"没什么别提他" (méi shén me bié tí tā) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

没什么别提他

méi shén me bié tí tā

ไม่มีอะไร อย่าพูดถึงเขาเลย

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

16:17

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么废话呀	shén me fèi huà ya	คำพูดไร้สาระอะไรหรือ
2▶	没什么别提他	méi shén me bié tí tā	ไม่มีอะไร อย่าพูดถึงเขาเลย
3	可是他就这么一声不响地走掉了不辞而别的	kě shì tā jiù zhè me yì shēng bù xiǎng dì zǒu diào le bù cí ér bié de	แต่เขาจะจากไปเงียบ ๆ เช่นนี้ ไม่ลาสักคำเลยหรือ

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 2 of 3)

HSK 4

0:03s

所以在那之前你们一定要等着我

suǒ yǐ zài nà zhī qián nǐ men yí dìng yào děng zhe wǒพวกท่านต้องรอข้า จนกว่าจะถึงวันนั้นนะ

HSK 4

0:03s

gōng sòng chéng zhǔ- น้อมส่งท่านเจ้าเมือง - น้อมส่งท่านเจ้าเมือง

HSK 3

0:03s

恭送范云大人

gōng sòng fàn yún dà rén- น้อมส่งใต้เท้าฟ่านอวิ๋น - น้อมส่งใต้เท้าฟ่านอวิ๋น

HSK 4

0:03s

送大人出城嘞

sòng dà rén chū chéng leiขอส่งใต้เท้าออกจากเมือง

HSK 1

0:03s

他和我打什么招呼

tā hé wǒ dǎ shén me zhāo hūเขาจะมาบอกลาข้าทำไม

HSK 7

0:03s

就算要说也是说些废话

jiù suàn yào shuō yě shì shuō xiē fèi huàต่อให้มาพูดอะไร ก็มีแต่คำพูดไร้สาระ

HSK 7

0:03s

反正放烟花也没带他

fǎn zhèng fàng yān huā yě méi dài tāถึงอย่างไรตอนจุดพลุ ก็ไม่ได้พาเขาไปด้วยอยู่ดี

HSK 7

0:03s

我哪有心思去想那些儿女私情啊

wǒ nǎ yǒu xīn sī qù xiǎng nà xiē ér nǚ sī qíng aข้าจะไปมีใจคิด เรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ ได้อย่างไรกัน

HSK 2

0:03s

你这是从哪儿来啊要到哪儿去啊

nǐ zhè shì cóng nǎ ér lái a yào dào nǎ ér qù aเจ้ามาจากไหน แล้วกำลังจะไปที่ไหนหรือ

HSK 6

0:03s

但也只是表面风光孤木难支

dàn yě zhǐ shì biǎo miàn fēng guāng gū mù nán zhīแต่ก็เป็นเพียงเปลือกนอก ยากจะแบกทุกอย่างไว้ด้วยตัวคนเดียวได้

HSK 1

0:03s

哥看到没有

gē kàn dào méi yǒuท่านพี่ เห็นหรือยัง

HSK 2

0:03s

我看他对谁都那样

wǒ kàn tā duì shéi dōu nà yàngข้าว่าเขาก็เป็นแบบนั้นกับทุกคนนั่นแหละ

HSK 6

0:03s

不明明他的眼里只有我

bù míng míng tā de yǎn lǐ zhǐ yǒu wǒไม่ใช่ ในสายตาเขา มีแต่ข้าชัด ๆ

高然你真好我就知道你不忍心我摔倒

HSK 7

0:03s

高然你真好我就知道你不忍心我摔倒

gāo rán nǐ zhēn hǎo wǒ jiù zhī dào nǐ bù rěn xīn wǒ shuāi dǎoเกาหราน เจ้าดีจังเลย ข้ารู้อยู่แล้วว่าเจ้าไม่ปล่อยให้ข้าล้มหรอก

这是不是我斗笠说了不是你说是不是我斗笠

HSK 1

0:03s

这是不是我斗笠说了不是你说是不是我斗笠

zhè shì bú shì wǒ dǒu lì shuō le bú shì nǐ shuō shì bú shì wǒ dǒu lìนี่ใช่หมวกสานของข้าหรือเปล่า บอกแล้วไงว่าไม่ใช่ บอกมานะ นี่หมวกของข้าใช่ไหม

HSK 5

0:03s

你看错了绝对是我的斗笠

nǐ kàn cuò le jué duì shì wǒ de dǒu lìท่านมองผิดแล้ว ต้องเป็นหมวกของข้าแน่ ๆ

说了你看错了做贼心虚是不是你不敢承认是不是

HSK 5

0:03s

说了你看错了做贼心虚是不是你不敢承认是不是

shuō le nǐ kàn cuò le zuò zéi xīn xū shì bú shì nǐ bù gǎn chéng rèn shì bú shì- ข้าบอกแล้วไงว่าท่านมองผิด - เจ้าร้อนตัวละสิ ไม่กล้ายอมรับใช่ไหม

其实你很想我对不对你是不是很想我

HSK 3

0:03s

其实你很想我对不对你是不是很想我

qí shí nǐ hěn xiǎng wǒ duì bú duì nǐ shì bú shì hěn xiǎng wǒที่จริงเจ้าคิดถึงข้ามากเลยใช่ไหมล่ะ คิดถึงข้ามากเลยละสิ

HSK 3

0:03s

范云大人功不可没

fàn yún dà rén gōng bù kě méiนับเป็นความดีความชอบของใต้เท้าฟ่านอวิ๋น

HSK 1

0:03s

没有该不该问

méi yǒu gāi bù gāi wènไม่มีคำว่าควรหรือไม่ควรหรอกนะ