"除非从我身上跨过去" (chú fēi cóng wǒ shēn shàng kuà guò qù) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

除非从我身上跨过去

chú fēi cóng wǒ shēn shàng kuà guò qù

ก็ต้องข้ามศพผมไปก่อน

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

14:36

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但凡有一两个居心不良的想打扰我们谢总	dàn fán yǒu yī liǎng gè jū xīn bù liáng de xiǎng dǎ rǎo wǒ men xiè zǒng	ถ้าหากมีพวกไม่หวังดี คิดจะมารบกวนประธานเซี่ย
2▶	除非从我身上跨过去	chú fēi cóng wǒ shēn shàng kuà guò qù	ก็ต้องข้ามศพผมไปก่อน
3	放心吧	fàng xīn ba	วางใจได้เลยครับ

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 1 of 9)

HSK 4

0:03s

你怎么有我家钥匙

nǐ zěn me yǒu wǒ jiā yào shiทำไมคุณมีกุญแจบ้านฉันล่ะ

我也不知道为什么突然出现在这我记得我在吃饭

HSK 4

0:03s

我也不知道为什么突然出现在这我记得我在吃饭

wǒ yě bù zhī dào wèi shén me tū rán chū xiàn zài zhè wǒ jì de wǒ zài chī fànฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไม จู่ ๆ ถึงมาโผล่ที่นี่ได้ ฉันจำได้ว่ากินข้าวอยู่

HSK 4

0:03s

这不是重点那那什么是重点我

zhè bú shì zhòng diǎn nà nà shén me shì zhòng diǎn wǒนี่ไม่ใช่ประเด็นสำคัญ แล้ว แล้วอะไรคือประเด็นสำคัญล่ะ ฉัน...

HSK 5

0:03s

你没事锁门干啥呀

nǐ méi shì suǒ mén gàn shá yaแล้วคุณจะล็อกประตูทำไมล่ะ

HSK 5

0:03s

你不会为了防我吧

nǐ bú huì wèi le fáng wǒ baคงไม่ใช่ว่ากันฉันหรอกนะ

HSK 2

0:03s

你知不知道自己喝多了什么样啊

nǐ zhī bù zhī dào zì jǐ hē duō le shén me yàng aคุณรู้ตัวไหมว่าตัวเองเมาแล้วเป็นยังไง

HSK 6

0:03s

那我也不会故意擅闯别人房间

nà wǒ yě bú huì gù yì shàn chuǎng bié rén fáng jiānแต่ฉันก็ไม่บุกเข้าห้องคนอื่นโดยพลการหรอก

HSK 4

0:03s

我不管你赶紧把这门锁给我弄开

wǒ bù guǎn nǐ gǎn jǐn bǎ zhè mén suǒ gěi wǒ nòng kāiผมไม่สน คุณรีบจัดการเปิดกลอนประตูนี่ ให้ผมเดี๋ยวนี้เลย

现在几点我上哪儿给你找开锁师傅

HSK 4

0:03s

现在几点我上哪儿给你找开锁师傅

xiàn zài jǐ diǎn wǒ shàng nǎ ér gěi nǐ zhǎo kāi suǒ shī fùนี่มันกี่โมงกี่ยาม จะให้ฉันไปหาช่างกุญแจที่ไหนมาให้คุณ

HSK 5

0:03s

这水我也送不进来呀

zhè shuǐ wǒ yě sòng bù jìn lái yaแล้วฉันจะส่งน้ำเข้าไปให้ยังไงล่ะ

HSK 5

0:03s

你是在忙莱蒙的项目吧

nǐ shì zài máng lái méng de xiàng mù baคุณกำลังยุ่งกับโปรเจกต์ ของไหลเหมิงอยู่ใช่ไหม

我相信 Dynamism（岱岸建筑）不会输

HSK 5

0:03s

我相信 Dynamism（岱岸建筑）不会输

wǒ xiāng xìn Dynamism（ dài àn jiàn zhù ） bú huì shūฉันเชื่อว่า ไดนามิซึมไม่มีทางแพ้หรอก

HSK 7

0:03s

创始人少那么一点吧

chuàng shǐ rén shǎo nà me yì diǎn baที่เป็นผู้ก่อตั้งแค่นิดหน่อยเอง

HSK 4

0:03s

我想道歉来着

wǒ xiǎng dào qiàn lái zheฉันอยากจะขอโทษน่ะ

HSK 4

0:03s

道歉你做错什么了

dào qiàn nǐ zuò cuò shén me leขอโทษเหรอ คุณทำอะไรผิดเหรอ

自己做错什么了自己都说不上来干吗道歉啊

HSK 4

0:03s

自己做错什么了自己都说不上来干吗道歉啊

zì jǐ zuò cuò shén me le zì jǐ dōu shuō bù shàng lái gàn má dào qiàn aตัวเองทำอะไรผิด ยังไม่รู้เลย แล้วจะมาขอโทษทำไม

HSK 4

0:03s

我就觉得该有个表示

wǒ jiù jué de gāi yǒu gè biǎo shìฉันก็แค่รู้สึกว่าควรจะ แสดงออกอะไรสักหน่อย

HSK 4

0:03s

还误会你卡我面试

hái wù huì nǐ kǎ wǒ miàn shìแถมยังเข้าใจผิดว่าคุณขัดขวาง การสัมภาษณ์ของฉันอีก

HSK 4

0:03s

你要这么说那我也得道歉

nǐ yào zhè me shuō nà wǒ yě dé dào qiànถ้าคุณพูดแบบนั้น งั้นผมก็ต้องขอโทษเหมือนกัน

HSK 4

0:03s

并不比你做总助轻松

bìng bù bǐ nǐ zuò zǒng zhù qīng sōngไม่ได้สบายกว่าการเป็นผู้ช่วยผู้จัดการเลย