบเข้ามาถ่ายคลิปกัน

搞什么都市探险
HSK 7
0:03s
搞什么都市探险
gǎo shén me dū shì tàn xiǎnทำเรื่องลองของในเมืองอะไรนั่น

所以啊 得好好找找
HSK 4
0:03s
所以啊 得好好找找
suǒ yǐ a dé hǎo hǎo zhǎo zhǎoเพราะงั้นต้องช่วยกันตั้งใจหา

你妈妈喊你回家呢
HSK 4
0:03s
你妈妈喊你回家呢
nǐ mā mā hǎn nǐ huí jiā neแม่เรียกให้กลับบ้านแล้วนะ

看看我这个 这是改良版
HSK 1
0:03s
看看我这个 这是改良版
kàn kàn wǒ zhè ge zhè shì gǎi liáng bǎnลองดูของผมนี่สิ เป็นรุ่นอัปเกรด

你那改良版 能防晒吗？
HSK 1
0:03s
你那改良版 能防晒吗？
nǐ nà gǎi liáng bǎn néng fáng shài ma ？ไอ้รุ่นอัปเกรดของนายกันแดดได้ไหมล่ะ

我看见你了 出来
HSK 2
0:03s
我看见你了 出来
wǒ kàn jiàn nǐ le chū láiฉันเห็นแล้วนะ ออกมา

黑袍子 记得吗？
HSK 5
0:03s
黑袍子 记得吗？
hēi páo zi jì de ma ？เสื้อคลุมสีดำ จำได้ไหม

咱们还是赶紧找孩子吧
HSK 4
0:03s
咱们还是赶紧找孩子吧
zán men hái shì gǎn jǐn zhǎo hái zi baพวกเรารีบหาตัวเด็กกันดีกว่า

只可惜至今还是个悬案
HSK 5
0:03s
只可惜至今还是个悬案
zhǐ kě xī zhì jīn hái shì gè xuán ànน่าเสียดายที่จนถึงตอนนี้ มันก็ยังเป็นคดีที่ปิดไม่ได้อยู่

没什么好可惜的 再说
HSK 4
0:03s
没什么好可惜的 再说
méi shén me hǎo kě xī de zài shuōไม่มีอะไรให้น่าเสียดายหรอก อีกอย่าง นั่นไม่ใช่คดีที่ปิดไม่ได้ แต่มันคือคดีที่ตัดสินพลาด

那不是悬案 是错案
HSK 1
0:03s
那不是悬案 是错案
nà bú shì xuán àn shì cuò ànอีกอย่าง นั่นไม่ใช่คดีที่ปิดไม่ได้ แต่มันคือคดีที่ตัดสินพลาด

瞎说 错哪儿了？
HSK 1
0:03s
瞎说 错哪儿了？
xiā shuō cuò nǎ ér le ？เหลวไหล พลาดตรงไหนกัน

凉粉 好吃的凉粉
HSK 1
0:03s
凉粉 好吃的凉粉
liáng fěn hǎo chī de liáng fěnเหลียงเฝิ่นจ้า เหลียงเฝิ่นอร่อยๆ จ้า

联系方式都有 打这个电话
HSK 4
0:03s
联系方式都有 打这个电话
lián xì fāng shì dōu yǒu dǎ zhè ge diàn huàมีเบอร์ติดต่ออยู่แล้ว โทรเบอร์นี้เลย

- 长毛 - 妈呀
HSK 5
0:03s
- 长毛 - 妈呀
- cháng máo - mā yaไอ้ขนยาว - แม่เจ้าโว้ย - แม่เจ้าโว้ย

- 快跑 - 跑 回来
HSK 2
0:03s
- 快跑 - 跑 回来
- kuài pǎo - pǎo huí lái- วิ่งเร็ว - วิ่งเร็ว กลับมานะ หยุดเลยนะ

长毛 回来
HSK 2
0:03s
长毛 回来
cháng máo huí láiไอ้ขนยาว กลับมานะ

来看一下 认识不？
HSK 1
0:03s
来看一下 认识不？
lái kàn yī xià rèn shí bù ？ดูนี่ซิ รู้จักไหม

不认识 没见过
HSK 2
0:03s
不认识 没见过
bù rèn shí méi jiàn guòไม่รู้จักครับ ไม่เคยเห็นมาก่อนเลย

Next