"去帮助别人我会好好学习" (qù bāng zhù bié rén wǒ huì hǎo hǎo xué xí) แปลว่าอะไร?

qù去bāng帮zhù助bié别rén人 wǒ我huì会hǎo好hǎo好xué学xí习

เหมือนพี่หญิงฟ่านอวิ๋นด้วย ข้าจะตั้งใจเรียน

HSK Vocabulary

去H1 帮助H3 别人H3 我H1 好好H4 学习H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

10:11

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不我要成为官吏而且是像范云姐姐这样的官吏	bù wǒ yào chéng wéi guān lì ér qiě shì xiàng fàn yún jiě jiě zhè yàng de guān lì	ไม่ถูก ข้าอยากเป็นขุนนาง แล้วก็ต้องเป็นขุนนางที่ช่วยเหลือผู้อื่น
2▶	去帮助别人我会好好学习	qù bāng zhù bié rén wǒ huì hǎo hǎo xué xí	เหมือนพี่หญิงฟ่านอวิ๋นด้วย ข้าจะตั้งใจเรียน
3	总有一天我会像你们一样	zǒng yǒu yī tiān wǒ huì xiàng nǐ men yī yàng	สักวันหนึ่งข้าจะเป็นเหมือนพวกท่าน

More Clips From Episode

Total 46 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

你是故意的还是看不见啊

nǐ shì gù yì de hái shì kàn bú jiàn aท่านจงใจหรือว่ามองไม่เห็นกันแน่

HSK 4

0:03s

没错就是故意的

méi cuò jiù shì gù yì deใช่ ข้าจงใจ

HSK 7

0:03s

范云肯定中你的圈套了

fàn yún kěn dìng zhōng nǐ de quān tào leฟ่านอวิ๋นต้องตกหลุมพรางท่านแน่ ๆ

HSK 6

0:03s

你有你的原则我有我的规矩

nǐ yǒu nǐ de yuán zé wǒ yǒu wǒ de guī jǔท่านมีหลักการของท่าน ข้าก็มีกฎของข้า

HSK 5

0:03s

她可是同我讲得清清楚楚

tā kě shì tóng wǒ jiǎng dé qīng qīng chǔ chǔนางพูดกับข้าอย่างชัดเจนด้วยซ้ำ

HSK 2

0:03s

慢慢喝你的甘露茶吧走了啊

màn màn hē nǐ de gān lù chá ba zǒu le aค่อย ๆ ดื่มชากานลู่ของท่านไปเถอะ ไปละนะ

HSK 2

0:03s

天色已经不早了明日还要赶路呢

tiān sè yǐ jīng bù zǎo le míng rì hái yào gǎn lù neฟ้ามืดแล้ว พรุ่งนี้ยังต้องเร่งเดินทางอีกนะ

HSK 7

0:03s

看来这灵仙教还真是危险

kàn lái zhè líng xiān jiào hái zhēn shì wēi xiǎnลัทธิเซียนศักดิ์สิทธิ์นี่ อันตรายจริง ๆ เลย

HSK 4

0:03s

但是真的好美啊

dàn shì zhēn de hǎo měi aแต่มันสวยมากจริง ๆ นะ

昨夜就退了好像家中有什么急事走得匆忙

HSK 6

0:03s

昨夜就退了好像家中有什么急事走得匆忙

zuó yè jiù tuì le hǎo xiàng jiā zhōng yǒu shén me jí shì zǒu dé cōng mángคืนห้องตั้งแต่เมื่อคืนแล้ว ดูเหมือนว่าทางบ้านจะมีธุระด่วน เลยรีบร้อนจากไป

HSK 3

0:03s

该不会是家中出什么事了吧范云

gāi bú huì shì jiā zhōng chū shén me shì le ba fàn yúnคงไม่ได้เกิดอะไรขึ้นที่บ้านหรอกนะ ฟ่านอวิ๋น

HSK 7

0:03s

愣着干嘛呢赶紧走吧

lèng zhe gàn má ne gǎn jǐn zǒu baยืนเหม่ออะไรอยู่น่ะ รีบไปกันเถอะ

HSK 4

0:03s

马车都已经备好了赶紧上车吧

mǎ chē dōu yǐ jīng bèi hǎo le gǎn jǐn shàng chē baรถม้าพร้อมแล้ว รีบขึ้นรถเถอะ

HSK 4

0:03s

等回凌安之后我请你吃包子吧

děng huí líng ān zhī hòu wǒ qǐng nǐ chī bāo zi baไว้กลับหลิงอันแล้ว ข้าจะเลี้ยงซาลาเปาเจ้านะ

就要离开雍城了没什么好送你们的

HSK 3

0:03s

就要离开雍城了没什么好送你们的

jiù yào lí kāi yōng chéng le méi shén me hǎo sòng nǐ men deพวกท่านจะไปจากเมืองยงแล้ว ข้าไม่มีอะไรจะให้

HSK 4

0:03s

这个留在你们路上吃

zhè ge liú zài nǐ men lù shàng chīเก็บนี่ไว้กินระหว่างทางนะเจ้าคะ

HSK 3

0:03s

你呢一定要记住姐姐说的话

nǐ ne yí dìng yào jì zhù jiě jiě shuō de huàเจ้าน่ะ ต้องจำคำพูดของพี่สาวไว้ให้ดี ๆ นะ

HSK 4

0:03s

成为一名教书先生我说的对吗

chéng wéi yī míng jiào shū xiān shēng wǒ shuō de duì maเหมือนอย่างพี่หญิงฟ่านอวิ๋น ข้าพูดถูกไหม

HSK 3

0:03s

总有一天我会像你们一样

zǒng yǒu yī tiān wǒ huì xiàng nǐ men yī yàngสักวันหนึ่งข้าจะเป็นเหมือนพวกท่าน

HSK 4

0:03s

所以在那之前你们一定要等着我

suǒ yǐ zài nà zhī qián nǐ men yí dìng yào děng zhe wǒพวกท่านต้องรอข้า จนกว่าจะถึงวันนั้นนะ