"放心就是这儿" (fàng xīn jiù shì zhè ér) แปลว่าอะไร?

fàng放xīn心 jiù就shì是zhè这ér儿

วางใจได้ ที่นี่แหละ

HSK Vocabulary

放心H3 就是H4 这儿H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

34:53

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我说呢干吗叫我一起来真把我当司机了	wǒ shuō ne gàn má jiào wǒ yì qǐ lái zhēn bǎ wǒ dāng sī jī le	ว่าแล้วเชียว ทำไมถึงเรียกฉันมาด้วย เห็นฉันเป็นคนขับรถจริง ๆ สินะ
2▶	放心就是这儿	fàng xīn jiù shì zhè ér	วางใจได้ ที่นี่แหละ
3	婚礼在岛上要在码头坐船才能过去	hūn lǐ zài dǎo shàng yào zài mǎ tóu zuò chuán cái néng guò qù	งานแต่งจัดบนเกาะ ต้องนั่งเรือจากท่าเรือไป

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 6 of 9)

HSK 3

0:03s

是我把事情想得太简单了

shì wǒ bǎ shì qíng xiǎng dé tài jiǎn dān leฉันนึกว่าเรื่องนี้มันจะง่าย

HSK 3

0:03s

放心我会想办法

fàng xīn wǒ huì xiǎng bàn fǎวางใจเถอะ ผมจะหาทางเอง

HSK 5

0:03s

没过几天完成得相当不错

mò guò jǐ tiān wán chéng dé xiāng dāng bù cuòผ่านไปไม่กี่วัน ก็ทำออกมาได้ดีมากเลยนะ

HSK 3

0:03s

我还有事那我就先走了

wǒ hái yǒu shì nà wǒ jiù xiān zǒu leฉันยังมีธุระ ฉันขอตัวก่อนนะ

HSK 7

0:03s

宇总要顺路送送胡羞

yǔ zǒng yào shùn lù sòng sòng hú xiūประธานอวี่ ถ้าเป็นทางผ่าน ก็ไปส่งหูซิวหน่อยสิ

HSK 3

0:03s

送我到附近的地铁站就行

sòng wǒ dào fù jìn de dì tiě zhàn jiù xíngส่งฉันที่สถานีรถไฟใต้ดินใกล้ ๆ ก็พอค่ะ

HSK 5

0:03s

我跟你说我难得休息一天

wǒ gēn nǐ shuō wǒ nán dé xiū xī yī tiānนี่ฉันจะบอกให้นะ ฉันอุตส่าห์ได้หยุดพักสักวัน

HSK 7

0:03s

他这种网红建筑师依赖的是营销

tā zhè zhǒng wǎng hóng jiàn zhù shī yī lài de shì yíng xiāoอินฟลูสถาปนิกแบบเขา อาศัยการตลาด

HSK 7

0:03s

而不是扎实的专业能力

ér bú shì zhā shí de zhuān yè néng lìไม่ใช่ทักษะทางวิชาชีพที่แข็งแกร่ง

HSK 2

0:03s

宇总和我一起的好的请进

yǔ zǒng hé wǒ yì qǐ de hǎo de qǐng jìnประธานอวี่ เธอมากับผม ได้ค่ะ เชิญด้านในเลยค่ะ

HSK 7

0:03s

气泡水好的请稍等

qì pào shuǐ hǎo de qǐng shāo děngน้ำโซดาค่ะ ได้ค่ะ รอสักครู่นะคะ

没关系知道王老板这几天忙日子定好了吗

HSK 5

0:03s

没关系知道王老板这几天忙日子定好了吗

méi guān xì zhī dào wáng lǎo bǎn zhè jǐ tiān máng rì zi dìng hǎo le maไม่เป็นไรครับ ผมรู้ว่าช่วงนี้เถ้าแก่หวังยุ่ง ๆ อยู่ กำหนดวันได้หรือยังครับ

HSK 7

0:03s

应该不只是随意寒暄两句吧

yīng gāi bù zhǐ shì suí yì hán xuān liǎng jù baคงไม่ใช่แค่จะพูดคุยกันเฉย ๆ ใช่ไหมครับ

我想请您帮忙邀请一下莱蒙的谢总

HSK 4

0:03s

我想请您帮忙邀请一下莱蒙的谢总

wǒ xiǎng qǐng nín bāng máng yāo qǐng yī xià lái méng de xiè zǒngผมอยากจะรบกวนคุณ ช่วยเชิญประธานเซี่ย แห่งไหลเหมิงให้หน่อยครับ

对线我实在看不下这帮人捕风捉影的

HSK 4

0:03s

对线我实在看不下这帮人捕风捉影的

duì xiàn wǒ shí zài kàn bù xià zhè bāng rén bǔ fēng zhuō yǐng deเปิดวอร์อยู่ ฉันทนดูคนพวกนี้ ปั้นน้ำเป็นตัวไม่ไหว

你让我看看他们是怎么捕风捉影的

HSK 2

0:03s

你让我看看他们是怎么捕风捉影的

nǐ ràng wǒ kàn kàn tā men shì zěn me bǔ fēng zhuō yǐng deให้ผมดูหน่อยสิว่า พวกเขาปั้นน้ำเป็นตัวยังไง

HSK 6

0:03s

那也没用发了都被埋了

nà yě méi yòng fā le dōu bèi mái leแต่มันก็ไม่มีประโยชน์หรอก โพสต์ไปก็โดนกลบหมด

HSK 1

0:03s

我早就看这些是我说的

wǒ zǎo jiù kàn zhè xiē shì wǒ shuō deฉันเห็นเรื่องพวกนี้มานานแล้ว... ผมเป็นคนพูดเอง

HSK 2

0:03s

你你怎么会说走了

nǐ nǐ zěn me huì shuō zǒu leทำไมคุณถึง - พูด... - ไปกันเถอะ

HSK 4

0:03s

宇总是否需要帮您叫个代驾

yǔ zǒng shì fǒu xū yào bāng nín jiào gè dài jiàประธานอวี่คะ ให้ฉันเรียกบริการขับรถให้ไหมคะ